中国小康网6月6日讯 老马在吉米·A·威廉姆斯(Jimmy A. Williams)执教了将近四十年的马术俱乐部里，找不到这位马术障碍赛名人堂教练的一丝痕迹。他在此培养年轻的骑手，其中一些达到了奥运赛手的高度。

威廉姆斯是一名二战老兵，驻扎在意大利时学习了古典马术

纽约时报报道，但曾经他手下的骑手可忘不了威廉姆斯。在这个国家的另一头，新泽西州一个装点着奥运奖牌的马厩内，美国战绩最为彪炳的马术障碍赛骑手安妮·库尔辛斯基(Anne Kursinski)记得他。

她记得他是如何把自己困在了一个马厩内，把他的舌头塞进自己的嘴里，他总是一股酒味。还有许多。“他在我11岁时强奸了我，”首次公开揭露这些细节的库尔辛斯基说，她说这后来变成了六年不断的强奸和性骚扰。“我当时是个小孩，”她说。“而他是神。”

库尔辛斯基和其他四名学生揭发的虐待事件震惊了马术界，大致内容在上个月由业内出版物《赛马纪事》(The Chronicle of the Horse)首先报道，撼动了这个不论威廉姆斯生前还是死后都是神一般存在的封闭领域。在这个领域里，他因善驭难以驯服的马匹，训练出了一批顶级骑手而备受尊敬。

但大家都不感到意外。

对38名曾经的学生、教练、马夫、马术官员和弗林楚奇马术俱乐部成员的采访揭示了这样一个外人难以理解的社交场景：威廉姆斯有恃无恐地公开亲吻年轻女孩，对其上下其手——尽管真实的虐待程度鲜有人知。

他们描述了一种威望和野心的恶性交融，使得父母一心想看孩子在赛马场上取得成功，而忽略了他几乎每天都在进行的掠食；孩子们则害怕失去他们心爱的马匹，不敢声张。在这个世界里，成年人为了能到这西班牙殖民地风格的俱乐部里参加鸡尾酒会，接触一个有着电影明星的美貌和传奇驯马手段的男人，会不惜去无视所有来自马厩的传闻。

“潜规则是什么都不说，什么都不泄露出去，”现年58岁的凯伦·赫勒尔德(Karen Herald)说。她说自己从16岁到20岁一直在那里骑马，在那期间，威廉姆斯不断骚扰她。她和另外一些人说，为了确保她们保持沉默，威廉姆斯胡萝卜和大棒并举：让顺从的人骑好马，并威胁称如果没有他当教练，她们在这项运动里会一事无成。

“对骑手来说，是‘天啊，我想成为最好的骑手，’”现在从事乳腺癌研究的赫勒尔德说。但她说，对父母来说，“就是‘天啊，我想进入这个圈子’”。

威廉姆斯已经去世，终年76岁。生前，他会戴着牛仔帽，喷上浓烈的古龙水，坐在一辆定制高尔夫球车里，在马术表演场地周围转悠。那辆高尔夫球车上醒目地写着“吉米·威廉姆斯是个好干净的老头，阿门”。多本传记显示，他是二战老兵，在意大利服役时学过古典骑术。后来，他戴着一枚紫心勋章和一枚铜英勇勋章退伍，回到加利福尼亚，并以马术特技替身演员的身份参演多部电影。