中国搜索讯 美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普的工作人员表示，第一夫人5月14日进行了“成功”的手术以治疗良性肾脏疾病，本周未来几天都将继续留院观察。由于各方对梅拉尼娅的病情讳莫高深，反而引起了媒体的猜测。美国有线电视新闻网5月15日以《关于梅拉尼娅·特朗普手术：我们所知道的和不知道的事情》为题对此进行了报道。现编译如下：

5月15日一大早，美国总统唐纳德·特朗普在推特上发文称，第一夫人梅拉尼娅·特朗普在14日手术后“精神状态很好”，将于“两三天”后出院。

在入院前，梅拉尼娅并未透露其病情细节，其发言人也拒绝透露更多细节。

白宫发布的声明称，梅拉尼娅14日上午接受了栓塞手术，以治疗良性肾脏疾病。

梅拉尼娅在位于马里兰州贝塞斯达的沃尔特·里德国家军事医学中心接受了手术。该医院女发言人哈迪贾·吉夫称，“出于对病人隐私的尊重，医院不会公布任何在我院接受治疗的病人的信息。”

目前尚不清楚为什么需要栓塞手术。白宫的声明仅仅称是为了治疗“良性肾脏疾病”。

佛罗里达州奥兰多健康中心泌尿科医生杰明·布拉姆巴特博士称，尽管栓塞可能见于多种肾脏疾病，但“最常见的”是血管肌脂肪瘤，“基本上是良性生长”。

白宫方面表示，梅拉尼娅将留院观察两天或更长时间。

约翰·霍普金斯医学院泌尿科副主任穆罕默德·阿拉夫博士称，“这并非通常处理方案，但也不是不可能的。这可能是出于谨慎和隐私方面的考虑。当然，留院观察时间长可能意味着这是个复杂病例。”

南加州大学凯克医学院的维多利亚·马克思博士称，“如果我是第一夫人的主治医生，我可能也会确保她在医院多待几天，完全是出于谨慎。”（刘春晓编译）（来源：中国搜索）