又到双十一了。今天的节目,和Jenny、Adam回顾一下自己过往双十一的战绩吧。哪些东西买得值、哪些东西又让你后悔不已呢?
It's Double 11 again: 又到双十一了。
The world's biggest shopping event:世界上最大的购物节
购物节到底用什么英文词?
Festival
说到购物节,尤其是双十一购物节,英语里用festival没错,但它更多还是用来形容传统节日、或文化节庆。
Carnival
我们会说的购物嘉年华,英语也不能直接用carnival,因为其意思是真正的那种狂欢节。
Bonanza
可以用这个词,意思是一个盛大欢快的节日、盛世,可以用来形容双十一购物节。
A shopping bonanza: 购物狂欢节
买买买!
以下这些动词,都是”买”,但有些更能传递大减价时购物的气氛。
To shop: 购物、购买
注意具体描述买什么时要加for,比如 I am shopping for shoes today. 今天我要去买鞋。
To buy: 购物、购买
To snatch: 抢购
To grab: 抢购
比如:
I snatched some cheap cosmetics during Double 11: 我双十一抢了很多优惠的化妆品。
*To purchase:作为动词,很正式、书面,口语不常用,不过可以用在大宗买卖上。比如买房。
They just purchased a brand new house: 他们刚买了一栋全新的房子。
促销、减价真划算!
说到大减价,也有好多词能表达:
A discount: 减价(discount也可做动词使用)
Sales: 促销、减价
On sale: 1)开始售卖,2)减价促销
The newest iPhone goes on sale next month: 最新的iPhone下个月开始售卖。
Some old models will be on sale: 有些老机型会减价。
The regular price: 原价
A great deal: 除了交易,还有减价的意思
A great steal: 优惠力度大、白菜价
形容打折力度,最常用的有这些形容词:
big/huge/massive
There are some huge discounts during Double 11: 双十一有大减价。
I snatched some massive deals during Double 11: 我双十一抢到不少大力度优惠。
买过最得意的东西
The thing that I'm most proud of buying: 我买过最得意的东西
口语这样的句型里,最高级可以省略the,但如果是修饰名词的形容词最高级,就不能省略。
That was the most expensive meal I've ever had: 那是我吃过最贵的一顿饭。
The purchase that you're the most proud of: 最得意的战利品(这里purchase作为可数名词使用)
The most worthwhile purchase: 买的最值的东西
The best deals I've gotten: 抢到最划算的优惠
The most bang for my buck: 性价比最好的
买过最后悔的东西
The thing that I most regret buying: 我买过最后悔的东西
regret doing something 懊悔做某事
Buyers' remorse: 英语的一个固定搭配,买家懊悔
Remorse: 懊悔、悔恨,比regret程度更深
It gave me the most buyers' remorse: 这样东西让我买了最懊悔。
更口语的说法我们可以用:
Shouldn't have done something: 当时不该那么做,对已经做过的事表示后悔
Things I shouldn't have bought: 不该买的东西
也能把regret变成形容词:
The most regrettable purchase: 最后悔的购物经历
The most useless/meaningless purchases: 买过最没用、没意义的东西
The most wasteful purchases: 最浪费的东西
今年你的双11策略是什么?
What's your Double 11 shopping strategy / game plan this year? 你今年双十一的购物策略是什么?
Game plan: 对一件事的计划,不只是游戏或比赛
Shop rationally: 理性购物
欢迎大家分享自己历年来的双十一经历!买的最有意义、以及最后悔的东西是什么呢?今年抢到什么特别值的好东西?