日期:
来源:爱上科研阅读收集编辑:
最近和用户交流,发现很多用户对于一些分散在两个PDF页面中的段落采用很笨的办法,即分别复制粘贴两个部分到输入翻译模式中去翻译,其实这是效率很低的做法。我们软件是有相关功能进行快速追加翻译的哦。请看到本篇文章后不要在用之前的办法了。
这里我分别讲解一下在知云文献翻译和xtranslatorwin版本中的操作方法。看下图,一个段落在两个不同的页面上,图中黄色高亮部分就是一个段落。这种情况通过连续划选是无法准确选中的,因为你会选中这两个段落之间的页眉页脚部分。
然后按住Alt键划选后面部分内容。看下图两个部分被连起来当成一个整体进行翻译了。
这里有个十分重要的注意事项,那就是选中后面部分时不要理会前面部分是否依然处于被选中状态,因为这并不重要。因为PDF阅读器中不像WORD中那样可以间隔选择,PDF阅读器没有那种功能,所以当你选择后面部分时前面部分失去选择没有关系,我们程序已经获取到后面部分,并把它追加到一起进行翻译,目标达成即可。OK,我们再重新理顺一下思路,先划选前面部分的文字,然后按住Alt键划选后面部分的文字,不要理会前面文字是否依然被选中。我们把xtranslator的划选模式打开,这样最方便,划选就翻译。好的,开始,我们先划选前面的部分,划选后点击一次xtranslator软件上的加号按钮(如下图标示2),然后再划选后面部分的文字。这样就完成追加翻译了。xtranslator mac版本和win版本类似。知云mac版本没有追加翻译的功能。