中非经贸博览会一瞥:“洋文字”“洋话筒”传递中非“友谊之声”

穆萨·塞勇·卡马拉在做采访记录

华声在线6月27日讯(记者 卢小伟)诗人卞之琳在名篇《断章》里说:“你站在桥上看风景,看风景的人在楼上看你。”在首届中非经贸博览会上,有一个场景也可以化用这个名句:“你在中非经贸博览会上做报道,做报道的人在会场里报道你。”这里的“你”,指的是中非经贸博览会上的非洲记者。

6月27日下午,首届中非经贸博览会专场活动之一中国-非洲经贸合作区发展研讨会在长沙举行。参加研讨会的几位非洲记者,成了会场里一抹别样的风景。

“我想了解一些中国与我们国家之家的信息,比如经贸领域的合作。”研讨会开始前,马里共和国《独立报》(l'indépendant)记者穆萨·塞勇·卡马拉(Moussa Camara)告诉华声在线记者。

6月26日,穆萨·塞勇·卡马拉和同事跟随中国国际新闻交流中心2019年项目非洲中心媒体团抵达湖南,开启了为期5天的首届中非经贸博览会非洲媒体团大型采访活动。

研讨会正式开始后,穆萨·塞勇·卡马拉从公文袋里拿出本子和笔,做好记录准备。

中华人民共和国商务部副部长钱克明发表主旨演讲时,提出了中非经贸合作区发展的3点建议:加强战略对接,建设高水平经贸合作区;坚持共建互补,实现互利共赢,支持非洲国家的软硬件建设;发挥企业的市场主体作用,按照市场化原则,有序开展合作……

穆萨·塞勇·卡马拉一边通过同声翻译器仔细听讲,一边用笔在本子上快速记录。

阿卜杜拉希姆与中国同行交流

来湖南之前,穆萨·塞勇·卡马拉还跟随非洲媒体团走访了海南的黎族文化村等地,在他眼里,中国的少数民族和非洲一样,都拥有非常丰富的文化,中国在少数民族地区开展的扶贫工作,很值得非洲国家学习。

“我们参观了新华社、人民日报、中国日报等中国的中央级媒体。”来自苏丹共和国青尼罗河电视台(Blue nile TV)的制片人阿卜杜拉希姆·巴希尔·穆罕默德·巴希尔(Abdelrahim Bashir Mohamed Bashir),和记者分享他的中国及湖南行经历,“长沙很美,这里的人非常热情、好客,我还尝了尝长沙美食,很辣。”他笑着说。

湖南之行新鲜而美妙,不过非洲记者们没忘记自己的本职工作。整场研讨会,穆萨·塞勇·卡马拉、阿卜杜拉希姆以及同行们都在认真做记录。

研讨会上,中非发展基金、国家开发银行、赞比亚中国经贸合作区、中非莱基投资有限公司、中国交建集团等参与主体,分享了中非经贸合作的成功案例;中非双方有关嘉宾还围绕如何落实2018中非合作论坛北京峰会“八大行动”计划,进行了专题对话,这些都进入了非洲记者的报道视野。

“这场研讨会分享了很多有意义的内容,我要通过新闻报道告诉我们国家的民众。”会议结束后,阿卜杜拉希姆如是说。

发表评论
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:

相关文章

推荐文章

'); })();