绘本是孩子人生中的第一本书,为孩子打开了认识世界的一扇窗。但仍有很多人对绘本还停留在“小人书”的认识层面,甚至有人认为绘本是给不识字的人看的。其实每一本小小的绘本,都是一个大大的世界,蕴藏着非常丰富的宝藏。
汪汪...... 今天我们一起来看看,台湾亲子英语教育专家汪培珽的英文书单首推的一套书《Biscuit》。
Biscuit是一只可爱淘气的小饼干狗,整套书讲述了小饼干狗日常生活中的一个个小故事:洗澡、找朋友、去做客、过生日,做游戏等等,故事简单生动,温馨感人。
有欢笑,有失意,有困难,有胜利……作者以简洁但韵味十足的文字,温馨传神的图画塑造出了一个快乐生活着的孩子形象。
这套书你读着读着,就会发现小饼干的故事,讲述的就是孩子们在成长过程中的点点滴滴。
绘本故事要慢慢读
在讲故事前,把人物和故事梗概跟孩子介绍一下。比如,讲小狗Biscuit的故事前,就可以先告诉孩子,Biscuit是一只puppy,他很调皮,他的主人是一个小女孩。他们之间发生了很多好玩的故事。
在阅读原版绘本故事时尽量不进行翻译。孩子们需要时间去欣赏图画,也需要时间理解图画和文字间的联系,再加上是不熟悉的语言,所以尤其需要放慢速度。
来,一起读绘本啦~
Biscuit's New Trick
小饼干狗今天学会了一个新的技能——捡球。可学捡球的过程可并不顺利,小主人和小饼干狗来来回回磨合了好几次才终于达成了默契,做到了扔球和捡球的配合。
哇,饼干狗和小主人是怎么做到的呢?
在学习捡球的时候,调皮的小饼干狗怎么都不肯,一会儿捡骨头,一会儿追小猫,后来,球落到了泥坑里......
接着,发生了什么事呢?
小朋友们喜欢这样可爱又淘气的小饼干狗吗?如果小朋友们喜欢小饼干狗和小主人的小游戏,也可以自己找小伙伴一起玩哦~
Key Words
1. Trick 把戏,诡计
2. Play a trick 玩把戏
3. Fetch 拿回来,取回来
4. Roll over 打滚
5. Try one more time 再试一次
6. Learn a new trick 学会了一个新本领
Biscuit's Day at the Farm
这天,小饼干和主人来到农场体验农场生活。他们的主要任务是给农场里的小动物们喂食,这可不是一件容易的事儿。
因为啊,农场里有一只小猪仔总是偷跑出来给他们添乱。还不止一次,真的是太调皮啦。
Key Words
1. Farm 农场 5. Hen 母鸡
2. Empty 空的 6.Goat 山羊
3. Sheep 绵羊 7.pigpen 猪圈
4. goose 鹅 [复] geese
Biscuit and the Baby
小狗biscuit家里多了一位小baby,小baby睡觉了,小狗想尽各种办法想看到小baby,小主人不停的阻止也没能让小狗安静下来。一起来看看最后小狗终于如愿以偿地看到了小baby吗?
哈哈哈,小饼干别怕,回来。这只是小宝宝在哭。
汪汪。看来小饼干被小宝宝吓到啦~
Key Words
1. meet 见面,认识
2. sleep 睡觉
3. rattle 拨浪鼓
4. bunny 小兔子
5. blanket 毛毯
6. booties 婴儿袜
放松嗓子,尽情模仿
家长用比平时说话时更夸张的表情和声调来讲故事,声音可以虚实结合,高低结合,快慢结合,这样就能达到生动的效果哦。
Biscuit整本书中的每一个“ Woof ”都带有不同的情感意思,好奇的 Woof,淘气的Woof,看到小宝宝哭吓坏了的 Woof。相信你一定可以把每个汪汪声都模仿的惟妙惟肖!
孩子熟悉绘本以后,就可以加入模仿秀啦!准备一个毛绒玩具做宝宝,再拿一些孩子的玩具做道具,可以让小朋友扮演 Biscuit,家长来读旁白和小女孩。
小朋友模仿的Biscuit是不是更有趣?
和孩子一起感受绘本的魅力
在读绘本的时候,孩子才是主人,孩子惯性思维尚未建立,绘本里所有细节对孩子来说都是大大的惊喜和发现。
我们带着孩子一起探索绘本的神秘世界 ,和孩子一起读、一起学、一起成长。而不是扮演一个无所不知的大人形象,什么都告诉孩子,这样孩子主动探索的机会会减少,思维发展也会受限。
记得要经常鼓励孩子哦,比如说:“你竟然知道啊,妈妈都没发现啊!”类似鼓励的话有助于培养孩子的自信心,让孩子愿意和父母去分享和交流。
小绘本有大格局,小绘本是一个大世界。绘本的力量,远远大于所谓的说教和口号。爱绘本、爱阅读、正确阅读,孩子必定会以更加坚实的脚步迈向未来。
留言与评论(共有 0 条评论) |