参考消息网5月30日报道 美国《外交》双月刊网站5月22日发布了题为《美俄能否在军备控制上找到前进道路？》的文章，作者为俄罗斯科学院美加研究所所长谢尔盖·罗戈夫。现将文章编译如下：

美俄关系处在数十年来的最低点，这对于世界军备控制和核不扩散的未来将产生巨大影响。假使情况进一步恶化，美国和俄罗斯可能很快处在直接对抗、甚至核升级的边缘。在谈判达成的一系列使军事升级得到控制的政治协议和条约的框架下，苏联和美国曾在很长时间内可以避免核战争。不幸的是，这些协议曾帮助建立起的军控制度处在完全崩溃的边缘。

限制导弹防御的《反弹道导弹条约》以及限制在欧洲大陆使用的坦克、装甲战车、火炮、作战飞机和攻击直升机数量的《欧洲常规武装力量条约》目前已经废止。与此同时，禁止射程500至5500公里的陆基巡航导弹和弹道导弹的《中导条约》陷入了大麻烦，缔约双方相互指责对方违约。

如果作为欧洲安全基石的《中导条约》崩溃，由时任俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫和美国总统巴拉克·奥巴马在2010年签署的《新削减战略武器条约》将无法独自存在下去。这项把战略核武器数量减少到700部已部署发射器和1550枚弹头的协议将在2021年2月5日到期，无法得到延长。如果这种情况出现，那么多极国际体系将被投入混乱之中。

图为美国陆基“宙斯盾”系统

文章称，为了防止灾难性的冲突，两国需要维持和加强军备控制安全网。这就是为什么必需恢复俄美对话以便走向正式谈判的原因。眼下，议程应该是具体的，即优先解决3个关键问题——《中导条约》维护、《新削减战略武器条约》延期以及防止发生危险的军事意外。