葛觉智在解读《清华简》的古文

文/羊城晚报记者 王沫依 孙唯 实习生 李晓蝶 通讯员 罗诗冰

图/受访者提供

在北京师范大学-香港浸会大学联合国际学院（以下简称“UIC”）人文社科学院中华文化与国际传播专业，有这样一位来自乌克兰的博士Yegor Grebnev，他还有一个响亮的中文名——葛觉智。

据悉，葛觉智以中国古代史为主要研究方向，重心偏向先秦时期，为更好掌握研究领域的一手资料，他在大学期间学习了中、法、日、德四国语言，加上自幼学习的乌、俄和英语，能流畅地使用七种语言辅助个人的史学研究。在中国古代史领域深耕近二十载，葛觉智能够熟练掌握汉语和文言文，在熟读中华经典古籍的同时致力于破译古人留在竹简上的密码，并能运用七种语言进行相关领域的学术研究。

值得一提的是，葛觉智还将现代科技与历史研究相结合，发起了用人工智能研究《左传》的项目，即通过人工智能来辨别《左传》中不同书写特征所呈现的具体内容、划分朝代。

由于在出土和传世文献方面取得的丰硕成果，葛觉智被邀请加入清华大学收藏的战国竹简《清华简》的翻译队伍，并在团队内主要负责辨认文字和汉英互译的工作。谈及这一任务，葛觉智带着一丝兴奋，他表示对于自己而言，用外语来展示中国古代文明意味着更大的责任和挑战。

对于中华文明有什么看法？在葛觉智眼中，中华文明是无尽的宝藏，会激发学者无限的探索欲，而“作为外国学者，我们对中国的一切都感到好奇，这促使我们不断提问、思考，找到新的研究方向”，而这正是外国学者研究中国历史的独特优势。“历史学家不仅要有好奇心，还要有毅力，要有足够的时间和精力去解决问题”。

决定来中国发展时，葛觉智坚定地选择了粤港澳大湾区，他认为在大湾区能够与内地、香港以及国际学术界都保持畅通的联系。而谈起日后在UIC从教的目标，他表示将“始终致力于将学生培养为向世界传播中华优秀文化的使者”。