刚刚，我震惊的发现煎饼果子竟然被翻译成Chinese Hamburger，这就是说在外国人眼里，煎饼果子就是“中国汉堡”的最佳代言人了么？那驴肉火烧咋办，肉夹馍咋办？你们觉得什么食物才是中国汉堡？
所以到底谁是中式汉堡的最佳代言？煎饼果子的外形，和常见的汉堡到时有些区别的，在外形方面，驴肉火烧和肉夹馍似乎更有竞争力一些。
但是也有一些外国人，认为刈包才是“中国汉堡”，刈包是台湾非常出名的小吃（刈包 “刈 ” 字念“yi”,不过正宗念法是“gua”包。），外形也是面饼夹着各种，比较经典的就是五花肉，红烧肉，再加上一点青菜，撒上加了糖的花生碎(这个就很有台湾特色)。
拿手里看着真的跟普通的馒头夹菜差不多。但就是这个普通的食物，不光是台湾热门“汉堡”，还冲出亚洲，走向世界。啊哈哈哈。
煎饼果子，肉夹馍，驴火，烧饼牛肉，大饼加一切，馅饼……是不是这些具有中国特色的小吃，是不是都可以称为Chinese hamburger呢？说哪个更合适，确实真的不好定义！小编觉得吧，中国的食物就应该直接根据音来造英文单词，之前麻婆豆腐不就引来各种神翻译，结果越整越离谱。最后就直接说。现在直接说包子，豆腐，更加容易理解。
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
