日期:
来源:BUCM循证医学精视角收集编辑:BUCM循证医学中心
12月5日是国际志愿者日,在此,Cochrane中国协作网单位成员-北京中医药大学循证医学中心问候所有志愿者!
简体中文翻译系统综述摘要和简语概要的工作始于2014年,是14个语种中三个坚持翻译摘要的语种之一。每一篇翻译都经过了翻译、审校、终审三轮规范处理。我们的翻译对于日益强大,除了超过来自全球的简体中文外部志愿者外,还联合多个翻译传播成员团队,包括北京中医药大学人文学院、北京中医药大学护理学院、武汉大学循证与转化医学中心、重庆医科大学公共卫生与管理学院、兰州大学健康数据科学研究院、江西财经大学外国语学院、目前,在大家的共同努力下,共完成2500篇摘要和简语概要的翻译,累计超过250万中文字。今年截止到12月1日,志愿者们累计翻译了726篇Cochrane简语概要及摘要,共发表664篇简体中文翻译。
在属于志愿者的日子里,Cochrane中国协作网成员单位-翻译传播工作组用视频表达了对所有志愿者的感谢,该视频由工作组核心工作人员录制,视频同时上传在Cochrane官网,今日将上线,届时也欢迎您点击推送下方的【阅读原文】观看来自其他语种和团队的问候!
你们用自己的努力,推动了高质量证据传播,为健康和护理决策提供了更多信息。感谢所有简体中文翻译志愿者在过去的付出!
想要报名成为Cochrane翻译志愿者,了解工作组,请关注北京中医药大学循证医学中心(Cochrane中国协作网成员单位-翻译传播工作组)公众号了解详情!