我国将俄罗斯称为“战斗民族”一事,在俄罗斯引起了不小的争议。部分俄罗斯人认为中国这样称呼他们,是一种对他们的尊敬。不过还有部分俄罗斯人认为,我国这样称呼俄罗斯人,是对俄罗斯的歧视。因为俄罗斯认为“战斗民族”一词具有有调侃的意味,再加上只有中国人这样称呼他们,所以他们认为“战斗民族”并不是一个美好的词汇。
俄罗斯网友的评价,瞬间在我国网友之间炸了锅,我国网友表示,我们称呼俄罗斯为“战斗民族”,不仅没有贬低俄罗斯的意思,同时还是一种赞扬,是我国对俄罗斯民族强硬、不屈服精神的赞扬,以及认可。“战斗民族”应该算是我国较为正式的叫法,在民间我们还将俄罗斯称为北极熊、老毛子等。
其实不关是我国喜欢为俄罗斯“取小名”,俄罗斯也喜欢给我国“取小名”。“契丹”是俄罗斯对我国最为传统的叫法,俄罗斯人这样称呼我国已经有几百年的历史了。契丹族是一个十分善战的民族,公元十世纪,契丹族建立了辽国。当时辽国进行了大肆的扩张,西伯利亚在当时也称为辽国的领土覆盖地。这是西伯利亚民族第一次与契丹族接触,所以在之后契丹变成为了我国的代名词。
如今中国一词在俄语中的翻译意思就是契丹,所以会俄语的人都知道契丹这个称呼。除了契丹之外,俄罗斯的民间还有不少对我国的称呼,“茶壶”就是一个较为典型的例子,因为我国的人民爱喝茶,所以俄罗斯人称我国为茶壶。
因为韩国人有做泡菜的习惯,所以俄罗斯将韩国人称为做泡菜的。这个称呼与我国称俄罗斯为毛子有着相似之处,我国北方人与俄罗斯人接触的机会比较多,在与俄罗斯人接触的过程中,他们发现俄罗斯人胡须多,体毛更浓密,所以他们将俄罗斯人称为毛子。
留言与评论(共有 0 条评论) |