牡丹晚报全媒体记者 姜培军

3月17日，在2023菏泽牡丹节会即将举行之际，菏泽学院成功举办“文化差异与融合”国际学术研讨会，国内外学术大咖同聚一堂，就“文化差异与融合”展开学术“争鸣”。

菏泽学院校长孙建昌表示，菏泽地处苏鲁豫皖毗连之地，以牡丹著称于世，是中原文化向东夷文化的过渡地带，融合了儒教、道教、齐鲁文化、中原文化、海洋文化和大陆文化。他指出，文化差异和融合是当今世界所面临的重要课题，菏泽学院历来珍视文化多样性和包容性，希望通过本次研讨会，构建文化交流渠道，丰富文化交流内容，扩展文化交流合作，共同促进对不同文化的认同性和对多样文化的接受性，通过跨文化交流增进不同文化之间的理解与合作。

学术盛会，百家争鸣。北京语言大学外国语学院宁一中教授从“陌生化”的角度重新审视了文学作品的阅读和理解；樱美林大学理事长小池一夫（Koike Kazuo）教授就18世纪末日本人的外语接受过程及其路径进行了研讨；北京语言大学吴平教授从“文化隐喻”的角度解读了文化之间的差异；樱美林大学国际交流学院教授、副学长足立匡行（Adachi, Masayuki）讲述了日本中学教材中的文化内容；遵义医科大学外国语学院谭占海教授从诗歌的角度，对朱自清的抒情散文进行了研究。樱美林大学国际交流学院布鲁斯特（Damon Brewster）教授则探讨了网络足球报道中的种族歧视问题。菏泽学院外国语学院院长孙洪波博士以水浒译本插图副文本为例，探讨了水浒文化在中国和日本的差异。

樱美林大学理事长小池一夫（KOIKE Kazuo）为研讨会致闭幕词。他认为，此次研讨会为学者们提供了一个学术争鸣的平台，增进了彼此了解，拓宽了学术视野，为参会的师生提供了难得的学习机会，推动了文化交流和学术研究的深入发展。