日期:
来源:科研小哥收集编辑:
etc.和et al.都是英文写作中的缩写词,意为等等的含义,但它们的区别在哪里?又该如何使用呢?
(一) etc.
etc.是et cetera(“and so forth; and the others; and other things; and the rest; and so on"。举例用,意为:等等)的缩写。它放在列表的最后,表示前面的例子还没列举完,最后加个词“等等”。
例句1: I need to go to the store and buy some pie, milk, cheese, etc.
etc.常常被误写为ect.,这是因为很多英语的c在t前(c在t后的很少)。
注意:etc.前面要有逗号。一般不要在e.g.的列表最后用etc( 在including后的列表后也不宜使用etc)。这是因为 e.g. 表示泛泛的举几个例子,并没有囊括所有的实例,其中就已经包含“等等”,如果再加一个 etc. 就多余了。
例如这是不恰当的:Writing instructors focus on a number of complex skills that require extensive practice (e.g., organization, clear expression, logical thinking, etc.)
(二) et al.
et al.是et alia("and others; and co-workers"。在引用文献作者时用,意为:等其他人)的缩写。它几乎都是在列文献作者时使用,即把主要作者列出后,其它作者全放在et al. 里面。
例句1: These results agree with the ones published by Pelon et al. (2002).
例句2: Clegg et al. (1995) explain that in the electronics industry linear-programming models can be used to analyse the viability of the recovered parts in remanufacturing.(克莱格等人(1995)解释说,电子行业的线性规划模型可以用来分析在再制造过程中回收零部件的可行性。)
注意:人的场合用et al,而无生命的场合用etc.(et cetera)。et后不要加“.”,因为et不是缩写。另外,与etc.不同,et al.的前面不要逗号。
本文来源知乎:薛定谔的喵