(马国湘先生热烈欢迎阿塞拜疆大使和艺术家莅临蚌埠古民居博览园)

“你好！可以留个电话吗？我是阿塞拜疆大使杰纳利·阿克拉姆。”

两天来，刚到蚌埠的阿塞拜疆大使的翻译Lena很忙，她必须跟上杰纳利·阿克拉姆的节奏，除了向各国使节和中国官员、商人、记者介绍阿塞拜疆外，还像四处寻找采访对象的记者一样，忙着与各国艺术家建立联系，找适合的时机发出邀请。

这是12月1日晚上，一场特别的宴会演出即将开始，为现场300多位中外嘉宾演奏的主题为《神奇的阿塞拜疆音乐走进蚌埠》，这是客人杰纳利大使和他的团队的“主场时间”。

对杰纳利大使和翻译Lena来说，这是个与各国艺术家认识、沟通的好机会。

晚上8点，宴会演出开始。在经过近乎苛刻的调音过程后，四位来自阿塞拜疆的顶尖艺术家们，为中外来宾表演了最具阿塞拜疆特色的音乐——“木卡姆”。

他们穿着鲜艳的民族服装，手里分别拿着塔尔（长柄11弦琴）、卡曼恰（四弦胡琴）和一个打击乐，美丽的90后演唱艺术家伊曼沃迪耶娃持手鼓而坐——这是典型的阿塞拜疆木卡姆组合形式。

音乐声由塔尔和卡曼恰共同开启，不是想象中略带乏味的长调，欢快的塔尔快速、而不乏颗粒感，而卡曼恰则用旋律拉伸着乐曲的情绪，打击乐时隐时现，不时地提醒着歌手进入的时机。每种乐器的演奏看似随意，但却充满丰富，而具有层次的情绪。

从演奏中可以看出，这是一种有着完整演奏与配合技巧的演出方式，整个过程中，每一件乐器都是主演奏，节奏的控制几乎依靠的是情绪默契。

“木卡姆是阿塞拜疆的古典音乐, 是一种结构严谨的传统乐种，十分适于即兴表演。”艺术家鲁利耶夫告诉记者，这场阿塞拜疆的民族音乐，主要表现的是爱与尊重。

阿塞拜疆艺术家们的表演，只是中国国际乐器交流博览会暨第二届贸易与文化国际交流论坛的一个会议间歇，在第一个白天的议程结束之后，阿塞拜疆艺术团继续用音乐和美酒为嘉宾奉献了一个美好的夜晚。

在这个晚上之前，阿塞拜疆艺术团也参观了举办地蚌埠中华古民居博览园，听到了来自中国中央音乐学院的古筝、琵琶、古琴等中国民乐、古乐演奏。“特别是古琴，音色独特，旋律美妙，给人的感觉是独一无二的。”四位艺术家均是第一次来蚌埠，他们为古民居博览园内的古建、民宅感到震撼，被古琴营造的美妙意境所感染。

(阿塞拜疆驻华大使不禁伴随音乐载歌载舞)

“中国是个伟大的国家，在来到这里之前我们就知道中国有发达的城市，宽敞的公路。但是没想到在蚌埠不仅可以看到高楼大厦，还有这样的传统文化园区。”艺术家鲁利耶夫说，通过中国的古建筑可以看出，各国之间的文化差异还是很大，但音乐是最好的沟通方式，无需语言，无论表达方式的差异性多大，但可以直通心灵。

在这点上，中国国家艺术教育委员会副主任、中央音乐学院学术委员会主任、原院长王次炤有着类似的看法。他认为，音乐可以用情感的方式消解文化隔阂，可以越过语言的障碍达成沟通。

“乐器就是古代丝绸之路上的文化使者，自古以来，中国通过古丝绸之路将科技、文化传入西方及沿线国家，这些国家把扬琴、琵琶、索拉等等乐器传入中国。在对外交往中，音乐起到了先锋作用，是最有效的沟通桥梁，它可以帮助不同民族、文化之间建立情感认知，达到精神上的沟通。它以情感的方式消解了不同民族文化之间的隔阂。而文化包容是政治互信、经济融合的基础。”

而阿塞拜疆驻华大使杰纳利·阿克拉姆拉着他的翻译Lena到处找中国艺术家要联系方式，就是希望他们也能到阿塞拜疆演出。

“我们已经和园区达成了共识，将在这里建立小小的阿塞拜疆文化艺术馆，在这儿展示阿塞拜疆文化，包括传统的建筑、地毯艺术、纪念品等等，其中音乐就是其中一个重要组成部分。”

杰纳利大使表示，这个文化馆不仅对蚌埠人民开放，也希望有更多的中国人能前往蚌埠，通过中华古民居博览园提供的这样一个平台，来了解神秘多姿、热情好客的阿塞拜疆。