CD君
中国日报
为您的资讯保鲜
关注
没错，《西游记》又被改编了!
近日韩剧《花游记》走红网络，该剧根据《西游记》改编。不过，让人无法直视的是韩国编剧的脑洞:猪八戒成了明星，沙悟净变身韩国最大集团董事长，唐僧成女人不说，还与孙悟空谈恋爱……这天马行空的剧情让很多网友一时半会不能接受，直呼:还我们经典!
《花游记》首播海报
还没看剧的小伙伴不要怕!CD君(微信ID:chinadailywx)这就带你们看看这部"韩版西游记"的故事!先感受一下其中一个片段。
这部剧由韩国tVN电视台拍摄，那为什么会称《花游记》为“韩版《西游记》”呢?CD君(微信ID:chinadailywx )在豆瓣上找到了剧情简介。
tvN周末连续剧《花游记》取材于中国古典小说《西游记》，讲述拥有致命颓废美的齐天大圣孙悟空与拥有独特世俗本性的三藏法师陈善美，在2017年恶鬼猖獗的黑暗世界中找寻光明旅程的故事。
这么看来，《花游记》就是《西游记》的同人剧，简单来说，也就是对《西游记》进行二次创作，用了《西游记》的名号，但故事却是一个全新的故事，人设也是全新的人设。
比如，我们印象中的猪八戒应该是这个样子:
但是，下面这个才是正牌猪八戒，猪八戒虽然在这部剧里扮演韩星，但是他却是个妖身。
沙和尚摇身一变，成为了集团董事长。
而我们熟悉的齐天大圣孙悟空，则是这个样子的:
如果以上设定你都能接受，那，猜猜唐三藏的人设变成了什么样?
这次三藏变成了一位美女!在韩版的《西游记》中，唐僧是位美女，同时还是房产中介销售房子，还有更超能力的就是她能看到一般人看不到的鬼魂。
并且，这位女三藏还极有可能和孙悟空有感情线，孙悟空的紧箍咒，也从头箍变成了手链!
人设变化了这么多，再来看看剧情变成了什么样。
《花游记》把整个故事背景安排在了现代。唐三藏，一开始并不是唐三藏，她只是一个因为看得到鬼，而被同学们欺负和排挤的女同学。有一天，又有一只鬼纠缠着她。
这时，疯帽子先生，哦错了，是我们的牛魔王先生突然出现，把鬼赶走了。小女孩和他做了个交换，进入了只有人才能进入的房间。
不过，她却不小心把房间里的孙悟空放了出来，同时和孙悟空谈好了条件，那就是:以后无论发生什么，你都要保护我。
但孙悟空还是更狡猾，他把小女孩的记忆抹去了，于是小女孩永远都无法记起孙悟空的名字。也就是说，即使他俩存在约定，但小女孩都无法呼叫到他。
时间一眨眼，来到了25年后。这25年来，虽然没有孙悟空的保护。女主却自强不息，成功凭借能看见鬼的本事，成为了一个有钱的房屋中介老板。毕竟，你能看见鬼，你就能和鬼交流，帮助鬼完成心愿，了解此生。凶宅也就变成了正常房子。
饿死鬼的心愿，当然就是吃吃吃
正当女主的日子越过越红火，她又看到了这个25年前，忘了名字的臭猴子。这25年来一直和牛魔王住在一起的孙悟空，为了重新回到天庭，一直在捉妖冲业绩。一次偶然，他发现原来女主就是唐僧，而吃掉唐僧能够让功力大增。却无奈俩人有约定在身……于是俩人就陷入了一起打怪，同时又在吃与被吃之间互相制约的关系……
除了将故事设置在现代，在故事里，因为女主职业的关系，编剧还在其中穿插了各种捉妖和除妖的桥段。
这种大刀阔斧的改编自然也让观众炸开了锅:
有些网友觉得新背景、新人物、新剧情的设定不错。
飞向月球的英格兰小乳猪:看过，挺好看的，但是确实是取材于西游记，不算没关系
SummerVector :脑洞是一个好东西 不会创新的人没有脑洞 电视剧反响很好 很多中国观众都觉得有意思 会改编是一件好事情 不知道标题是故意的还是怎样
一粒金属盐:看了两集，故事本身还不错，只是借了《西游记》里的人物名字和一些设定。港真目前播出的部分，比国内近些年的翻拍好多了。美国人拍《花木兰》，也没看大家意见这么大呀。
两盒柠檬味软妹:这剧挺好看的啊
但也有些网友觉得不能接受，表示经典就是经典，改编可以，但是还是要有个限度，这样才是对经典的尊重。
我是等爱的狐狸:唐僧都和孙悟空谈恋爱了，还改得好啊
山月越山岳:这是亵渎，不要绑定西游记，
日记里的风花雪月:评论也是醉了，改的面目全非也叫弘扬文化?扭曲我国文化精粹也叫弘扬?这只能是加速优秀文化的衰亡，试想百年后都看这种西游记，还有文化在吗?有些东西改了叫百花齐放，有些东西改了叫玷污，连最基本的历史观怎么算是传承?
不过，还有一些网友觉得，抛开人设和剧情，韩国改编《西游记》，借鉴中国名著，这件事其实已经反映了中国经典的影响力。
占卜师Ella :这就是文化的传播 我认为这并没有什么不可以的 正好可以弘扬我们的文化
新欧冠雅厨柜:有兴趣的人，一查就知道是中国的西游记，就像王者荣耀，有兴趣的人自然会去查那些英雄的真实历史。就算不查，只要记住这些名字，那也算是一种文化传播。
seichi0922 :只是借鉴而已。说实话，与大话西游比这个更好好不好，这也算一种文化国际影响力的提高了
Sample-女乔:讲真，我不知道这可以怼什么…花游记只是借了西游记的某些设定而已…我国也改编过很多版西游记…不知道网友在酸什么… 此外，花游记很好看。只要不要把它和经典来相比，你会发现这是很不错的剧 再说了，别国借鉴我国名著，不是该值得骄傲吗
我小时候就和奶奶一起看过《西游记》，到现在还记得BGM ，中国的《西游记》太棒了!
我是个土生土长的美国女孩，我小时就知道《西游记》，那个时候开始我就很喜欢这部电视剧。
《西游记》在印度尼西亚非常有名，可以说是当年我的最爱了。
我们家的每个人都很喜欢孙悟空，它就像是我们印度的神哈奴曼一样。
在泰国，《西游记》特别火，我们都叫他“孙悟空”。
可能也正是因为《西游记》的魅力，才引得不少国家翻拍、改编。不过……剧情真的是五花八门。
早在2001年，一部名为《失落的帝国》的美国电影也翻拍自《西游记》。猪八戒、沙僧及唐三藏都变成了金发碧眼的美国人，唐僧甚至还和白灵饰演的观音有着情感纠葛，在中国人看来极为雷人。
日本人也热衷翻拍《西游记》，至少拍过5个版本，而且唐三藏的人设多为女性，夏目雅子、宫泽理惠、深津绘里都曾饰演过。
78版日剧《西游记》 夏目雅子饰演唐三藏
9 3版日剧《西游记》 宫泽理惠饰演唐三藏
06版日剧《西游记》 深津绘里饰演唐三藏
其中，78版可能是全球第一部《西游记》电视版，但剧情依然是以吴承恩的小说为基础。剧中，师徒四人一路借宿都睡榻榻米，猪八戒体型瘦削。但该剧播出几集后，就被要求停播。原因是中国观众“民愤”太大，不堪忍受其“胡编乱改”。
日本广告甚至还请过佐佐木希饰演唐三藏。
2009年，由德国和美国联合拍摄的奇幻片《美猴王》在德国SuperRTL电视台播出。在剧中，美国商人尼克奥顿接到观音菩萨的求助，探寻失传已久的吴承恩《西游记》手稿。只有找到这本书，才能破除一个500年的咒语，否则世界将被毁灭...
在这部剧中，唐僧和观音娘娘甚至产生了真挚的爱情，还接吻了…
越南版中的唐僧师徒四人都是小孩演的，造型和服装非常的粗糙，孙悟空就只戴了一个毛头套，妖精的造型更是全部一袭黑袍，并戴着橡皮头套..
其实，在2011年，韩国就上映了一部电影名为《西游记归来》，虽然剧名有“西游记”三个字，但是剧情可以说是毫无关系………
该片讲述的是唐僧师傅曾经封印的牛魔王等人解除封印危害社会，科学家只得通过DNA技术复活了孙悟空一行，而唐僧从此变性为女人，与牛魔王等人大战……
而就在去年4月，澳大利亚广播公司和奥斯卡最佳影片《国王的演讲》制作团队投资拍摄了一部根据《西游记》改编的电视剧《美猴王传奇》(The Legend of Monkey)，澳洲人民非常希望要有一版自己的孙猴子。
Deadline:See-Saw及Jump电影制作公司将与ABC合作拍摄《美猴王传奇》
据悉，在这个版本中，唐僧变成了一个小女孩，随同另外三个堕落的神探索处于混乱局面的大陆，试图结束恶魔混乱的统治，努力恢复世界的平衡。每集30分钟，一共十集，将于今年上映。
看了那么多版本的《西游记》，还是再听一下86版《西游记》片头曲压压惊吧……
来源:看电影杂志(微信ID:moview_weekly)、观察者网(ID:guanchacn)、新浪微博等
编辑:侯俊杰