社群里有位老师朋友提了个问题：第 48 题可以选 C 吗？我的结论是选 played 也可以，不过 play 在这个语境下是最佳选项。我把这道题交给 AI 作答，它这样说：AI 有强大的语料库，它的答案可供我们参考。另外我还问了句 How would you explain this to a Chinese English language learner? 它的回答思路可供我们参考。让 AI 帮忙做英语题只是一个使用场景，我想强调的是「提问能力」。我们可以利用 AI 练习了自己用英语提问的能力，比如：越能清楚表达自己的问题， AI 越能帮我们解决问题。2. 用 AI 学表达学习英文表达最重要的是「复现次数」，查词典、读例句都是为了增加复现次数。我们可以利用调戏 AI，帮助自己「用英语学英语」。比如我在社群拓展了两个和鸭子相关的表达：如果你没听过 like water off a duck's back，想了解它的意思，熟悉它的用法。可以这样跟 AI 聊天：AI 的回答中有解释，还给我们造了个句子：She just shrugged off the criticism like water off a duck's back. 根据我的学习习惯，我得寸进尺接着问：AI 帮我找到了一些同义表达，还很贴心的直接附上了用法：写到这里，我们已经用了两次 like water off a duck's back，我们也读了一些和它相关的例子。再来一步，自己造个句，让 AI 帮忙把关：造句中我故意用个 give somebody a good talking-to，这是复习我已经掌握的说法；我也故意用了 AI 刚拓展的 didn't let it get to me。 AI 给了我反馈，还在细节上给了我提醒，简直是贴身保姆级英语私教。我可以一直这样刻意「玩」下去，不知不觉就开始用英语学英语。学习环境也很安全：AI 只会给你反馈，不会评价你。以上这两条就是我「日常用ChatGPT练英语」的方法。和在《用ChatGPT学英语指南》提到的一样：AI 只是辅助我们学习的一种工具。你看我用得这么自然顺手，前提是我知道自己想要什么、我有「用英语学英语」的习惯和能力。ChatGPT 是个学习英语的好工具吗？是的。不过如它自己所说，帮助有限。学好了又如何？你能用英语做什么呢？对我来说，学英语给我带来最大的帮助是它教会我如何观察问题、解决问题。AI 这么强大，我们英语老师是不是要失业了？我自己并没有这个担心。AI的英语肯定比我好，但英语教学绝不是教英语而已，教与学的艺术无法被替代。AI 可以在一些方面比人更准确更高效，但在我看来，人活这么一遭，学习体验和成长本身比 get things done 更重要