日期：
来源：经济学人集团收集编辑：经济学人·商论
官方译者带你掌握英文进阶的隐藏关卡：就像中文里常用的成语一样，英文如果要写得漂亮生动，自然要能巧用习语。商论年度订户专享的“学人习语”已经突破280期。我们的译者每周六为你带来一个常用习语或短语解析，辅以精选例句，分享地道生动的英文表达。
学人习语 · 记忆分享卡
学人习语已积累280+期 欢迎打卡最新内容
更有译者课堂·每日一词
订阅商论解锁往期海量课程
译者解读
常看战争片或年代剧的朋友们应该都对这样的情节不陌生：需要应急处理伤口（或挖出伤口里的子弹）但又没麻药时，伤员就会嘴里咬根木棍或一团织物，帮助自己忍痛。本期习语的来历跟这类似，源自一种战地手术习惯——当需要给士兵紧急治疗但又没有麻醉剂时，就就地取材，给他们一颗子弹咬住。bite the bullet引申来的意思就是... ...
翻翻往期学人习语卡片
你还记得它们的意思吗？
坚持打卡，掌握地道英文表达！
最新译者课堂片段试听
「译者课堂」及原「每周英语课堂」每月两次更新官方译者领读的精读课程，目前已有140+期；原每周课堂200+期
「每日一词」每周一到五推送一个单词，至今已有1400+期
「学人习语」每周六推送一则英文习语，目前已有280+期
通过真实语境、精选例句、每周打卡，学人习语将能更有效帮助你全面提升英文阅读、写作、理解表达力！
点击“阅读原文”订阅商论↓