友人汤秋妍翻译的画家戴维·哈金斯的诗《记住我》。作者年轻时遇到一个女孩，他提出为她画画。两人相识多年，但连接吻都没有，他后来把对她的所有情感都倾注在诗里：

诗人自述：

没想到这诗后来在网上火了，出现了很多改写的版本。英国女王伊丽莎白二世在母后去世的时候，就改写了这首诗，流传开来：

还有最新的乌克兰版，也是汤秋妍翻译的：

哈金斯的画也很美：