Brazilian state-run oil firm Petrobras believes three types of companies, including domestic fuel distribution companies such as Raizen, could be interested in purchasing its refineries, an executive said.

巴西国有石油公司巴西石油公司（Petrobras）一位高管表示，包括国内燃油经销商（如Raizen）在内的三种公司可能有兴趣收购巴西的炼油厂。

Speaking at an event in Rio de Janeiro, Petrobras Chief Institutional Relations Officer Roberto Furian Ardenghy said fuel distribution firms, oil producers with operations in Brazil and trading firms could buy some refineries it has on the block.

在里约热内卢举行的一次活动上，巴西石油公司首席机构关系官罗伯托·福里安·阿登希（Roberto Furian Ardenghy）表示，燃油经销商、在巴西有业务的石油生产商和贸易公司可以购买巴西炼油厂。

“Today, we're looking at three segments that could be interested in our facilities. The first segment is distributors, our friends at Raizen, and other companies that are here,” Ardenghy said.

“今天，我们将讨论三个类型的公司可能对我们的设施感兴趣。第一类型公司是经销商，以及其他公司。

Petrobras is planning to sell off eight of its refineries in a process Chief Executive Roberto Castello Branco has said could raise $15 billion. Castello Branco on Thursday said one of the refineries could be sold by the end of the year.

巴西石油公司（Petrobras）计划在一个过程中出售8家炼油厂，该公司首席执行官罗伯托•卡斯特罗•布兰科（Roberto Castello Branco）表示，可能筹集150亿美元。卡斯特罗布兰科周四表示，其中一家炼油厂可能在年底前出售。

The possible buyers Ardenghy mentioned are essentially those forecast by analysts. Glencore PLC and Vitol SA , both active in commodities trading, recently entered the fuel distribution business in Brazil.

阿登希提到的潜在买家基本上都是分析师的预测。嘉能可（Glencore plc）和维多（Vitol sa）最近在巴西进入了燃料配送业务，两家公司都活跃于大宗商品交易领域。

Raizen, Brazil's second largest fuel distribution company, is a joint venture between Royal Dutch Shell PLC and Brazil's Cosan SA. The company declined to comment.

拉赞，巴西第二大燃油经销商，是荷兰皇家壳牌公司和巴西科桑公司的合资企业。该公司拒绝置评。