参考消息网4月11日报道 巴西环球在线网站4月9日刊登题为《新冠疫情引发了一场“叙事革命”》的文章,作者是奥利维娅·布拉。文章摘编如下:
在经历三年新冠大流行后,时间让我们逐渐看清——世界将不会回到新冠出现之前的状态。
新冠疫情暴发之初,中国政府就将这种传染病称为“看不见的敌人”,并呼吁发动一场“人民战争”来应对这种疾病。
对中国而言,与新冠疫情作斗争并不像西方那样是在生命和经济之间作出极端选择,就好像人们必须在活着和赚钱之间二选一。
社会的高度参与、经济主体与公共权力之间的联系,都凸显了中国共产党的管理能力,也使中国在抗击新冠疫情方面的“决定性胜利”成为可能。这种战斗形式检验了国家政治制度和经济模式的运作,从危机管理角度显示了其与所谓民主国家相比具有的优越性。
与全球近700万死亡病例相比,中国作为世界上人口最多的国家,其截至目前的新冠死亡率保持在全球最低水平。大流行提供了将中国特色社会主义经验融入全球的机会。
此外,疫情引发了一场讨论,即世界上不是只有单一的政治经济道路。对疫情不同的管理方式背后是政治和经济。这种认识使当前两个主要的大国处于截然相反的状态,美国在衰落,中国在崛起。
中国对重大公共卫生危机作出的反应与大多数西方国家不同,这使得关于资本主义和社会主义的讨论重新成为焦点。这场讨论将中国置于即将到来的变革的前沿,面对21世纪的危机和新千年的挑战,中国的政治制度和经济模式得到了加强。
人类面对疾病的脆弱性凸显了环境灾难、气候变化和过度消费文化之间的直接联系。也就是说,由于对资本无休止积累的需求和物质生产消费的指数级增长,在维持了至少两百年的霸权之后,西方现代性计划已经耗尽。
同时,全球动力中心从西向东加速转移。中国处于这场运动的中心——该国的社会经济计划和技术发展,为与自然和谐相处和实现可持续发展开辟了新的道路。
通过引领这一转型,中国将为人民提供舒适和平等的物质条件与环境保护等目标结合起来。有关共同富裕和乡村振兴的计划正在发挥作用。同时,更高的目标是扩大功能性中产阶级,建设智慧城市,打造强有力的消费市场。
这样的计划不仅属于中国人,也属于“第三世界”。如果这样的计划能够实现,将为世界秩序的实质性变革创造前所未有的可能性,并迎来共同富裕的美好前景,以及共同应对环境灾难和气候变化的未来。因此,这将是全人类的福音。