Honda技术总监田边丰治专访:为了说「我们又赢了」,继续努力

Red Bull Honda车队靠着Max Verstappen的精彩表现在主场奥地利站拿下双方合作的首胜,同时也是Honda动力自2006年匈牙利站以来的首场胜利,接下来就让我们看看日本《F1速报》对Honda技术总监田边丰治的访问内容。



——虽然正式结果还没出来,不过恭喜拿下胜利(注:访问时间为审议开始前)

田边TD:虽然花了许多时间,但我们终于踏出第一步了。如同平日所言,F1是(赛车、动力单元与车手的)整体战,今天Max的表现真的相当出色。

虽然我们的动力单元在今天展现出了强大的竞争力,不过接下来的赛场属性截然不同,为了未来的战局,我们会继续研发动力单元,让今天的战斗能继续重现。

——(Verstappen的)起跑发生严重失误呢

田边TD:虽然我不是很清楚原因,但我推测是赛车的抓地力过强导致起跑时失速,考虑到前几场比赛,我认为这场比以往辛苦许多。



——田边TD会如何分析Mercedes与Ferrari两队本场比赛的速度?

田边TD:和之前的比赛相比,两队的比赛节奏确实有很大不同,虽然我们得分析详细内容,不过我们或许在这里有与两强一战的能力。

——Mercedes车队表示他们的赛车冷却很辛苦

田边TD:我们也是啊,特别是前方有车时。

——但即使如此,Verstappen仍旧努力超车呢

田边TD:(虽然我不知道其他车队的状况)但我们尽可能地让动力单元维持一般工作温度。



——在比赛后半的第50圈,田边TD对Verstappen下了「Fail 3」指令,发生什么事了呢?

田边TD:动力单元的感应器出了问题,(当Verstappen报告失去动力时)我们一度为了保护动力单元而开启保护模式降低输出功率,不过经过快速检查后,我们确定动力单元没问题,因而决定让动力单元恢复初始设定,所幸功能恢复正常,当时我真的紧张了一下。

——在超越Bottas后又下了「调整到11号设定」呢

田边TD:这是为了增加动力单元输出,因为这场比赛是(Red Bull车队的)主场赛,我们同意尽可能将动力单元榨到极限,因此我们在检查动力单元后下了这样的指令。

因为我们当时与Leclerc仅差4秒,所以选项只有一个,虽然贴近前车后的冷却是项大挑战,但幸运的是Max的超车相当干净俐落,这可能是我们在冷却方面没有陷入太多麻烦的原因。

——看起来还在审议中,田边TD参与了许多大奖胜利场面,今天的胜利有感到多开心呢?

田边TD:最棒的一次。



——田边TD在颁奖台哭了呢

田边TD:不,那只是香槟喷到眼睛而已(笑)。

——田边TD有上颁奖台的经验吗?

田边TD:这次是第一次,之前在印地系列赛没有这样的经验。

——是因为什么原因上颁奖台呢?

(Honda公关表示,Red Bull车队与Honda在赛前午餐时曾讨论如果拿下比赛胜利,Honda将以谁为颁奖台代表,山本雅史总监[MD]表示要让最辛苦的田边TD上场。)

田边TD:比赛结束后[Helmut] Marko(Red Bull车队顾问)跟我说「去颁奖台吧」,我以为是要我去颁奖台下方一同庆祝而往车检处移动,这时山本先生走过来跟我说「不对不对,你要上颁奖台喔」

于是我慌慌张张的跑向赛会塔台,不过因为我不认识那边的工作人员,所以我在第一时间没有上颁奖台,而是在颁奖台演奏完国歌后才上去的。



——香槟浴的感觉如何?

田边TD: Max喷了我好几记,我想说一定要回击,结果全部喷到他帽子上了(笑)。

——颁奖典礼结束后,场内的荷兰车迷全大喊着Honda呢

田边TD:当我在比赛中透过电视画面看到满山满谷的橙海时,我心想「要是没拿出成绩就糟了」,幸好最后有拿下胜利呢(笑)。

在此相当感谢车迷们的支持,我们参与F1拿下胜利是最重要的,当然我们也是要借此培养研发团队,并让世界更加了解Honda的精神,我希望这次的胜利能达到这样的效果。



——请对Honda工作人员说一句话

田边TD:今天能拿下胜利是多亏了F1计划的发起人,以及所有参与这项计划的所有人的功劳。

我是从去年开始加入F1计划,虽然我们在参赛初期遭遇了许多挫折,动力单元可靠度相当糟糕,不过所有伙伴仍相信他们的付出不会白费,这就是他们的成果,当然去年也要感谢去年与我们合作的Toro Rosso车队。

——这一胜是Honda自2006年匈牙利站以来的首胜

田边TD:真的隔了好久呢,虽然Honda在2008年结束后退出F1了,不过隔年在电视上看到Jenson Button在开幕战夺冠时,我还是不禁落泪了。

(此时Honda公关传达比赛结果不变的消息。)

——确定拿下胜利了呢

田边TD:(即使结果有变动)今天的赛况仍旧不会更改,我们是最早冲线的。



——这次不仅赢了红军,也赢了奔驰呢

田边TD:我们会不仅「这次赢了」,为了说「我们又赢了」,我们会继续努力。



发表评论
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:

相关文章

推荐文章

'); })();