服务粉丝

我们一直在努力
当前位置：首页 > 财经 >

“鸡腿”千万别翻译成“Chicken Leg”，说错太太太尴尬了！

日期： 来源：竖起耳朵听收集编辑：竖起耳朵听









皮卡丘和迪丽热巴一样

所有肉类最喜欢吃鸡
除了鸡屁股不吃，其它部位都爱不释手
今天跟着皮卡丘学习一波美食英语吧


“鸡腿”英语怎么说？

、

如果有一天在国外餐馆想吃鸡腿
千万别说成Chicken Leg
歪果仁一般用：Drumstick /ˈdrʌm.stɪk/
这个词本意是（敲鼓用的）鼓棒


也用于表达鸡等禽类动物的小腿
chicken drumsticks鸡（小）腿
duck drumsticks鸭（小）腿
goose drumsticks 鹅（小）腿

鸡小腿叫chicken drumsticks

那么“鸡大腿”英语怎么说？

这个单词有必要认识：Thigh: /θaɪ/ 大腿
有四肢的动物，包括人类，大腿都可以叫做Thighs
所以“鸡大腿”英文是：Chicken thighs


“鸡翅”英语怎么说？


Wing /wɪŋ/翅膀

所以“鸡翅”可以直接表达成：Chicken wings

外教郭杰瑞曾请皮卡丘在北美一家餐厅吃饭

他直接跟服务员说要：wings（鸡翅）

所以说一个单词，老外也能懂



“鸡爪”英语怎么说？


说到“鸡爪”皮卡丘想起了2016年的广漂生活
老广和香港人真是太会享受啦
那些包租公、包租婆除了收房租
没事就跑去港式茶餐厅
必点的一道菜就是：豉汁蒸凤爪

......
我们回来继续学习
“鸡爪”英文表达：
①Chicken feet
（Feet的单数形式是foot脚）
②chicken claw
（claw/klɑː/脚爪）
据皮卡丘所知外国人不爱吃有骨头的肉
所以他们会认为“鸡爪”是一道奇怪的菜



有些国外的餐厅会在菜单上特意注明：
  • On the bone: 带骨的
  • Chicken on the bone: 带骨鸡肉


“鸡胸肉”英语怎么说？


breast/brest/胸部，胸脯
鸡胸肉英文表达：chicken breast

老外还是最喜欢吃鸡胸肉

I had a cold chicken breast and a salad for lunch.
我午饭吃的是冷鸡脯肉和色拉。


“鸡肉”相关美食


Roasted chicken: 烤鸡
Fried chicken/Deep fried chicken炸鸡
Deep-Fried Chicken and Bacon Rolls炸培根鸡肉卷
Char-Grilled Chicken Breast扒鸡胸
Chicken Curry咖喱鸡
Chicken Cordon Bleu奶酪火腿鸡排



其它常见的肉类英文表达


①猪肉 Pork

Minced pork 绞猪肉，猪肉末
Pigs feet 猪脚
Pork Steak 没骨头的猪排
Pork Chops 连骨头的猪排
Rolled Porkloin 卷好的腰部瘦肉
Rolled Pork Belly 卷好的腰部瘦肉连带皮
Pork sausage meat 做香肠的绞肉
Smoked Bacon 醺肉
Pork Fillet 小里肌肉
Pork Spare Rib 小排骨肉
Pork ribs 肋骨可煮汤食用
Black Pudding 黑香肠（猪血做的）
Lard 猪油
Pork knuckle 猪肘子

②牛肉 Beef

Stewing Beef 小块的瘦肉
Cowhells 牛筋
OX-Tail 牛尾
Minced Beef/Ground beef牛绞肉
Rump Steak 大块牛排（臀部）
Leg Beef 牛键肉
OX-Tongues 牛舌
Beef Shoulder Chops 牛肩肉
Porter House Steak 腰上的牛排肉
Beef Chuck 头肩肉筋、油较多
Tenderised Steak 拍打过的牛排
Roll 牛肠
“竖起耳朵听”出品，谢绝转载

我叫皮卡丘（非英专生），每天坚持学英语。日行一善，看完随手点赞！既是认同我，也是认同你自己。有任何英语学习问题，欢迎留言相互交流！

文章推荐

相关阅读

  • 英语口语900句：We're all keeping well.

  • ①听标准录音②跟着录音读（直到学会为止）③最大声、最清晰、最快速疯狂朗读、背诵④把刚学的英语卖弄（炫耀）给你的朋友昨日复习：You're going to have to learn to give and take

  • 几个魔幻的公众号，非常刺激

  • 强烈推荐以下公众号，里面内容你绝对用的上。1 半佛仙人从风控和利益博弈的角度思考这个世界，毒鸡汤毁灭者，社会毒打爱好者，每一篇文章都是直击灵魂且暴躁的文章，并且每一篇都有

  • 【第2896期】插件化设计模式在前端领域的应用

  • 前言基于前端场景，一览其中的设计原理与插件核心执行流程。今日前端早读课文章由 @洋葱分享，公号：洋葱说前端授权。@洋葱，从事前端开发领域多年。关注前端工程化、研发效能、前

  • 精选壁纸 | AI的世界～

  • 「 静静地做自己，让世界发现你 」▼2492期壁纸- 图片来自网络，如侵联删 -- 高清原图获取 -「关注这个号的你可以说是很优秀了 」▼你的每个“在看”，我都认真当成了喜欢

  • 我们不能失去中国！欧洲领导人，争相访华！

  • 时来天地皆同力。形势，比人强。大家应该都还记得，之前德国总理朔尔茨费了不少力气，才终于访华成功。而马克龙就比较惨了——一直想来，没来成；至于冯德莱恩，早在今年1月就表达了访

聚合标签

中国 自己的 美国 都是 疫情 的人 亿元 的是 三星 手机 华为 这款 车型 万元 企业 日本 小米 俄罗斯 项目 民警

热门文章

  • “复活”半年后　京东拍拍二手杀入公益事业

  • 京东拍拍二手“复活”半年后，杀入公益事业，试图让企业捐的赠品、家庭闲置品变成实实在在的“爱心”。 把“闲置品”变爱心 6月12日，“益心一益·守护梦想每一步”2018年四

最新文章

  • 老板抢着要的高潜力人才，需要具备哪些特质？

  • 普通员工不时会琢磨：“如何才能赢得赏识？”他们或许想让自己的工作受到重视，抑或渴望跻身管理层。但通常情况下，他们只会得到褒奖和鼓励，然后眼睁睁地看着晋升机会在自己的眼前溜

  • GitLab CEO：全员远程办公是如何实现的？

  • 2013年，德米特里·扎波罗热茨（Dmitriy Zaporozhets）和我决定围绕GitLab创建一家企业，GitLab是德米特里设计的一款开源协作的软件开发应用程序，我也一直效力于此。但在那时，我们并

  • 英语口语900句：We're all keeping well.

  • ①听标准录音②跟着录音读（直到学会为止）③最大声、最清晰、最快速疯狂朗读、背诵④把刚学的英语卖弄（炫耀）给你的朋友昨日复习：You're going to have to learn to give and take