服务粉丝

我们一直在努力
当前位置:首页 > 财经 >

“姨妈巾”英语怎么说?

日期: 来源:竖起耳朵听收集编辑:竖起耳朵听


















皮卡丘的好朋友在国外游玩
不巧来大姨妈,所以急需姨妈巾
但又不懂它的英文表达
所以只能微信求助皮卡丘
今天的内容男生要好好学
也许和你家小仙女外国旅游的时候能用上


1

“姨妈巾”(卫生棉)英语怎么说?


我们先从去年印度上映的

一部电影《护垫侠》(Padman)说起

 

 

影片根据印度“姨妈巾之父”阿鲁纳恰拉姆的真实故事改编,被称为“世界上首部关于月经的电影”,打破了在印度很少公开讨论该话题的禁忌。

在印度,由于宗教信仰的关系,女性月经被视为不洁,很多女性买不起也不愿意使用卫生巾。在很多落后的地方,女人来月经时期甚至会被赶到牛棚居住,避免和家人的接触。

1994年的时候,阿鲁纳恰拉姆无意间发现妻子正在使用一个非常脏的旧布条,当时阿鲁纳恰拉姆很惊讶,因为这种布条自己连擦自行车都嫌脏。

他问妻子为什么不买护垫,妻子认为护垫太贵了,阿鲁纳恰拉姆自己去商店看了一眼,发现价格真的特别昂贵。于是历时二十年,他终于研究出平价的护垫,让每个普通家庭都能承担这份价格。

这也让阿鲁纳恰拉姆当之无愧成为印度卫生巾之父”改变6亿印度女性。

此片在印度、美国、荷兰、挪威等多个国家上映,口碑爆棚,票房大卖。也成功引起印度社会的巨大反响,连“米叔”阿米尔·汗都在推特上拿起“姨妈巾”为它疯狂打call



原推文:
Yes, that's a Pad in my hand & there's nothing to be ashamed about. It's natural! Period.
没错,我手里拿着的是护垫,这没什么好羞愧的,经期是自然的生理反应。


这里Pad“护垫”的意思
根据语境应该知道它特指“卫生巾”
如果没有类似的语境去商店购买
需要前面加上sanitary
售货员才知道你买“卫生巾”

I want to buy some sanitary pads.
我想买些卫生巾。

当然美国人一般称“姨妈巾”为:
sanitary napkin
英国人称“姨妈巾”为:
sanitary towel

精选单词:
①sanitary 美 [ˈsænəteri] 卫生的
②napkin美 [ˈnæpkɪn] 餐巾,餐巾纸
③towel美/taʊəl/毛巾、纸巾



释义:

A sanitary towel is a pad of thick soft material which women wear to absorb the blood during their periods.


皮卡丘问了一些国外的女生

她们平时更喜欢用:

tampon美 [ˈtæmpɑːn] 月经棉塞



2

大姨妈”英语怎么说?


“大姨妈”在英文中学名叫

 menstruation[ˌmenstruˈeɪʃn] 月经来潮



但生活中我们常用period[ˈpɪəriəd]来表达“大姨妈”,它除了表示“一段时间、周期”还能翻译成“月经”。


综上所述,“大姨妈来了”可以说:


①My period is coming today。

我今天“大姨妈”来了。

②I'm having my period. / I'm on my period.

我大姨妈来了。

③I just had my period yesterday。

我“大姨妈”昨天刚来。

④I have the period with me.
我来大姨妈了!


更多表达:
①She'd missed a period and was worried.

她的月经没按期来,让她很担心。

②During your first visit, the doctor will ask you lots of questions, including the date of your last period. 

第一次去产检的时候,医生会问你很多问题,其中包括你最后一次例假的日期。


③I'm on my period, so I've been very moody lately. Sorry for getting so angry last night.

我大姨妈来了,所以最近有些情绪化。昨晚那么生气很抱歉。



3

“痛经”用英语怎么说?


“痛经”医学上叫dysmenorrhea

口语上我们通常说:

painful periods或menstrual pain


4

“大姨妈”的其它表达


①That time of the month 或者 that time(也就是每个月的那几天)


例:


The doctor says that women at that time of the month should avoid doing heavy work.

医生说女性来例假时不应干过重的活儿 。


②MC(Menstrual Cycle)


例:


What does exercise mean for the menstrual cycle?

锻炼对月经周期有什么影响? 


③Aunt Flo大姨妈、例假
④My monthly visitor 每月来客
⑤Girl time 女孩时间
⑥Lady days 女士的日子
⑦My monthly 我的月事儿
⑧Strawberry week草莓周
⑨Girl flu 女孩流感

谢绝转载,侵权必究


我叫皮卡丘(非英专生),每天坚持学英语。日行一善,看完随手点赞!既是认同我,也是认同你自己。有任何英语学习问题,欢迎留言相互交流!

相关阅读

  • 英语口语900句:​We found a cool place to sit.

  • ①听标准录音②跟着录音读(直到学会为止)③最大声、最清晰、最快速疯狂朗读、背诵④把刚学的英语卖弄(炫耀)给你的朋友昨日复习:What size shoes do you take?美 [ wʌt / saɪz
  • 色谱分析方法,一文全知道!

  • 来源:本文由公众号科研绝技整理公众号推荐科研汇:免费分享科研热点、神器、绘图、免费干货分享。↓↓↓如果你有啥需要,可以后台留言哦,每天我们都会回复!后台回复:进群,与更多的科
  • NML文章集锦 | 水分解

  • 点击蓝字 关注我们一、专辑介绍水分解:水分解技术的特点是使用化学反应来将水(H2O)分离成氧和氢。有效的水分解可以使用多种不同的技术,包括电解、光合作用、光电化学、光催化
  • 1天涨了4000粉,这个方法爽爆了!

  • 本文由运营公举小磊磊(公众号ID:gongjulei)原创,未经许可,不得转载。现在公众号涨粉越来越难了!有时候,发文章不会涨粉,反而会掉粉!有很多自媒体人问我:1. 公众号怎么快速涨粉几百,甚至
  • 司马南:狗血

  • (点击上方【昆仑策研究院】可关注)【本文配音由电脑自动合成,难免差错,仅作辅助阅览用。】这么狗血的剧,汪海林大醉三日十天不睡也不至于写成这样。面对这种不靠谱的剧情,给多少钱
  • 北京警方:昨夜已查获

  • 据北京日报报道,3月17日下午,开车门撞伤骑行学生后逃逸的肇事司机已于18日21时许被查获。北京市交管局发布消息,17日下午,北京交管部门接到报警,在朝阳区力源里北街附近,一男子在

热门文章

  • “复活”半年后 京东拍拍二手杀入公益事业

  • 京东拍拍二手“复活”半年后,杀入公益事业,试图让企业捐的赠品、家庭闲置品变成实实在在的“爱心”。 把“闲置品”变爱心 6月12日,“益心一益·守护梦想每一步”2018年四

最新文章

  • “姨妈巾”英语怎么说?

  • 皮卡丘的好朋友在国外游玩不巧来大姨妈,所以急需姨妈巾但又不懂它的英文表达所以只能微信求助皮卡丘今天的内容男生要好好学也许和你家小仙女外国旅游的时候能用上1“姨妈巾
  • 英语口语900句:​We found a cool place to sit.

  • ①听标准录音②跟着录音读(直到学会为止)③最大声、最清晰、最快速疯狂朗读、背诵④把刚学的英语卖弄(炫耀)给你的朋友昨日复习:What size shoes do you take?美 [ wʌt / saɪz
  • “改革先锋”王伯祥的二三事

  • 对寿光的年轻一代来说,王伯祥这个名字已有些陌生,毕竟他在1991年就离开了寿光县委书记的岗位。  但对老一辈的寿光人来说,王伯祥三个字对他们意味着太多,听到他去世的消息,不免
  • 只因“水倒太满”被开除,各方回应!

  • 近日,山西太原一女子称她因给客人倒水太满未过完试用期就被公司提前解雇针对该事件当事人、涉事公司、参会方回应当事人小梁表示在当地劳动监察部门介入后她已经提前拿到工资
  • 太恶劣!最新回应:开除学籍!

  • 近日,一篇题为《被挂在黄色网站上的女孩们》的文章在网络上传播,引发关注。作者在文中称,某211大学一名赵姓男生系自己的高中同学兼曾经好友,这名男生多次将女性同学、好友发在