服务粉丝

我们一直在努力
当前位置:首页 > 美食 >

英文“饺子”怎么念?直接说“Jiaozi”就行

日期: 来源:都市热报收集编辑:尹艳丽

中国外文局日前发布了《中国话语海外认知度调研报告》,报告提到汉语拼音实施60多年来,以此为载体进入英语话语体系的中文词汇不断增加,甚至已经成为其不可或缺的组成部分。

过去被翻译成英文的中国词现在被汉语拼音替代。比如饺子,还记得小时候英语老师教这个词必须说成“dumpling”,现在直接说(拼音)“Jiaozi”就行!

此次调研发现的另一特点是,中国经济、科技发展带动了世界经济与科技话语的创新。报告列举了海外认知度最高的100个中国词汇。榜单中,共有15个经济科技类词汇入选。其中,“元”“人民币”跻身榜单前十位,且已被收录进《牛津英语词典》。“红包”“支付宝”“网购”等因移动支付技术发展而产生的新兴词汇,在年轻群体中有较高的认知度。

报告说,以汉语拼音形式直接外译的文化词汇在榜单上表现颇为抢眼。有意思的是,尽管“春节”“功夫”“胡同”等文化词汇早已有较为固定的英文译法,但其拼音形式的直接外译,在使用频率和受认可度方面正逐渐与英译形成竞争关系。据新华社

相关阅读

  • 火红中国结编出红火日子

  • 随着春节逐渐临近,市场上带有年味特色的中国结也迎来生产销售旺季,红彤彤的中国结不仅扮靓了节日市场,还带动百姓走上了致富路。当记者来到牡丹区高庄镇贾楼村芃雨工艺品加工车
  • 【译路同行】关于中国防疫政策,发言人这么说

  •   近日,外交部发言人就中国疫情形势和最新防控举措回答了中外记者的提问,下面就跟小编一起来学习有关表态的阿文译法吧。

      “中国主动调整优化疫情防控措施,建立在科学
  • “阿根廷不会对中国旅客采取任何限制”

  • 阿根廷驻中国大使牛望道7日在接受《环球时报》记者专访时,连用三个“毫无疑问”肯定中国近期对防疫和出入境政策的调整。 “毫无疑问,中国在疫情方面非常负责,
  • 每日一词|中国动漫金龙奖

  • 时代瞬息万变,各种新概念、新名词每天都在拓展我们的认知。一天不学习,可能就out了。广州日报在新媒体平台推出全新栏目“每日一词”,精选新词、热词,聚焦前沿领域发展,解读最新
  • 多国专家学者:中国防疫政策科学有效

  •   新华社北京1月8日电(国际观察)多国专家学者:中国防疫政策科学有效  新华社记者  自1月8日起,中国将新冠病毒感染从“乙类甲管”调整为“乙类乙管”。近一段时间以来,中
  • “乙类乙管”新阶段,为世界增添新期待

  • 1月8日起,中国对新冠病毒感染正式实施“乙类乙管”。在这一天,多地口岸正式恢复通关,暂停三年的跨境旅游也重新开通,与之相伴的是机票、酒店搜索量和预订量的飙升,以及多国对中国
  • 刚刚!太原市晋源区附近发生3.1级左右地震

  • 中国地震台网自动测定:01月08日23时48分在山西太原市晋源区附近(北纬37.79度,东经112.42度)发生3.1级左右地震,最终结果以正式速报为准。( @中国地震台网 )

热门文章

  • 菩济本草穴位贴

  • 1、穴位贴适合什么样的年龄段? 答。一周岁以上的儿童都可以使用 低于一岁得因为年纪太小,身体的各项机能都没有发育完善。身体可能适应不了 穴位贴有不适用人群吗? 1⃣孕妇不可
  • 全班一起吃的零食,班级晚会吃的小零食

  • 同学们的学习压力较大,平时可以适当地放松心情,如运动、听听音乐,班级还会准备晚会,让同学们集体参加,活跃气氛。举行班级晚会,零食是不可少的,有哪些零食适合学生一起吃的呢,下面就

最新文章

  • 2023年兵役登记工作启动!

  • 1月5日,记者从相关部门获悉,2023年兵役登记工作启动。依法服兵役和进行兵役登记是每个适龄公民应尽的光荣义务和神圣责任。我国《兵役法》明确国家实行兵役登记制度,每名男性青
  • 运营商云从ATH虎口夺食?

  • 配图来自Canva可画如今在云计算领域,国内市场与国际市场的分化越来越显著,国内市场也在走出与国际市场不同的路径,而其中最大的变量则是来自三大运营商的进场与冲击。以天翼云
  • 合肥市乡镇卫生院全力守护村居健康

  •   杜集镇卫生院医生上门为居民监测健康状况  随着春节临近,不少在外人员陆续开始返乡。为守好“保健康、防重症”防线,全力保障风险较高的新冠病毒感染者及时得到救治,我市