吗，就在咱们中国的两岸三地，因为语言和汽车文化的差异，所以对有些车辆品牌的称呼却截然不同，今天我们就来看看这些不同的叫法吧。

大陆名字是奔驰，港澳称为：平治，台湾叫做：宾土。

这3个叫法全是通过音译来的。但是那里的叫法更加贴合，这就见仁见智了。台湾的名字听起来有座上宾的感觉，非常气派。港澳的那边的称呼为平治也蛮好听的，不过我觉得缺乏一些高级感。

大陆的名字是英菲尼迪，港澳叫法：无限，台湾同样叫做：无限

在大陆地区称呼是通过英文来音译的，不过在港澳台等地是依靠英文的含义所翻译的，Infiniti在翻译里其实就是无限的意思，不过是音译和直译的差别，这两个称呼都十分不错，各位认为那个名字更胜一筹？

大陆名字是雷克萨斯，港澳名字是：凌志，台湾同样叫做：凌志

其实在内地的东部沿海地区，曾经名字同样叫凌志，但后来Lexus正式进入国内，Lexus认为音译出来的叫法可以另人感觉好些，于是将品牌名修正为雷克萨斯，其实我觉得叫凌志的话，有几率买的更加不错，因为上一代的人都明白，顶级牌子奔驰宝马以外，就只有凌志了。

大陆的名字为路虎，港澳叫做：越野路华，台湾则叫做：荒原路华

三个地方的叫法都不是直接的音译，港澳台的路华算是Rover的音译，越野还有荒原大概是为了展现出车辆的性能，四个字配合在一起还个路虎添加了许多的含义。但是大陆这边的称呼就更加的直接明了还有充满富贵气息，可是要认同的是，这个名字十分的好听。走在路上就像皇帝一样八面威风，一定会令国人非常喜爱！仅仅只有两个字就表达出品牌的含义。

大陆的名字是沃尔沃，港澳叫做：富豪，台湾同样叫做：富豪

大陆这边是通过音译产生的，很方便记忆，不过要是对车子不是很有兴趣第一次听到这样的品牌应该会听不明白。而港澳和台湾“富豪”的叫法则形象得多，富豪有着“VOLVO”的音译，同时也更加讨VOLVO的购买人群的钟情。而且在曾经，真的就只有富豪才开得起富豪，这样真的很讨人喜欢！