服务粉丝

我们一直在努力
当前位置:首页 > 财经 >

特级大师的局面棋准备(5)干货满满原版翻译

日期: 来源:风羽棋收集编辑:曲折风

对局从第18步开始分析,18步以前内容为:特级大师的局面棋准备(4)干货满满原版翻译



18.Nd3 Bxd3

      18...Qe7!? 19.Nc5 Bb5也可以,但是正如我讲过的一样,我不喜欢e3以后Bf1的计划。

19.Qxd3 Na6

      这步棋看起来很滑稽,但是在这个局面,我们就可以看出来尽力把马送到c3是多么自然。如果马到了c3,我的局面就没有问题了。

20.e3 Rfc8 21.Bf1 Nc7

22.Rc2?

      黑方把局面搅浑获得的第二个回报。黑方计划Nc7-e8-d6-c3.当然白方可以通过f3直接组织这个调动,但是我认为Surya肯定认为不要动这个兵、不要削弱自己的黑格为妙。

      诚然我希望Surya在某这个时刻走f3,但是我真的希望他能够在这个时候找到22.Ne1! Be7 23.Qd2 Ne8 24.Nd3白略优


      在这个局面,我肯定不能走Nd6.原因有很多。白方可以开始重新布置子力位置并且寻找积极的下法。这是基础的局面型走法——正如我一样,尽管他能够理解这个“基础的局面型走法”。他的(缺乏局面思维)思维过程不能让他推导出这一步棋。这是典型的过度计算!

译者注:21...Nc7?!确实没有问题,但是借助现代引擎,黑方有一个有趣的、可以寻求反先的弃兵走法我有义务列出。

21...Rc3!? 22.Rxc3 bxc3 23.Qxc3?! Nb4! 24.Qd2 Rc8局面复杂,形势不明

22...Be7?!

      为自己的马e8-d6的计划腾出d6格。然而,对这个象应该去到的地方,我从一开始的想法就出错了。我当时想要加强f6格的保护,但是这个想法太抽象了(译者注:f6目前阶段还不是弱点,在未来很长一段时间也不会被攻击)。走Bh6的想法远比这个更加重要。很快就意识到了22...Bf8!才是最好的。


23.Rac1 Ne8 24.Nh4 Nd6 25.Ng2?

      这正是我所期待的一步棋!显然,白方的马在f4会非常惬意。但是我们不能忘记我们的马要准备去c3了!这是非常重要的!白方必须确保黑方的马不经过去到c3的必经之路——e4上。

      但是我们都没看到我的一步棋: 25...Ne4!


      当时我们都认为由于26.Qb5的威胁,黑方走不了Ne4,但是26...Qxb5 27.Rxc8 Qe8= 局面均势。c3的和a2格的弱点对白方而言是至关重要的。即使这从战术的视角上没有问题,从局面的视角上,这是一个巨大的错误。这在国际象棋中是经常发生的。

       白方也可以选择26.Nf4,但这不是一个重大的问题。26...Rxc2 27.Rxc2(译者注:关于这步棋请看下文译者注释)

27... Qd7 28.Qb5!? (28.Ne2 Rc8) 28...Qxb5 29.Bxb5 Kf7

30.Ne2 Nc3! 31.Nxc3 Rc8 均势残局

      以上就是白方应该走25...f3来保持一点白方微小优势的原因。e3兵被削弱了,但是这远没有谱招的问题来的大

      译者注:25...Ng2并没有那么不堪。事实上,就现代引擎的观点,它不仅不比f3差,甚至还略好。作者做出如此评价的原因是因为他在27...Rxc2?!中翻了一个错误。最好的走法应该是27.Qxc2! Kf7 28.Be2! Bd6(逼招,如果28...Nc3?? 29.Bh5)29.Bh5 Ke7 30.Ne2 白方保持微小的优势。

25...Qd7?

      我理解在这个局面中我应该干什么,我只是状态不大好。(以前我一直强调实战高于理论)现在我的实战又太过于超过理论理解了......

26.Nf4 Rxc2 27.Rxc2 Rc8


      我当然希望走27...Ne4,但是在28.Qxb5 Qxb5 29.Bxb5 Kf7 30.Bd7 Ra6 31.Ne2 Ra7 32.Bc6! Bd6 33.f3之后,我没有时间去走Nc3(译者注:作者列出的这个变化非常精确,非常有指导价值)

28.Qd1?

      这步棋完全不可靠!谁能想到这么高水平的棋手——在为世界冠军的称号而战的棋手,会走出这步棋!它直接允许了一匹马在这种局面下从b8长途爬涉走到了c3!

      28.f3白略优 完全更好!即使还没有一个清晰的取胜途径。

      译者注:不幸的是,让作者的情绪态度这么激烈的这步棋,是stockfish15最喜欢的棋。以我的拙见,这个时候把马放到c3没有那么重要,因为简简单单的Ne2就能把他给搞走。用我的技术指导教练Toivo先生的话来讲,c3是一个假弱点。Qd1的思想是腾开b1象的路径,同时有可能把d3格让给自己的象(让给马不是很可能)。比如28...Ne4? 29.Bb5! f1象的道路就这样被腾开了。

28...Rxc2 29.Qxc2 Ne4 30.Bd3 Nc3 

      白方总算把马放到c3了!我做到了!在这个时候,即使我时钟上几乎没有时间了,我还是已经松了一口气。

      译者注:我认为,在这盘棋中,Aagaard先生最值得我们学习的就是坚定地执行他的计划。把马放到c3的思路是贯穿整盘对局的。他的一切走法都在按照这个主心骨的思路去走。即使我认为他的思路有明显的问题。马放到了c3,能干什么呢?我常常认为这正是他自己在前文所批判的华而不实的棋。不过如果黑方能够用b4兵吃到c3,我必须承认他所获得的结果还不错(见血文作者评注)另外,30.Bd3?!白方最好的走法是30.Ba6!要点是把后放在象的后面,比如说e2,这样就可以走Bb5,然后可以考虑滞留在a4,渗透进黑方的阵营。


31.Ne2

      白方没有太多战术上的选择了

31.g4? Bd6! 

32.Nh5 Qf7! 伴随着Kf8-e7,fxg4或者f5的思路,黑方的局面已经更好了。

32.gxf5 Bxf4 33.exf4 Qg7 34.Kh1 exf5 35.Bxf5 Qh6黑优。白方不会从获得h7兵上牟利多少。后和象永远在四周环绕。但是,白方如果换后,随着a2兵的丢失,白方就马上输棋。

      译者注:如果白方走32.gxf5?? 等待他的不应该是作者列出的一些白方有反击的计划,而是立即的死亡!问题出在34...exf5?上。如果34...e5!白方阵营直接崩溃!

31...Nxe2?

      没什么用处。我的马紧跨越荆棘从b8-a6-c7-e8-d6-e4-c3千里迢迢万里跋涉赶到c3不是为了单纯和他的马交换,送掉我的一切反击机会的。

      31...Qc6是更好的走法。但是除了期盼着对手在Nxc3以后用b兵吃回、逼迫黑方把象放在c2封锁它,从而让白方的局面陷入瘫痪以后,我没有任何其他的目的。(译者注,白方的局面也没有陷入瘫痪这么严重,顶多是和棋)

32.Qxe2 Bf8 33.Kf1 Qc7 34.Kg2 Bd6 35.Qf3

      无论是在对局中还是在局后拆棋中,我都认为白方有赢得这个残局的很好机会。我也成功说服了Surya和其他很强的棋手这一点(译者注:“这一点”指白方有很好机会在残局中取胜)。但是在对这个局面的分析远强于我的Sabino Brunelo认为,黑方可以用很多(用后的)精确的防守型走法来证明:白方完全无法渗透到e6和h7这两个弱点之中。因此,如果我的棋钟上还有更多时间的话,这个局面黑方也不难获得和棋。所以,即使Surya始终相信这个局面是和棋,我还是犯了一个幼稚而愚蠢的错误:

35...Qg7?? 36.Bxf5!

      胜利得来全不费工夫。由于我要没时间了,我没能找到36...Kf7 37.Qh5 Ke7 38.Qxh7 Qxh7 39.Bxh7的和棋走法。白方不可能取胜,譬如说39...f5 40.Bg8!象不仅没有被抓死,反而被放在了一个很好的地方。

1-0

      即使这盘棋没有那么精彩,他也十分有指导价值。相对于理解而言,实战是远难于它的。所以,赶紧看这本书的练习,然后在实战中熟练掌控这些简单的理论吧!



      译者注:或许很多人看了我的注解,会认为作者不是很强、或者我是不自量力。然而,我不过是站在巨人的肩膀上摘苹果,借助现代引擎的能力事后诸葛亮罢了。希望读者结合我内容,更好地理解作者的思路。

相关阅读

  • 卡尔森中局进步之路(1)

  • 译者序 本人的国际象棋技术指导Toivo先生认为,翻译《特级大师的局面棋准备》意义不大,因为那是一本用于刷题的书。于是他给出本书的pdf,希望我在翻译为中文的过程中,进步自
  • 第16周:2022谢谢你,2023你好

  • 2022谢谢你2022年走了,谢谢你。这一年经历了太多的不确定性,战争、经济下滑、病毒肆虐等,每个人的的生活或多或少受到了影响,这些影响也将不知不觉地改变着我们的生活态度和方式
  • 2022年度总结:可转债市场泡沫化的标志事件来了

  • 前些天,某个网友对我说:“卡叔,你知道不,微博和雪球上都在讨论,认为可转债泡沫化,市场已经见顶的标志性事件来了。”我一惊,我问:“发生了啥事?”网友贴了两张图过来。我一口鲜血喷在
  • 那个清华课上讲过的小家,竟变这样了?!

  • 二年前的春天,全国大学生们都在家里上网课。我受恩师清华大学建筑学院周燕珉教授邀请,客串了一堂她的研究生精品课《住宅精细化设计》。当时周教授提议说,不如利用网课优势,多邀
  • 怀孕的第六个月 | 「小雨日记」

  • 写在前面因为经常有各种品牌和合作方来投放广告,或者账号推广,比如今天的第一条,看上去很不像我的风格,大家点进去看一下就当是帮我完成kpi啦!*其中内容不做为投资建议,大家还请谨
  • 如何面对讨厌的同事。| 小雨信箱

  • “ Xiaoyu Kitchen 写在前面的话因为经常有各种品牌和合作方来投放广告,或者账号推广,比如今天的第一条,看上去很不像我的风格,大家点进去看一下就当是帮我完成kpi啦!*其中内容不
  • 2022年的小目标

  • ☁️ 写在前面今天的第一条内容,只是一个广告位。其中内容不做为投资建议!不代表本账号观点!请谨慎参考!早上好,我是小雨~本月更新了10篇推送,KPI 算是完成了!!!如此勤奋是因为马上到四
  • 怀孕的第九个月

  • 1距离预产期还有10天,现在我处于随时都有可能去医院生孩子的状态,所以想抓紧时间记录下人生中这独一无二的片刻和你们分享。是什么样的感觉呢?就像高考前夜,想好好睡觉但睡不着,
  • 2022年度总结:可转债市场泡沫化的标志事件来了!

  • 前些天,某个网友对我说:“卡叔,你知道不,微博和雪球上都在讨论,认为可转债泡沫化,市场已经见顶的标志性事件来了。”我一惊,我问:“发生了啥事?”网友贴了两张图过来。我一口鲜血喷在

热门文章

  • “复活”半年后 京东拍拍二手杀入公益事业

  • 京东拍拍二手“复活”半年后,杀入公益事业,试图让企业捐的赠品、家庭闲置品变成实实在在的“爱心”。 把“闲置品”变爱心 6月12日,“益心一益·守护梦想每一步”2018年四

最新文章

  • 卡尔森中局进步之路(1)

  • 译者序 本人的国际象棋技术指导Toivo先生认为,翻译《特级大师的局面棋准备》意义不大,因为那是一本用于刷题的书。于是他给出本书的pdf,希望我在翻译为中文的过程中,进步自
  • 特级大师的局面棋准备(6)

  • 章节1 弱点白方子力出的更快,但是黑方有双象优势作为补偿,白方有很多选择,但是其中哪一个可以最好的激发黑方的弱点:f6兵引起的兵型弱点、王和车的弱点呢?
  • 生活周报11:居家办公

  • 一起来呀,周报呀,Make each week counts~~个人成长本周最大的收获来自为得到高研院准备的毕业设计项目。因为众所周知的原因,本周三的毕设打磨会取消了,周末的线下课也取消了,但
  • hzy opening refutation

  • Nf3 g6 2.e4 Bg7 3.d4 c5I did not show all the variations I studyed here because some interesting lines have to be kept secret. Here I show is the basic idea and
  • 生活周报12:居家办公第二周

  • 一起来呀,周报呀,Make each week counts~~个人成长本周最大的收获来自持续打磨一个分享主题。主题与精力管理有关,为了挖掘主题背后的故事,想起了2009年认识的喇嘛校长,他在我印