服务粉丝

我们一直在努力
当前位置:首页 > 财经 >

2月8日 | ​我与你相会在日落时分

日期: 来源:楚尘文化收集编辑:
‍‍‍‍
‍‍

 



我与你相会在日落时分


[俄] 勃洛克

汪剑钊 译


我与你相会在日落时分,

你用桨荡开了河湾的寂静,

我舍弃了精妙的幻想,

爱上你白色的衣裙。


无言的相会多么奇妙,

前面——在那小沙洲上

傍晚的烛火正在燃烧,

有人思念白色的女郎。


蔚蓝的寂静可否接纳——

移近、靠拢,以及焚燃……

我们相会在暮霭之下,

在涟漪轻漾的河岸。


没有忧郁,没有抱怨,没有爱情,

一切皆黯淡,消逝,去向远方……

白色的身躯,祭祷的声音,

你那金色的船桨。





 


2月9日是陀思妥耶夫斯基去世的日子。他一生的爱情也是颇多曲折。


在一次作家公开阅读晚会上,他认识了年轻的女大学生阿波利纳里娅·苏斯洛娃。那年他42岁,她22岁。


阿波利纳里娅欣赏他的文学品味,能在肉体上给予他激情。她既不温顺也不温柔,而是一名可怕又充满诱惑的女骑士。


但陀思妥耶夫斯基无法给予阿波利纳里娅她想要的东西,因为当时他还没离婚。此后阿波利纳里娅已不再是那个愿意一次又一次回到作家身边的毫无社会经验的年轻小姑娘了。


阿波利纳里娅冷冷地对陀思妥耶夫斯基宣布,她是不会嫁给他的。


也许正是阿波利纳里娅给了陀思妥耶夫斯基他生命中最痛楚的心伤,但我们同样很难反驳的是,正是这个女人在他的心灵中留下了永恒的印记。




相关阅读

  • 从前,有一个异人...

  • 穿墙记马塞尔・埃梅从前,有一个异人,名叫杜蒂耶尔,住在蒙马特尔区奥尔尚街七十五号乙公寓的四层楼上,他有不费吹灰之力穿墙过壁的奇能。此公留着一个撮黑山羊胡,架着一副夹鼻眼镜
  • 他会穿着病号服吗?

  • 勒夫戴先生的短暂外出伊夫林·沃 Mr. Loveday’s Little Outing By Evelyn Waugh“你会发现你父亲并没有太大的改变。”默平夫人说道,车在这时驶入了郡精神病院的大门。“他
  • 15岁的胡鑫宇已经失联35天了

  • 跟大家说一声,我今天不写任何社会热点,也不写个人感想,只想为一个男生写点东西,因为他已经失联35天了。这是他的照片,很阳光的一个大男生。然而到今天,他已经失联35天了,用尽各种手
  • 压缩空气储能的一些交流

  • 1、特点容量大,可以做到单机规模300MW。寿命长,可以做到30年以上,周期不受限制,成本比较低。德国的项目已经做到30年了。压缩空气储能的周期不受限制,只要不漏。单位造价比较低,因
  • 高启强的4大疑点,实在太让人上头!

  • 导言Hey 今天你过得好吗~这是我的第72篇小确幸。我在开年第一篇推荐的 影视剧 里,就看好《狂飙》,如今我成了强哥的迷妹~!我甚至设想,假如周围出现一个强哥一样的存在,他身上的哪

热门文章

  • “复活”半年后 京东拍拍二手杀入公益事业

  • 京东拍拍二手“复活”半年后,杀入公益事业,试图让企业捐的赠品、家庭闲置品变成实实在在的“爱心”。 把“闲置品”变爱心 6月12日,“益心一益·守护梦想每一步”2018年四

最新文章

  • 2月8日 | ​我与你相会在日落时分

  • ‍‍‍‍‍‍ 我与你相会在日落时分[俄] 勃洛克汪剑钊 译我与你相会在日落时分,你用桨荡开了河湾的寂静,我舍弃了精妙的幻想,爱上你白色的衣裙。无言的相会多么奇妙,前面——在
  • 我在东莞演坏人

  • 在北京的皮村,生活着这样一群外来务工者:他们多居住于皮村附近,在城里从事着迥异的工作,利用业余时间进行文学创作。去年出版的《劳动者的星辰》就选取了这样九位皮村工友的作品
  • 2月9日 | 我知道一种忧愁

  • ‍‍‍‍‍‍ 脸[日] 萩原朔太郎小椿山 译睡迷糊了的樱花开放时一张白皙的恍惚的脸在窗边看它。在我十分久远的记忆阴影中似乎在哪个码头上见过那张脸有着堇花的病郁味道透
  • 时间序列预测学习来了!

  • Datawhale学习 组织方:Datawhale、厦大WISERCLUBDatawhale团队与厦大WISERCLUB联合组织学习活动,希望帮助学习者一起成长。学习活动学习来源:2023全球人工智能开发者先锋大会
  • 薪资被严重高估的职业:数据分析师

  • Datawhale干货 作者:Meng先生,来源:职场旋风Meng先生 某外企数字化项目负责人,曾担任某互联网商业分析经理、知名咨询公司咨询顾问。前言前段时间听完小数点数字化咨询顾问的直
  • 视觉-语言预训练入门指南

  • Datawhale干货 作者:张义杰 单位:中国移动云能力中心前言视觉-语言 (Vision-Language, VL) 是计算机视觉和自然语言处理这两个研究领域之间形成的交叉领域,旨在赋予 AI 系统