签约仪式

国际在线报道（中国国际广播电台记者 马洁）：当地时间4月25日，中国国家广播电视总局与巴西巴伊亚州教育电视台在巴西萨尔瓦多签署了授权巴伊亚州教育电视台播放中国影视节目的合作协议。中方将授权巴方在两年内免费播放葡萄牙语配音版的中国电视节目，包括《媳妇的美好时代》、《欢乐颂》、《父母爱情》等热播电视剧。

签约仪式上，中国国家广播电视总局国际合作司副司长周继红表示，此次合作不仅加强了中巴影视方面的交流，还增进了两国人民间的相互了解和友谊。未来也欢迎双方的影视机构相互借鉴宝贵经验，开展节目的联合制作，实现优势互补，提升制作水平。周继红说：“今天和巴伊亚州教育电视台签署了关于播出中国电视节目的合作协议，通过这个协议，我们的几部中国电视剧《媳妇的美好时代》、《欢乐颂》等等葡语版的可以在他们的电视台播出，我觉得意义非常重大。这可以促进巴伊亚州的老百姓对中国人民现实生活的了解，对于开拓中巴两国在政治经济文化领域的合作都非常有好处。”

目前，巴伊亚州教育电视台拥有累计时长超过12000小时的影片资料，详细记录了近100年来该州历史中的重要时刻。而在全球数字化日益发展的今天，对这些影像资料的保存已成为首要挑战。巴伊亚州教育电视台台长弗拉维奥·席尔瓦·贡萨尔维斯表示，希望未来能够通过和中国在广播电视技术方面的合作，让这些珍贵的影音资料以数字化的形式呈现在大众面前，继续传承下去。弗拉维奥说：“我们都知道，中国在广播电视领域的技术是世界领先的。我们这次在影视内容方面进行了合作，未来还希望能够与中国在广播电视技术方面进行合作，把中国更多的技术引进到巴西来。我们现在有很多古老珍贵的影像资料，期待未来与中国的合作能够修复并数字化这些拥有百年历史的影像资料，使它们能够在巴西和中国的电视中播出，并以数字化的形式呈现在网络上，让世界观众了解巴伊亚州的历史。”

谈及未来技术方面的合作可能，中国广播电视国际经济技术合作总公司副总经理孙柯林表示，愿与巴西等拉丁美洲国家共享科技发展最新成果，助力媒体繁荣发展。孙柯林称：“在广播电视制作播出全产业链条体系中，中国完全是完整的。换句话说就是，我们完全可以靠自主研发技术产品和解决方案，来满足我们国家的电视台，广播电台，以及众多制作机构的技术装备需求。中国和巴西同属发展中国家，中国的广电技术装备产品对发展中国家确实很有适用性。”

巴伊亚州教育厅厅长杰罗尼莫·罗德里格斯，福建省广电局局长李强，国家广播电视总局国际司节目合作处处长董廷燕，上海市文化和旅游局电视剧处处长游海洋等均出席了当天的签约仪式。