大众汽车第一款上市的SUV是途锐（途锐），没有人想到大众第一款SUV就是中大型SUV，其与奥迪Q7同底盘，但是由于价格便宜多了，卖得非常畅销。

Touareg一词，来源于撒哈拉沙漠周边地带一个叫Tuareg（“图瓦雷克”）的民族，大众以此宣示途锐的强大越野能力。而中文翻译成途锐，途者，旅途；锐者，犀利。非常贴切。

大众的第二款SUV就是大名鼎鼎的途观（Tiguan），据说Tiguan命名来自德语单词tiger与iguana的融合，综合起来就是老虎蜥蜴。老虎不用说，大众的蜥蜴也是大名鼎鼎的，奥迪的四驱广告非得有一条壁虎爬来爬去才成。途观就用蜥蜴来描述强大的四驱能力。

此外，途观还有几个落选的名字，分别是Namib、Rockton、Liger、Samun和Nanuk等。途观的中文翻译明显是蹭途锐的光，和腾字辈蹭辉腾的光一样。途者，旅途；观者，观光。本来非常有寓意，可惜途观还没有上市，就烧死了上汽大众四个老总，途观也变成了途棺。一键火化也成为了途观的外号。

之后大众又推出了一款比途锐还大级别却比途锐低的途昂（Teramont），Teramont一词中，“Tera”是拉丁语大地的意思，“Mont”是山地的意思，合起来有越过大地山林的含义。当然，中文照样是途字辈，与大众轿车辉昂交相辉映，以是名曰途昂。

途安（Touran）是一款MPV，不知道怎么回事，也被分进了途字辈。Touran是“Tour”（旅行）与“-an”（多用途）的组合，强调是多功能的MPV。进入上汽大众以后，因为途观的缘故，被列入了途字辈。

说完了大众的SUV，再说说其他车型吧。

甲壳虫（Beetle）是大众最经典的车型，也是唯一一款采用意译命名的车型。以前甲壳虫名为KdF-Wagen，是德语Kraft durch freude-Wagen的缩写，含义是通过快乐力量的汽车，据说是希特勒亲自取名的。后来纽约时报中有一篇文章写到：“成千上万闪着金光的甲虫挤满了德国的高速公路。”成为了甲壳虫这个名字的由来。到了60年代，一部《疯狂金龟车》让甲壳虫大放异彩，大众才第一次把“甲壳虫”这个名字用在正式宣传中。

还有进口MPV：

夏朗（Sharan）在波斯语里有国王的御辇，皇帝的轿子，当然爽了。其偏重于家用。

迈特威（Multivan）是一款中型MPV，直接翻译就是面包车的意思，老迈特威就是一款好像小巴一样的面包车，新一代的档次和价格都很高。大众怕面包车的名字丢脸，径直用了音译。

凯路威（Caravelle）可以视为迈特威的加长简配版，但是售价更低，这是因为其偏重于经济适用。Caravelle有快速帆船的含义，寓意又快又稳。