原标题：我们对美国真正的威胁被发现了。

中国人民拥有聪明才智。

美国真实清晰市场网5月31日文章，原标题：中国真正的威胁是其人民拥有聪明才智

有一阵子，我觉得我们对中国的最大担心不应该是贸易战或军事冲突，而是中国在科技领域快速进步对美国的经济霸主地位构成的挑战。主流观点认为，中国是一个制造业大国，靠的是创造性使用机器人技术和低劳动成本优势。众所周知，按国内生产总值计算，中国现在是世界第二大经济体。照目前的发展趋势，到本世纪30年代中国将成为世界最大经济体。

2001年中国加入世界贸易组织时，其国内生产总值仅为美国的13%。到2016年，这个比例上升到了60%；而据国际货币基金组织的预测，到2023年，这个数字将上升到88%。那些认为中国会“硬着陆”，或出现类似于20世纪末日本的那种通缩衰退的人没有深究过两个国家的不同。相比多数发达国家，中国更好地抵御了2008-2009年金融危机。

30年来，我多次去过中国，那里的进步给人印象深刻。中国的主要科技公司增长快速，西方许多人熟悉中国信息科技的进步，而中国在生物科技领域的发展却不太为人所知。高盛集团的报告称，基因组医学在中国蓬勃发展。2016年，中国政府启动了一个15年的“中国精准医疗计划”，预算达到92亿美元。主要集中于癌症早期诊断，还包括基因编辑、基因治疗和细胞治疗。从2000年到2014年，学习理工专业的中国大学生人数从35.9万增至165万。而在美国，对应的增长是从48.2万增至74.2万。中国还积极网罗人才，在国家层面通过“千人计划”等引才专项吸引有天赋的科学家回国。中国提出了减免税和其他激励措施。目前已有6000名科研人员和企业家回到中国。

认识到中国的科技进步及其对今后美国竞争力的影响，凸显当前两国贸易谈判的重要性。中国筹划将来在全球竞争中处于领先地位是建立在科学技术创新的基础之上。而贸易战会把中国、美国甚至世界经济拖入衰退。中国可以轻易地增加购买商品，但要求中国调整其支持高端产业发展的政策，中国肯定不会妥协。

如果中国想要避免掉入中等收入陷阱，那么这些产业的发展就是关键。据世界银行估计，1960年有101个新兴经济体，但进入21世纪，只有其中13个跻身高收入国家行列。过去，中国利用劳动力优势生产廉价产品，从而造就了大约4亿的中产人群。现在，要减少富裕的沿海城市与欠发达的中西部地区的收入差距，中国领导人就必须依靠一系列顶层设计以及中国人的聪明才智和踏实苦干。

（作者拜伦·韦恩，乔恒译）

来源：环球时报-环球网

<pmargin: 0px="" 18px;="" padding:="" 0px;="" color:="" rgb(77,="" 79,="" 83);="" font-family:="" "microsoft="" yahei",="" "\5fae软雅黑",="" "stheiti="" light",="" "\534e文细黑",="" simsun,="" "\5b8b体",="" arial,="" sans-serif;="" font-size:="" font-style:="" normal;="" font-variant-ligatures:="" font-variant-caps:="" font-weight:="" 400;="" letter-spacing:="" 1px;="" orphans:="" 2;="" text-align:="" start;="" text-indent:="" text-transform:="" none;="" white-space:="" widows:="" word-spacing:="" -webkit-text-stroke-width:="" background-color:="" rgb(255,="" 255,="" 255);="" text-decoration-style:="" initial;="" text-decoration-color:="" max-width:="" 100%;="" min-height:="" 1em;="" box-sizing:="" border-box="" !important;="" word-wrap:="" break-word="" !important;"="">