国家球联合体官方指南

本指南来自VK的Содружество Countryballs主页，原文为俄语，是主页针对独联体地区的波兰球社群（文中称之为“国家球联合体”，效仿独联体的称呼）制作的波兰球教程。

← ← 左滑查看俄语原图 ← ← 

转载和翻译这篇教程，并不是为了希望在关注波兰球绘画规则的爱好者之中树立新的参考，而是我们重视它的一系列独特的价值，具体来说可以分为以下几点：

（1）以往我们谈及国外波兰球，除了Reddit上以西欧及英语国家网民为主的r/polandball之外，就是少数的Youtube博主。俄语教程的出现，意味着一个成熟的、富有创造力的俄语波兰球社群的存在。这直接破除了“国外波兰球=r站波兰球或油管波兰球”的固有印象，也再次证明了“国外波兰球并无创作规则”的观点是错误的。

（2）在这篇教程中，作者明确提出了“独联体画派”“西方画派”等概念，这意味着俄语波兰球社群已经有了明确的身份意识和相对独立的发展进程。在此之前，我们并未观察到除了"中文波兰球社群"之外还有类似的称呼，比如“菲律宾波兰球社群”或者“新西兰波兰球社群”等等。这证明了，“波兰球的民族主义”或者“波兰球的再领域化”是存在且正在发展的进程。中文波兰球社群并不是排除在统一、混同的世界波兰球社群之外的一个孤岛。

（3）从教程的具体内容中，我们看到了俄语波兰球爱好者如何将r/polandball波兰球教程的基本原则，与本土的特色画法进行协调和统合。这一方面再次体现了r/polandball波兰球教程的影响力；另一方面，像“0/9/-8号球”“一个国家只允许出现一个角色”等这些设定，在r/polandball或者现行的中文波兰球社群各平台都是未曾见过的，这揭示了在跨国、跨语言的方向上，波兰球作为数字艺术的丰富性可能会超乎我们的想象。