文章背景
美国多地日前迎来新一轮冬季风暴,加利福尼亚州受影响尤为严重。当地24日遭遇雨雪天气,主要道路被迫关闭,超过12万用户断电。加州喀斯喀特山区、内华达山区和沿海山区降雪最为严重。中部海岸和旧金山湾区等低海拔地区24日早上迎来2.5至7.6厘米降雪。“上次在低海拔地区经历这样的降雪还是2011年,”美国国家气象局加州蒙特雷分局气象学家萨拉·麦科克尔说,“这比较罕见。”麦科克尔说,旧金山市24日凌晨最低气温降至4摄氏度,打破132年以来同日最低气温纪录。美国国家气象局24日对洛杉矶县北部圣加布里埃尔山发布暴风雪警报,这是洛杉矶地区1989年以来首次发布类似警报。气象部门预计,海拔1370米以上山区降雪量将达到0.6至1.5米,局部地区最大风速可达每小时96公里,积雪厚度可达2.1米。
【Para.1】Feb 25 (Reuters) - Nearly 85,000 households and businesses were without power in the Los Angeles area on Saturday, as storms continued to pummel parts of California, bringing snow to higher elevations and dumping rain and hail in the flatlands.
【Para.2】Interstate 5, the largest highway leading north out of the city, remained closed at the steep grade known as the Grapevine due to heavy snow, while several more southern points of the freeway in and around Los Angeles were closed due to flooding, the California Department of Transportation said.
【Para.3】In Northern California, San Francisco was expected to experience record cold temperatures on Saturday, and the National Weather Service warned residents of the state capital of Sacramento to avoid travel from Sunday through Wednesday as rain and snow started up again after a reprieve on Saturday.
【Para.4】"Extreme impacts from heavy snow & winds will cause extremely dangerous to impossible driving conditions & likely widespread road closures & infrastructure impacts!" the agency said on Twitter.
【Para.5】The next set of storms, expected to hit on Sunday, will bring wind gusts of up to 50 miles per hour (80 kph) in the Sacramento Valley, and up to 70 miles per hour in the nearby Sierra Nevada mountains. Yosemite National Park was closed through Wednesday due to severe winter conditions.
【Para.6】A massive low-pressure system driven from the Arctic was responsible for the unusual conditions, said Bryan Jackson, a forecaster at the NWS Weather Prediction Center in College Park, Maryland.
【Para.7】In Southern California, "this is a rare case of a cold, significant storm event," Jackson said. In a sight that must have delighted many Angelenos on Friday, snowflakes even fell around the Hollywood sign atop Mount Lee in the hills above the city, known for its sunny days and palm trees.
【Para.8】On Saturday, scattered showers and isolated thunderstorms were expected to bring rain, hail and a mixture of snow and moisture called "graupel" to the area, the National Weather Service said.
【Para.9】A separate storm that clobbered the U.S. Plains, Midwest and Great Lakes regions earlier this week blew out to the Atlantic on Friday after passing over New England, the weather service said. More than 400,000 customers of Detroit based DTE Energy (DTE.N) remained without power on Saturday, the Detroit News reported.
【Para.10】Even before the latest storm, much of California had experienced an unusually rainy, chilly winter, starting with a spate of deadly "atmospheric river" storms that unleashed widespread flooding, felled trees and triggered mudslides in a state long plagued by drought and wildfires.
【声明】:本文原文摘选自Reuters,原文版权归杂志所有,仅供个人学习交流使用。
如需获取外刊精读资源,进VIP群,每天都提供四份学习文档;
扫码下方咨询助教获取