特伦斯.杨(Terrence Yang)是一位华裔美国青年，目前住在纽约(New York)，职业是华尔街证券律师(Wall Street securities lawyer)。最近，杨接待了一些来自中国的亲戚，他们是一次访问美国。杨有些遗憾地说，“我的中国亲戚来了美国，结果他们很失望”。

杨解释说，美国根本不是他们所期待的那样，他们对美国的印象基于好莱坞、电视剧和多年的建立期望，然而，现实却粉碎了他们对美国的好感。

在来美国之后，我的中国亲戚直言，美国并不像他们所想象的那样富有和现代。他们看不出世界的超级大国与第三世界国家有什么不同。他们发现美国的建筑物不高，街道不宽，人们的穿着也不时尚。

他们不觉得美国的五星级酒店给人留下的印象有多深刻。我把他们带到一个高档酒店时，他们的反应是：哦，在中国，这些类型的酒店太多了。他们不喜欢美国的食物，甚至在高端酒店吃的早餐也被他们抱怨，原因只有一个：美国的中国菜不正宗。

对我的中国亲戚来说，最痛苦的是，他们不知道在美国要做什么。我计划带着他们一日游。但是，无论走在哪里，美国简单、破旧的建筑和基础设施都无法提起他们的兴趣。

生活也不如意，他们说，在中国，人们通常可以在1英里内找到超级市场和许多餐馆。公共交通可以带他们到任何地方，公共汽车每十分钟就有一班车到达。但是在美国，如果没有汽车，真的很难生活。他们不能忍受乘坐公共交通参观美国的景点（往返8小时）。

他们开始抱怨到美国来是一次愚蠢的旅行计划，我安慰他们说，美国是经济、创新、科技、基础研究、大学、流行文化等大多数事物的领导者，需要用心去慢慢体会。然而，他们只想着迅速回国。

我的父亲的对我说，中国亲戚失望是很正常的。他刚到美国的时候，是上个世纪80年代，对美国印象非常深刻。大多数美国人都有汽车和电视，当时大多数中国人都没有。现在，几乎每个中国人都拥有汽车和电视，而美国的基础设施比中国的要老、破旧。

最后，我只得抱歉地把中国亲戚送到机场，他们在兴奋和期待中回中国了。