服务粉丝

我们一直在努力
当前位置:首页 > 财经 >

2023.3更新|翻译入门到出海,和圈圈一起走通这条路~

日期: 来源:圈圈的翻译之路收集编辑:很拉风的圈圈

大家好,我是圈圈。

非英专翻硕,无翻译证书、无翻译从业经历,从零开始成为专攻奢侈品方向的自由译员,搞定国内外翻译公司。如今已经是第7年。
裸辞后如何成为月入过万的自由笔译?

这些年来,我陆续写出了500+篇翻译文章,逐步摸索出了一条可复制的自由译员之路,并且得到了许多同学的积极反馈。

翻译入门赚钱避雷经验,英中自由译员三年的干货分享都在这里了!
社群成员投稿:怎么走上自由译员之路?50多名翻译前辈告诉你!
半年,从单价千词80到500元,身为自由译员的我经历了什么

之所以要在介绍翻译社群之前说这些。
是因为翻译入门到出海这条路,我本人全部都亲身经历过

因为痛过,所以懂得

兼职翻译第一步到底该做什么,读翻硕专业,考笔译证书还是先进翻译公司?
翻译经验欠缺,怎么才能提升翻译水平
总是听说某些骗子翻译机构,恶意拖欠稿费,怎么才能避雷
国内哪些翻译公司比较靠谱,不会拖欠稿费?
听说译员得学会用Trados等CAT工具,难吗,去哪里下载?
整个翻译市场行情是什么样的,其他译员的收入如何?
收入陷入瓶颈期,行业信息闭塞,怎么赢得海外客户?
翻译出海要避开哪些坑?

在2019年6月1日,我建立了国内最早的星球+QQ群双模式的翻译社群。

通过知识的沉淀和高价值的交流,帮助广大未入门/新手译员找到翻译入门的方向,少走弯路,掌握一位合格译员必备的知识和技能。
也帮助优秀译员对接到更好的直客和优质翻译公司资源

圈圈翻译社群运营第4年,加入人次超过4200人,目前在同类社群中规模排第一。
社群超多干货、经验与资料如下图所示:


翻译社群里有什么?

1.  国内首创的翻译公司红黑榜

  • 红榜翻译机构数量增至250左右,提供联系渠道+价位参考+合作体验评价,基本上覆盖了业内知名翻译机构,以及多家活跃的国外翻译机构,包括圈圈合作过的靠谱10+家国内外翻译机构。
    (注意!红黑榜不是简单的名单表,你可以把它理解为翻译版大众点评,拥有4年多累积的合作译员评价)

  • 高风险黑榜翻译机构提示,适合新手避雷避坑。

  • 直客和可靠翻译公司(Transperfect、BLEND、舜禹、深圳优译等翻译公司联络人直接入驻)的内部翻译招募机会,不乏千字600的直客好价位。


2.  一站式工具与资料大全

  • CAT&QA工具:Trados 2019、Xbench、Wordfast、ABBYY、Glossary Converter,译员需要掌握的基本工具都齐全了。

  • 多行业术语库&记忆库+翻译书籍/资料

  • CAT工具学习视频推荐

  • 科学上网工具推荐


3.  高质量翻译练习素材/资料

  • 100+条翻译练习,被同学评价非常有收获的约10万字翻译技巧与思路解析

  • 各个领域(如游戏、医学、法律等)专长译员贡献的参考资料&推荐阅读

  • 群内自发的翻译探讨文本。

4.  超有用的译员经验教训分享: 

  • CAT工具使用疑难 

  • 图书/字幕/游戏/字幕翻译攻略

  • 多位译员从零开始的接单经历&翻译费率提升分享

  •  翻译机构避雷……


5.  氛围友好的同行专业译员交流
     交流群大佬辈出,包括多位优秀自由译员(雅思托福高分&CATTI一笔&月入六万+ )+翻译机构招募方、项目和资源经理以及翻译公司负责人。

     高频翻译接单交流,翻译资讯分享,还有互助答疑和内部协作,是拓展行业人脉,获取行业资讯的好地方,让你的自由翻译之路充满干劲。

6.   超多干货的星球周报(新增)     

    由社群小助手负责整理每周译员交流干货精华,可通过知识星球下载。方便时间紧张的同学快速提取要点。

社群特色栏目
拿下首单


 

 

 

译员交流


 

 


 

上下滚动查看更多

示例
QQ群资料合集

高质量交流





上下滚动查看更多

星球精华帖


上下滚动查看更多

翻译资料&工具



 

上下滚动查看更多
星球周报


社群奖励


我社群鼓励一切优质分享,提供现金鼓励~


  • 星球精华帖

       高质量分享,由圈圈评定为精华帖,即可获得10-50元的小红包一枚。

  • 向圈圈投稿

        原创首发优质稿件一经公众号&知乎录用,稿酬260元+署名展示起。


参考:
22岁法语专业研二,我在三个半月内拿下了七家国内外客户
万字好文|我做了七年翻译机构全职译员,如今成了自由译员
八零后外贸大叔:困在伊朗一个月后,我决定开始做翻译
收藏|Trados如何导出excel双语对照文本
适用人群
  • 希望进入翻译行业/进一步提升翻译单价的宝妈、职场人士、大学生……

  • 无关专业/职业背景,不需要考出翻译证书(因为圈圈自己也没有)。

  • 具备基础语言水平(约等于大学六级)。

  • 有一定的自学能力(这是最重要的,仔细阅读星球置顶攻略和精华帖)和理解判断能力,乐于交流分享。


   注意事项:

  • 谢绝伸手党,不希望影响我们良好的交流氛围。

  • 非语言/翻译培训班,不提供手把手保姆式语言/翻译教学。

  • 如果目前对翻译行业一无所知,建议阅读公众号文章10篇以上再慎重决定

社群费用
*一年会员价格299元/年
*两年会员优惠:500元/两年。
*结伴报名优惠(2人起),每人减免20元,即279元/年。
*翻译公司代表入驻社群,请另行联系圈圈。
续费优惠:3个月内续费按照优惠价249元/年。超过3个月,按原价。
报名方式
组队同学照常支付,加微信说明组队成员,即退还20元/人。

支付宝扫码支付后,联系圈圈微信,24小时内邀请加入知识星球及配套的QQ群。

圈圈的微信号:quanquanfanyi

对你有帮助的话,点这里

相关阅读

  • 用ChatGPT,一天回本

  • 大家好,我是郭耀天,人称郭少前面写了一篇五分钟一篇爆文思路,看到文章的人不少,大部分人都只是看看,只是了解,根本不去深入操作,这是大部分人不赚钱原因,以为知道了,其实你只是看到,未
  • ChatGPT能让我多活20年

  • 分享一些最近ChatGPT的使用后的感悟和有趣的地方:1/ 多活20年ChatGPT 是一款让我感动的产品,因为他让我变得长寿了,我觉得我因此有机会多活了 20 年。这种感觉就有点像是守在一
  • 最近,上海落户审核变松了?

  • 从2020年开始,关于“上海落户变容易了”的声音就没有停过。最近随着朋友的“户圈圈”小程序上线运营,很多论坛的粉丝都来问,听说上海落户审核变松了?这就把我给搞糊涂了,所以趁着
  • 圈圈干货翻译课程与讲座系列|2023.3更新

  • 点击上方蓝字关注圈圈以下授课老师99%来自圈圈翻译社群,均为一线资深译员&审校,课程设计均基于丰富的个人翻译实战经验。以下课程链接可能过期,但不用慌,你始终可以通过阅读原文
  • 用好ChatGPT,翻译单价从千字100变300元!

  • 点击上方蓝字关注圈圈圈圈:翻译要失业了,要被人工智能取代了。这样的传言,我从翻译门外汉一直听到了自由译员入行的第七年。一开始翻译行业毁灭故事的主角是谷歌翻译,近年来是De
  • 沸点妮妮:是时候跟大家聊聊私域了。

  • 001 为什么现在谈私域?10天前,由沸点会展举办的313杭州团长大会现场,人山人海,现在现场十分火爆。讲真,作为活动的总策划,自己也是挺震撼的:参展的大品牌大企业多,来参观学习的大品
  • 生财有术2023全国星友见面会

  • ​caoz大来了见面会​2023.3.24周五生财千人活动前夜嘉宾晚宴​3月24日陆续有圈友来活动酒店​签到后,有餐票、名牌、每人5张名牌卡片,卡片上是生财圈友介绍和联络方式​​​

热门文章

  • “复活”半年后 京东拍拍二手杀入公益事业

  • 京东拍拍二手“复活”半年后,杀入公益事业,试图让企业捐的赠品、家庭闲置品变成实实在在的“爱心”。 把“闲置品”变爱心 6月12日,“益心一益·守护梦想每一步”2018年四

最新文章

  • 事业单位联考大爆发!招7.4万+!

  • 2023年事业单位上半年联考公告大爆发广西、安徽、黑龙江、内蒙古、云南、宁夏、贵州、海南、辽宁、江西、甘肃、重庆、四川(绵阳)、吉林(长春)公告已发布目前广西已经结束报名笔
  • 点击查看丨云南省考面试名单公布!

  • 2023年云南省考笔试成绩及面试名单公布点击查询成绩你的分数进面了吗?扫码或点击下图立即查询↓↓↓查完分数,想知道分差吗?点击下图速查排名,你与对手的分差↓↓↓资审及面试公
  • 面试干货丨答好人际交往题这四个关键很重要!

  • 距离2023国考及2023省考面试越来越近,你复习的怎么样了?面试考场能否从容应对?参加面试过度紧张?语言卡顿?眼神飘忽?答题超时?小动作多?逻辑混乱?不知道面试考察重点?为助力广大考生顺
  • 带妈妈去打HPV疫苗

  • ‍"当女儿决定带母亲去接种HPV疫苗,劝服母亲出发成了最为困难的一环。过程中,女儿试图去理解母亲的性观念、梳理她们的心结,了解上一辈女性在健康上吃过的苦。在这个过程中,女儿