服务粉丝

我们一直在努力
当前位置：首页 > 财经 >

北大法宝国际影响力再攀新高峰

日期： 来源：北大法宝收集编辑：
⊙ 本文长约4000字，阅读需时10分钟  



导语

被誉为“世界大学之母”的University of Bologna （意大利博洛尼亚大学）正式引入“北大法宝”数据库，成为了北大法宝众多著名境外用户之一。作为世界公认历史最悠久的大学，博洛尼亚大学信任并选择“北大法宝”作为中国法律信息检索、学术应用研究的重要资源，彰显了“北大法宝”作为中国法律信息行业的著名品牌，在国际市场的影响力日益壮大。目前法宝境外用户遍布全球五大洲的数十个国家和地区，用户群体主要是世界各地关注及研究中国法律的学者和专家。

北大法宝是由北京大学法律人工智能实验室与北京北大英华科技有限公司联合推出的一款智能型法律信息检索系统，数据内容涵盖法律信息的方方面面，特色功能有效提升检索效率和法律信息价值，得到国内外用户的一致好评。



一、北大法宝境外用户遍布全球，访问量美国、日本居首


北大法宝境外用户遍布全球五大洲，具体包括北美洲：美国、加拿大；欧洲：英国、荷兰、意大利、德国、丹麦、瑞士、瑞典、比利时、俄罗斯；大洋洲：澳大利亚、新西兰；非洲：南非；亚洲：日本、韩国、泰国、新加坡、印尼、印度等。

美国用户数最多，主要分布在马萨诸塞州、加利福尼亚州、纽约州、宾夕法尼亚州、德克萨斯州、康涅狄格州、新泽西州、佛蒙特州等26个州。境外用户访问北大法宝排名靠前的国家主要是美国、日本、新加坡、瑞士、英国、韩国等。

（法宝境外用户分布情况示例图，地图来源：自然资源部官网）


二、北大法宝提供境外法律信息服务22年，媒体影响力不断扩大


北大法宝从2000年建立中国第一家英文法律网站——北大法律英文网（www.lawinfochina.com）开始提供法律英文服务，历经22年的发展，北大法宝·英文译本库以资源丰富全面、内容权威性强、数据量大、更新迅速的优势，享誉海内外。内容涵盖中国法律法规、司法案例、法学期刊、国际条约、法律新闻、白皮书、政府公报、法律词典、境外法律资源、法规变迁等子库资源，其中政府公报、期刊论文、境外资源指引、法规变迁系业内独有。

北大法宝重视并加强境外推广，通过google平台及多家境外社交媒体进行宣传推广，利用Facebook、Twitter和Linkedin传播中国法治进程，包括双语法规、双语案例、双语新闻等内容，境外用户逐年递增。


三、北大法宝境外用户类型多样，覆盖知名院校及研究机构


北大法宝用户类型有知名院校、政府机构及使领馆、律所、企业，喜爱北大法宝的著名境外用户包括：

全球十大知名院校：Harvard University（哈佛大学）、New York University（纽约大学）、Columbia University in the City of New York（哥伦比亚大学）、The University of Chicago（芝加哥大学）、Yale University（耶鲁大学）、Georgetown University（乔治城大学）、George Washington University（乔治华盛顿大学）、University of Pennsylvania（宾夕法尼亚大学）、University of Oxford（牛津大学）、Duke University（杜克大学）。此外还有更多QS世界排名前500强院校，包括：Saint Mary's University（圣玛丽大学）、University of Tokyo（日本东京大学）、University of Queensland（澳大利亚昆士兰大学）、Lund University（瑞典隆德大学）、Durham University（英国杜伦大学）、University of Hong Kong（香港大学）、University of Macau（澳门大学）等。

著名研究机构：Swiss Institute of Comparative Law（瑞士比较法研究所），Max Planck Institute for Comparative and International Private Law（德国马克斯普朗克比较法和国际私法研究所），Enhesa-EPC（音和环保咨询—环境政策中心）和Korea Legal Research Institute（现更名为Seoul National University Legal Research Institute / （首尔大学法学研究所）等。

著名律所：Deloitte LLP，UK（英国德勤律所）、Kirkland &Ellis LLP（美国凯易国际律师事务所）、Beveridge & Diamond（美国贝弗里奇 & 戴蒙德律所）、Allen & Gledhill LLP（新加坡艾伦格禧律师事务所）、Atsumi & Sakai（日本渥美坂井律师事务所）、Soga Law Office （日本曾我法律事務所）、Yulchon LLC（韩国律村事务所）等。

知名企业：Factory Mutual Insurance Company，Singapore Branch（美国法特瑞互助保险公司新加坡分公司）、Koerber AG （德国科尔伯集团）、Philips Co., Ltd（荷兰飞利浦照明公司）、Hong Kong Exchanges and Clearing Limited（香港交易所）、CLP Holdings Limited（香港中电控股有限公司）等。

其他政府机构：United States Patent Trade Office（美国专利贸易局）、Executive Office of the President Office（美国总统办事机构）、National Assembly Library （韩国国会）、International Labour Office（瑞士国际劳工局）、Danish Institute for Human Rights（丹麦人权研究所）、Australian Embassy Beijing（澳大利亚驻华大使馆）以及各驻华使馆等。



四、境外用户使用法宝开展学术研究及应用，给予高度评价


境外用户使用最多的是北大法宝中文法律法规库、司法案例库和英文译本库。其中，院校及研究机构主要利用北大法宝满足其中国法课程教学、丰富师生查阅中国法相关资源及学术研究，如杜伦大学（Durham University）使用法宝的法规和案例数据，开展了“中国司法裁决发展历史和社会主义法律体系的发展趋势”的课题研究，该项成果已发表在SCI学术期刊上。而企业及律所则借助北大法宝数据库资源来辅助完成其投资咨询等商业业务。

北大法宝数据库收到了众多忠实用户的高度肯定。我们将不辜负用户的支持和期待，匠心打造产品。以下列举一些典型用户的评价：
1.美国圣玛丽大学法学院—法学教授兼图书馆馆长Robert Hu的反馈


2.英国格拉斯哥大学—苏格兰中国研究中心针对法宝数据库开展线上研讨会的反馈


3.英国格拉斯哥大学Universityof Glasgow—汪老师的反馈（中国学者）


4. 澳大利亚南昆士兰大学Universityof Southern Queensland—赵小波老师的反馈


5.用户自发推荐反馈—（UGC：用户生成内容）



五、提供法宝邮件、多媒体订阅服务，丰富获取信息渠道


“北大法宝”提供邮件订阅服务，用户可在每周五早上收到订阅邮件，内容包括Legal News（法律新闻）、Latest Laws & Regulations（最新法规）和Translations Pending（翻译预告）三部分。第一时间了解到中国法律的最新立法动态、英文法规子库最新上线的法律法规和即将翻译的重要法律法规。

同时可以在Facebook、Twitter和Linkedin上关注“PKULaw Chinalawinfo”及时获取专业、全面、权威的中国法律动态、最新法律法规、案例摘要、涉外法规盘点等高价值信息。

欢迎订阅及关注！

注册、试用及购买

如果您想进一步了解北大法宝，欢迎免费试用我们的英文库，当然了，其他中文库您也可以申请免费试用哦——（请正确填写姓名、邮箱地址、单位类型方便我们为您开通试用账号）猛戳：文末阅读原文或者通过电话或邮件联系我们申请免费试用吧！

联系我们

Tel: +86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)

Mobile: +86 133-1157-0713

Fax: +86 (10) 8266-8268

E-mail: database@chinalawinfo.com



The Process of Subscribing the PKULaw English Database

英文库订阅流程


Step 1：Log in the PKULaw database, click the “Subscribe” on the right of the search box

登录北大法宝账号后，点击搜索框右侧的“Subscribe”订阅键



Step 2: Enter into your email address

输入您的电子邮箱地址



Step 3：You have successfully subscribed!

订阅成功！



更多详情请关注我们的境外社交平台，有更多的双语资讯内容等着您！（PS：Facebook和Twitter需要外网访问权限）

LinkedIn

北京北大英华

科技有限公司

LinkedIn

PKULaw

Chinalawinfo

Facebook

PKULaw

Chinalawinfo

Twitter

PKULaw

Chinalawinfo

北大法宝·英文译本库

北大法宝·英文译本库，是集中国法律法规、司法案例、法学期刊、国际条约、法律新闻等重要信息于一体，高效检索、及时更新的英文法律信息系统。由“北大法宝”翻译中心人工翻译，多重校对，更符合中文原意。翻译范围覆盖法律、行政法规、司法解释、部门规章及地方性法规，最高人民法院公报案例、指导性案例、典型案例以及国务院、各部委、各地方发布的具有涉外因素的规范性文件等等。


北大法宝·英文译本库：

https://www.pkulaw.com/english





-END-

责任编辑 | 吴晓婧

审核人员 | 张文硕 曲鹏翔

本文声明 | 本文由北大法宝原创整理，转载请注明来源。


▼往期精彩回顾▼
北大法宝·英文译本库，是时候放大招了！
北大法宝受邀参加2023年中国翻译协会年会
北大法宝应邀讲授中国政法大学法律翻译专题笔译课程
北大法宝·英文法规变迁库/Legislative Process全新上线

点击下方公众号名片

获取更多信息

文章推荐

相关阅读

  • 知云译论文润色服务上线了

  • ++++为什么要选择论文润色？
    我们在发表SCI时会遇到许多问题，其中，语言方面的问题可能是被提及次数最多的。因为投稿SCI时，需要用到英文。中文能表达明白，换到用

  • 抢抓农时忙春耕｜13万亩滴灌玉米开播

  • 4月18日，地处黑龙江省第一积温带的北大荒集团齐齐哈尔分公司泰来农场率先开始了玉米大面积播种，今年播种与以往最大的不同是，两台搭载北斗导航的机车后装载着精量播种机及配套

  • 立法讲座丨大国立法的全球效应

  • ⊙ 本文长约521字，阅读需时2分钟本文来源：立法学研究会大国立法的全球效应主持人冯玉军中国人民大学国家发展与战略研究院社会转型与法治研究中心主任，中国法学会立法学研究会

  • 北大港湿地开展“爱鸟周”宣传活动

  • 　　日前，以“爱鸟护飞——天津在行动”为主题的天津市第42届暨滨海新区第11届“爱鸟周”宣传活动在滨海新区大港世纪广场及北大港湿地自然保护区举行。　　此次活动由天津市

聚合标签

中国 自己的 美国 都是 的人 亿元 疫情 的是 三星 手机 华为 企业 万元 这款 车型 日本 小米 俄罗斯 项目 民警

热门文章

  • “复活”半年后　京东拍拍二手杀入公益事业

  • 京东拍拍二手“复活”半年后，杀入公益事业，试图让企业捐的赠品、家庭闲置品变成实实在在的“爱心”。 把“闲置品”变爱心 6月12日，“益心一益·守护梦想每一步”2018年四

  • 美国对华2000亿关税清单，到底影响有多大？

  • 1 今天A股大跌，上证最大跌幅超过2%。直接导火索是美国证实计划对华2000亿美元产品加征25%关税。 听起来，2000亿美元数目巨大，我们来算笔账。 2000亿美元，按现在人民币汇率

最新文章

  • 【经济Ke】不止宝马MINI！这条新闻更值得关注

  • 本栏目由侠客岛与《中国经济周刊》联合出品这是经济Ke的第94篇文章眼下，2023上海车展正火。除了意外上热搜的宝马MINI新闻，外媒还惊呼：中国车迎来高光时刻！比如《纽约时报》说，以

  • 北大法宝国际影响力再攀新高峰

  • ⊙ 本文长约4000字，阅读需时10分钟 导语被誉为“世界大学之母”的University of Bologna （意大利博洛尼亚大学）正式引入“北大法宝”数据库，成为了北大法宝众多著名境外用户之

  • 基于Vue3 的可视化编辑器Everright-formEditor开源

  • 前言把技术转换成产品的能力，真好。本文由 @刘海峰投稿分享。正文从这开始～～编辑器介绍先来个图，有个初步的认识抱歉，原谅图有点模糊哈github: https://github.com/Liberty-liu/E

  • 【第2922期】对于质量保障，前端职能该做些什么？

  • 前言各公司各项目的流程怎么做才比较有意思。今日前端早读课文章由 @严选技术分享，公号：严选技术产品团队授权。正文从这开始～～对于前端项目交付的质量，各团队往往会建设众多的交