齐鲁大地，泰山巍巍，黄河滔滔。

山东是中华文明的重要发祥地、儒家思想的发源地。儒家文化、齐文化、黄河文化、泰山文化、红色文化……古韵今风交融碰撞，滋养着亿万齐鲁儿女的精神世界，成为这片土地上最动人的底色。

厚道齐鲁，日新其德。汲古润今，与时偕行。传统文化只有不断传承创新，才能永葆活力与生命力。人文沃土可以深度耕作，是山东的独特优势。

创新性发展侧重在继承的基础上提升超越，以回答解决现实问题为旨归，从传统文化中汲取思想养料，融入现代新内涵和新内容，使传统元素与新时代元素融合，探索原有传统文化的延伸与拓展，在内容和形态上实现质的飞跃，铸就当代中国文化新成果。创造性转化侧重于现代转型，以服务现实为旨归，将具有价值的文化精髓按新时代要求进行创造，达成现代化转变。

“两创”是中华“优秀”传统文化在根据新时代需求、遵循历时态规律、转换旧有存在形式、增添时代精神的基础上，重获新生、重现光彩的过程。十年来，山东深入践行“两创”方针，有力推动优秀传统文化创造性转化、创新性发展，取得扎实成效。齐鲁大地文化春风劲拂，繁花满园绽放。

海岱蕴齐鲁，冠带系中华

知所从来，方明所去。以山东为中心的海岱地区是我国古代文明多元一体发展格局中的重要区域，作为文化大省、文物大省，每一处遗迹，每一页历史，每一件文物，记录着过去、映照着当下、启迪着未来。

近年来，山东持续擦亮“海岱考古”品牌，深入组织实施中华文明探源工程、“考古中国”山东课题研究，岗上遗址、赵家徐姚遗址、西孟庄遗址、跋山遗址、稷下学宫遗址、琅琊台遗址等重大考古发现，为证实中国古代文明起源和构建山东古代历史发挥了重要作用。我们透过千年文脉，跨越岁月长河，聆听几千年前中华文明的声音，看见涵盖万千的东方智慧，用不断丰富的传统文化，讲述着山东的当下和未来。

擦亮孔子“名片”，推动文明交流互鉴

作为儒家文化发源地，山东近年来打好“孔子牌”，打造了尼山世界文明论坛、中国（曲阜）国际孔子文化节等交流平台，持续增强儒家文化海外传播力、影响力。

今年世界互联网大会数字文明尼山对话也花落山东，孔子诞生地——尼山以古雅的身姿拥抱数字浪潮，通过对话交流，为与会嘉宾提供一场传统文明与数字文明碰撞交流的思想盛宴。

山东以孔子为媒，将儒家文化放到世界范围进行思考，探求其在世界范围内的融合发展，塑建中华文化和世界文化的关系，在坚定中华文化立场基础上，融入世界文化发展潮流。同时，塑造中华文化独特形象，发挥优秀传统文化的世界价值，为世界发展提供中国智慧和思路借鉴，不断提升中华文化影响力。

古韵开新章，“山东文脉”弦歌铮鸣

博大精深、浩如烟海的典籍文献，凝结着古圣先贤的智慧，承载着中华民族的历史，为我们知所从来、思所将往提供了宝贵的精神财富。

“两创”这一过程就需要直面典籍、精读文本，思辨地挖掘传统文化中的精华，在尊重和礼敬文化发展规律的基础上，不断对传统文化的思想内核和精华充分提炼，予以诠释阐发、转化和重组，从而实现延伸拓展与创造新义。

近年来，山东多措并举，推动出版《儒典》《儒学百科全书》等丛书，深入挖掘古籍蕴含的哲学思想、人文精神、价值理念、道德规范，推动山东优秀传统文化研究阐释、交流互鉴工作不断迈上新台阶，让古籍走进大众的生活，让更多人看见传统文化的魅力，推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展。

在体验中感悟，在普及中传承

流水不腐，户枢不蠹，深入推进文化“两创”，关键是“活”起来。如今，采用VR、AR、区块链、元宇宙等新技术，丰富创新传统文化的“软表达”，已成为文化“两创”的内在要求。

山东把“两创”成果用更多智能化、数字化的手段、技术、应用呈现展示，培育壮大网络视听产业、沉浸式光影秀等行业“蓝海”。

在孔子博物馆，游客仅需点击触控屏幕，就可以与孔子及孔子的弟子们合影，在光影流动间“对话孔子、了解孔子、成为孔子”，在一问一答中感悟“至圣先师”的智慧；在山东博物馆“海岱日新——山东历史文化展”展厅里，小朋友们触摸“空气投影”，就能让距今约64万年的肿骨鹿“奔跑”起来；在龙山文化观影区，参观者可以沉浸式欣赏蛋壳黑陶杯……

“两创”结合新的文化元素对传统文化进行重构，以全新的形式打破现代化转型的藩篱，促进传统文化的良性发展。

“山东手造”助文创产业“造出”新活力

在悠悠的历史长河中，不断传承的手造工艺堪称人类文明的瑰宝。这里不仅是孔子的故乡和儒家文化的发源地，更是非遗大省。根据公开报道，山东有联合国教科文组织认定的“人类非遗代表作名录”项目8个，国家级名录186项，省级名录1073项，另有市级和县级名录近17000项，总量居全国前列。

山东立足深厚的传统文化，全域推进“山东手造”工程，使其成为山东文化产业新的增长点。为持续擦亮“山东手造”品牌，全面助推传统产业升级，山东还通过传统手造产业与新技术的深度渗透，叠加智能制造、数字赋能，形成“山东手造”产业新动能。“山东手造”工程持续推进，成为山东落实“两创”、坚定不移走新时代文化自信必由之路的重要举措。

如今，“黄河大集”承载起城乡文化融合，扩大“山东手造”知名度的平台。乘着新时代的东风，以往散落城乡的民俗手工艺，正帮助乡亲们过上幸福日子。

“好客山东 好品山东”，推动经济社会的高质量发展

文旅融合是山东加强传统文化保护传承利用的另一重要领域。山东利用好自然生态与历史文化交相辉映的有利条件，依托特色资源，融入文化元素，打造了“好客山东 好品山东”品牌，加快形成大旅游发展新格局，也向外界展示了山东的文化魅力和特色。这种文化的传播和交流不仅有助于增进外界对山东省的了解和认识，也促进了不同地区之间的文化交流和融合。

随着品牌知名度和影响力的提升，国内外游客的增多，商品销售的扩大，“好客山东 好品山东”为山东省带来了巨大的经济效益，成为推动经济社会高质量发展的重要动力。

今年，山东继续做大文章，以建设中华文化体验廊道为抓手推进文化“两创”，着力探索文旅融合高质量发展的新路径新模式。以沿黄河、沿大运河、沿齐长城、沿黄渤海四大文化体验廊道和沿胶济铁路文化体验线为建设重点，辐射带动曲阜、淄博、泰山、崂山及沂蒙、胶东、渤海、鲁西等八大特色文化片区，以文塑旅、以旅彰文，培育形成文化“两创”空间展示新标杆……

融合、追赶、突破，十年间，山东怀揣着强烈的历史责任感，胸怀国之大者，坚决扛起文化大省责任担当。“两创”方针随着实践的发展而不断丰富，“两创”成果串珠成链，聚沙成塔，彰显着齐鲁大地为推动中华民族的现代文明建设的文化自信与从容。（文/特约评论员李想）