时代周报记者：苏乐

多年业务低迷不振后，德国最大银行将进行一次彻底改革。

7月7日，德意志银行（Deutsche Bank，以下简称”德银“）在官网公布其重组计划。此次重组规模是德银近年来力度最大的一次。

按照计划，德银将剥离740亿欧元的风险加权资产，并大量裁撤交易部门，包括在全球范围内关闭股票交易业务，并缩减债券及利率产品交易业务。德银一季度季报显示，其银行股票交易和相关衍生品业务总收入一季度较上年同期下降18%至4.68亿欧元。CNBC预计，德意志银行二季度还将亏损28亿欧元。

不仅如此，德国《明镜》周刊援引内部人士消息称，德银还将在全球范围内裁去约1.8万名员工，约占员工总数的1/5。大部分裁员都将发生在投行部，尤其是在业绩不佳的美国华尔街和伦敦金融城的投行部门。

作为整改的一部分，德银的数位高管也将离职，包括投资银行负责人加思•里奇（Garth Ritchie）、零售银行业务主管弗兰克•施特劳斯(Frank Strauss)、以及首席监管官西尔维•马特拉特(Sylvie Matherat)。“这是德国银行界近年来最大的一次地震”，德国《经理人》报道称，近年来亏损连连并陷入腐败丑闻，当下的德银确实需要重新整改一番。

这也是继汇丰银行2011年裁员3万人后，世界级投行最大规模的重组行动。德意志银行首席执行官泽温（Christian Sewing）在写给员工的声明中表示：“这是德银几十年来最为根本性的转型，我们正在打造一家更能够赚钱、更精简、更创新且有韧性的银行。”

路透社认为，此次业务重组的深度表明，德银正在逐步认清现实，承认难以赶上摩根大通和高盛等华尔街巨头的脚步。此前多年，德银一直以这些华尔街巨头为竞争对手。

英国《金融时报》也认为，德银的新战略，标志着其不再以全球业务为主，而是重新聚焦于传统业务——为德国和欧洲企业客户提供融资，并经营国内零售银行业务。

尽管目前盈利已经无法与高盛等华尔街巨头相比，但德银仍然是欧洲最大和最具实力的金融机构之一。明年是德意志银行成立150周年，德银在声明中表示：“未来德银将专注并投资于其核心的、领先市场的业务，包括企业银行、融资、外汇、发起与咨询、私人银行及资产管理。”

7月8日，在其重组计划公布的第二天，德意志银行在德国交易所上涨3.6%。

本网站上的内容（包括但不限于文字、图片及音视频），除转载外，均为时代在线版权所有，未经书面协议授权，禁止转载、链接、转贴或以其他方式使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。如其他媒体、网站或个人转载使用，请联系本网站丁先生：chiding@time-weekly.com