中国搜索讯 美国新闻网站CNN于5月20日发表文章《英语不是美国的官方语言》，简述了美国英语的使用现状。编译如下：

上周，一段有争议的视频在美国网络迅速传播，视频中纽约律师亚伦•施洛斯伯格被拍到在一家餐厅里斥责员工使用西班牙语。其实，在美国并没有任何一条法律明确规定，因为“这里是美国”，所以“必须使用英语”。

美国并没有自己的官方语言！

许多多语种国家都推广某种语言作为官方语言，但美国从来没有将英语确定为官方语言。事实上，美国并没有自己的官方语言！

普渡大学语言与文学教授韦恩•赖特博士表示:“美国开国元勋们不认为有必要确定某一种语言为官方语言。因为，在美国的建国初期，英语几乎已经成为美国的主导语言，没有主动立法保护的必要。同时，政府也不愿冒犯那些帮助美国争取独立的美国同胞。”

在美利坚共和国成立之前，这片土地上的人们就使用着不同的语言。事实上，在13个殖民地中使用的通用语言包括荷兰语、法语和德语；此外，印第安人使用的语言更加多样。

尽管如此，试图强迫移民在美国使用英语的现象仍然屡见不鲜。

在美国南北战争之前，奴隶制度下，奴隶主为防止奴隶们煽动叛乱，便禁止奴隶使用自己的语言，甚至禁止读写英语。美国土著儿童被迫上寄宿学校，在那里他们会因为使用母语而受到惩罚。在夏威夷，许多由移民开办的日语学校也在二战期间被迫关闭。

韦恩•赖特表示，关于使用哪种语言的争论，早已不仅仅局限于语言本身，而是扩展到了使用其他语言的个人身上，这才是真正的可悲之处。在纽约律师指责餐厅员工使用西班牙语事件中，这名律师威胁要给美国移民局打电话，调查该名餐厅工作人员，并称“一个电话就能将他们这些人全部踢出美国”。韦恩•赖特认为，纽约律师这样的表达证明，他已经将“会说西班牙语的人”等同于“非法移民”。

移民们的母语正在逐渐消失

毫无疑问，英语是美国的最常用的语言。政府文件、法律政策、以及商业合同所使用的语言都是英语，这就给美国移民带来了巨大的语言学习压力。

在美国，大多数人只掌握英语一种语言。但这种现状并没有阻止一些立法者为确保英语“高于”其他语言而不断努力。1981年，美国加州参议员早川向参议院提出英语语言修正案, 建议政府以宪法的名义确定英语为官方语言，但该项修正案并未通过，最终以失败告终。自此之后，仍有其他立法者相继提出类似修正案，但都无济于事。直到2006年，美国参议院再次通过了一项全面移民法案的修正案，将英语确定为官方语言，但最终众议院没有通过该法案。

韦恩•赖特表示，无论是民主党还是共和党，都认为没有必要将英语以法律的形式确定为官方语言。首先，英语作为一种语言，在美国并没有受到任何使用人数日益减少的威胁；其次，这种行为本身就是一种分裂国家的举动。

尽管，一系列试图将英语确定为美国官方语言的行动均以失败告终，但对美国各个州却造成了不同程度的影响。在过去的20年里，加州、马萨诸塞州和亚利桑那州都曾以立法的形式废除双语教育，规定大多数公立学校必须使用英语教学，不允许使用其他语言。

事实上，加州的这项规定实施了将近20年，直到2016年被废除；马萨诸塞州则将该规定搁置了15年，直到2017年一项新法律的实施才将其有效废除；在亚利桑那州，这项规定至今仍然适用。

应用语言学中心科学家比阿特丽斯•阿里亚斯博士认为，这项根据人们使用的语言做出的规定，显然已经涉及种族歧视，因为人们所使用的语言往往是自己种族的标志。

阿特丽斯•阿里亚斯博士表示，在美国，不管你会不会说英语都应该是平等的，在法律上享有平等的待遇。

尽管越来越多使用多种语言的移民来到美国，但实际上，移民自己的语言正面临着消亡危险。因为，第一代移民会努力学习英语，而他们的下一代很可能会在英语环境下长大，根部不再掌握父辈或祖父母的母语。（编译/赵燕飞）