2月6日，无锡新加坡生命科学创新园开工仪式举行。该项目是无锡高新区落实市委市政府加快产城融合发展的重要举措，也是高新区打造生命科学产业集聚发展“9+7+8+N”新格局的关键一招。

The Wuxi-Singapore Life Science Innovation Park held its groundbreaking ceremony on Feb 6. This project is an important move to accelerate the integrated development of industry and city in the Wuxi National Hi-tech District (WND), and a contribution to the creation of a new developmental agglomeration pattern of "9+7+8+N" for life science industries.

无锡新加坡生命科学创新园总占地面积约1691亩，已集聚中国生物、复星国药、养乐多等生物医药代表性企业和特色园区。此次开工建设的一期、二期占地面积332亩，总投资超50亿元。预计到2025年初步建成，2030年生物医药及相关产业达到400亿元规模。

The park, covering 1,691 mu (112.73 hectares), will be home to renowned biomedical companies such as China National Biotec Group (CNBG), Fosun Pharma, and Yakult. The first two phases of construction, covering 332 mu and costing over five billion yuan ($738 million), are expected to be completed by 2025. The park's scale of biomedicine and related industries is expected to reach 40 billion yuan by 2030.

日前举行的第二届全国颠覆性技术创新大赛上，无锡高新区企业——无锡杰西医药股份有限公司，作为无锡唯一一家生物医药领域参赛企业，在100余家企业中脱颖而出，携“JC-5411，逆转突变型TP53的原创新药”项目荣获2022年度全国颠覆性技术创新大赛优秀项目。

Wuxi JC Pharmaceutical Tech Co Ltd from the WND has won the "Excellent Project" award at the 2nd National Disruptive Technology Innovation Competition for their drug JC-5411 — a novel treatment for mutant TP53. The company was the only Wuxi biomedicine enterprise among over 100 participants that stood out in the contest.

杰西医药于2002年移师无锡高新区，并先后获无锡市“引进领军型海外留学归国创业人才计划”A类、无锡市科技支撑（社会发展）计划立项等多项资助，多年来，企业累计获得政府各类奖励和资助数百万元。

Since moving to the WND in 2002, JC Pharmaceutical Tech has received funding from various government initiatives such as Wuxi’s "Introduction of Leading Overseas Returned Entrepreneurial Talents Plan" Category A and the science and technology support program for social development also encouraged by the city. The company has accumulated several million yuan in awards and funding over the years.

近日，伯渎河体育中心项目正式启动。该项目位于新吴区江溪街道，伯渎河水利枢纽西侧，占地面积约10895㎡，总建筑20616.38㎡，包括综合馆、游泳馆、篮球馆、乒乓球馆、羽毛球馆等功能建筑。

The Bodu River Sports Center project has been launched in the Jiangxi sub-district of Xinwu on the west side of the Bodu River Water Conservancy Complex. Covering an area of 10,895 square meters and with a total building size of 20,616 square meters, the center will include facilities such as a comprehensive hall, a swimming pool, a basketball court, a table tennis hall, and a badminton hall.

值得一提的是，伯渎河体育中心是3个片区级文体中心——伯渎河文体中心的重要组成部分。体育中心建成后，将成为新吴区一处重要设施。对改善新吴区公共文体设施布局，开展全民健身锻炼和文体活动等，都具有良好的社会效益。

This project is a crucial part of the three district-level cultural and sports centers that make up the Bodu River Cultural & Sports Center. Upon completion, it will improve the availability of public cultural and sports facilities in Xinwu and offer ample space for fitness activities and cultural and sports events.