将旗袍公仔译成“日本艺伎”

名创优品引发众怒

近日，“名创优品分不清旗袍和艺妓服饰”的话题冲上热搜。

名创优品西班牙Instagram账号发布了一则“公主系列公仔盲盒”帖文，在该贴文中，中国旗袍公仔被错误地翻译为“日本艺伎”。

该账号下出现大量反对声音。网友表示：名创优品分不清旗袍和艺妓服饰？中国旗袍和日本艺妓服饰有明显区别！

名创优品官方微博发布致歉声明称，名创优品总部收到网友反馈后，第一时间要求西班牙代理商团队删除了该贴文，并对当地社媒代理运营机构采取了处罚措施，立即终止了合作关系。

名创优品表示，“我们对于在海外社交媒体发布产品内容时出现的信息错误，以及这一工作失误给广大网友造成的情感伤害深表歉意。对此，我们深刻自省，绝不再犯。旗袍源自中国，是享誉世界的中国国粹，中国悠久的历史和灿烂的文化举世瞩目。名创优品作为一家全球化发展的中国零售企业，有责任将中国文化传递给全球消费者。”

名创优品承诺：将进一步加强全球代理商体系的管理，特别是加强中国传统文化的输出，严格规避此类问题再次发生。

过河拆桥、数典忘祖！

名创优品犯下的种种错误不可原谅！

取日本名卖广东货？

在致歉声明中，名创优品称：“名创优品作为一家全球化发展的中国零售企业，有责任将中国文化传递给全球消费者。”

不少网友对此的反应却是：“原来这是中国的品牌吗？”

据名创优品官网介绍，2013年，品牌创始人叶国富携家人前往日本旅行时，从当地的生活家居专营店获得商业灵感，后在中国广州创办了“生活好物集合店”——名创优品。

截至2022年，名创优品已进入全球100个国家和地区，在全球范围内拥有超过5000家门店。

凭借极简日式风格走红的名创优品，尽管于2020年成功登陆纽交所，却也舆论“缠身”：设计风格山寨“无印良品”，品牌定位撞脸“大创”的品牌，其酷似“优衣库”的LOGO也曾遭到不少网友的吐槽：“取日本名卖广东货？”

名创优品的logo和优衣库的logo

而对于此次名创优品海外宣传翻车，有网友猜测是否是西班牙当地社媒代理运营机构不了解中日文化差异所致，但也有网友指出：“是名创优品宣传自己是日企，西班牙那边自然想到是和服艺伎，终究是企业文化有问题。”

公然标明自己是日本创立的品牌

又有网友爆料

名创优品在巴拿马地区的社交媒体账号上

账号介绍中

公然标明自己是日本创立的品牌

门店禁止播放中文歌曲

此外，也有网友曝出

名创优品初级员工升高级员工的答题截图

截图显示

试用装音箱音乐播放标准是

“只可播放日本、英语、韩语

三类语言音乐类型”

且门店禁止播放的音乐类型

包括“中文歌曲”

图源：网友给凤凰网财经微博后台留言截图

签约现场悬挂日本国旗

据媒体报道

名创优品公司在与

希腊、罗马尼亚、保加利亚等

国外合作方签约

现场悬挂的为日本国旗

且创始人叶富国等高管

均参与合影

图源：搜狐新闻客户端

天眼查APP显示

名创优品关联公司

名创优品（广州）有限责任公司

法定代表人为中国籍企业家叶国富

公开资料显示

名创优品超过80％的产品设计

源于中国等地

支持中国文化

打造国货品牌

在原则问题上不能出错

在大是大非问题上不能出偏差

也提醒广大企业

不要违背商业底线和伦理

青年信箱等你来信

青年的困难

是团团的努力方向

青年的建议

是团团的智慧之源

 结合湖北共青团下基层察民情解民忧暖民心实践活动和“三联五助”行动，“青春湖北”特别开设了“青年信箱”专区，征集青年建议、倾听青年声音、回应青年诉求帮助解决青年“急难愁盼”问题。有什么问题、困难或者解决建议、方案，统统都可以投递到“青年信箱”。

以下事项不在征集、受理范围：求决、申诉、举报类事项；依法应当通过诉讼、仲裁、行政复议等法定途径解决的事项；学术理论；重复提出、内容空泛、无实际意义的事项；不属于我省管辖的事项等。

期待你的来信

期待你为团团的工作建言献策

编　　辑 | 曾田田

审　　核 | 罗　露（武汉职业技术学院）

值班编委 | 代恒业

来　　源 | 青春湖北综合整理自中国新闻网、中国青年报、四川观察、@名创优品、青春山东、青春上海、江苏共青团等

（点击图片即可查看全文）

往期推荐：

大型“追星”现场！院士们把课堂搬到这里

男子下班用微信工作，发病身亡算工伤吗？

热搜！台北路的尽头是解放大道

[青春湖北] 投稿邮箱：youthhubei@163.com

欢迎转发点赞，转载务必标明来源

对此，你怎么看？