我们往往是己所甚欲，便施于人。中国家长也喜欢这样：孩子我是为你好，你必须这样，必须那样。其实，任何人都不要把自己的意志强加于人，哪怕你是一片好意。

易中天以“现代化离不开传统，传统也必须现代化”为主题作报告。（厦大 供图）

昨天在厦门大学举行的中国式现代化与国际中文教育发展论坛上，厦门大学人文与艺术高等研究院院长易中天教授以“现代化离不开传统，传统也必须现代化”为主题作报告。

易中天认为，现代化离不开传统，但是，传统也必须现代化，要对文化遗产进行现代的阐释。譬如说，孔子的“己所不欲勿施于人”——你自己不愿意接受的，你不要强加于人，但是，易中天问:如果“己所甚欲，要不要施于人”？

易中天认为，这一点很多人做得不够好，常常是己所甚欲，便施于人——譬如说，宴请时喜欢给人夹菜，一定是夹他认为最好的那一份菜。确实是好心好意，但可能对方是不吃的。

易中天说，中国家长也喜欢这样:孩子我是为你好，你必须这样，必须那样。他有位朋友老喜欢要女儿吃这个菜，吃那个菜，女儿不吃，她就自己吃一口:你看妈妈都吃了，很好吃的！她女儿悠悠地说了一句:妈妈，人和人是不一样的。

易中天讲了庄子讲的故事:有一天，有一只海鸟飞到鲁国，鲁国宝贝得不得了，用国宾的待遇招待它，摆上猪牛羊肉，旁边有乐队奏乐，结果把鸟给吓死了。他说，从庄子的思想可以推出一个结论:己所甚欲，也勿施于人。

易中天认为，我们怎么给传统文化作现代阐释？很简单，按照我们现代文明的观念，任何人都不要把自己的意志强加于人，哪怕你是一片好意。

（厦门日报记者 佘峥）