日期：
来源：成才与就业收集编辑：文/蒋碧薇
我曾作为编辑在出版社实习，工作内容以文字校对为主，虽然工作量挺大，但能接触到各种各样的书，也不失为一份快乐。
带教老师是一位资深编辑，对旧书情有独钟。有次，她在旧书店淘到一本孙中山先生的《建国方略》初印本。书虽有些破旧，虫蛀得也比较厉害，但老师依然看到了这本书的价值，希望修复后能影印几册作为样品，即便市场价值不高，也还有收藏之用。
于是我接手了《建国方略》的影印本核对工作。所谓影印本，就是通过拍照、扫描、复印等手段，以保留书籍原貌的复制本。因此，影印本中不存在文字错误的问题。即便原本有文字错误，也是将错就错，保留原貌。如此一来，我的工作变得相对轻松，只要核对书页，保证没有错乱的情况即可。核对工作完成后，我给印刷厂的工作人员写了封电子邮件，内容大概是：“核对无误，可以付梓。”所谓“付梓” ，即指稿子可以付印的意思，是古人常用的词。由于学古代文学专业的缘故，我随手就将这两个字打了上去。谁知过了两天，带教老师突然接到印刷厂的电话，“付梓是谁，我们怎么不认识呀？”老师也没听清楚， 便将电话转给了我。我听后真是哭笑不得，只好解释一通，对方这才恍然大悟，笑称闹了大笑话。老师问明情况后，也笑了起来，同时告诉我以后要注意用词，虽然“付梓”一词并没有用错，但别人不一定能懂，尤其是向别的部门交代工作，更应注意，要考虑对方的感受和工作接洽的方便。小编提示：
在职场如何实现双赢？即能够随时站在别人的立场、角度来考量事情，以协调、合作的态度完成既定目标。无论说什么、做什么，都要顾及他人的感受和理解，避免过多地代入个人情绪或色彩。
·END·