11月17日下午，由广东省委外办指导、广东省农业农村厅主办、广东省农业对外经济与农民合作促进中心和广东农工商职业技术学院承办的第五期中国（广东）-太平洋岛国农业技术培训班在省农业农村厅六楼会议室结业。我校党委副书记、校长李作为，省农业农村厅总经济师罗一心，省委外办副处长林晓玲出席并讲话。省农业对外经济与农民合作促进中心主任丘志勇主持结业仪式。来自巴布亚新几内亚、斐济、基里巴斯、萨摩亚和所罗门群岛5个太平洋岛国的14名农业官员、学员参加结业仪式。我校继续教育学院负责人和工作人员参加结业仪式。

培训班结业合影

李作为在讲话中祝贺学员顺利完成本次培训班学习任务。他表示，本次培训班课程内容丰富，教学形式多样，很好地向各位学员分享广东现代农业技术，同时，也期待通过这次培训，学员能将我们的友谊带回去，将技术应用到工作实际，共同开启在农业及其他领域中更广泛深入的合作与交流。

李作为在结业仪式上致辞

罗一心表示，广东与太平洋岛国的农业发展需求非常接近，非常乐意与太平洋岛国分享农业技术和发展经验，加强与各国在农业领域的交流与合作，为全球农业发展和粮食安全作出更大贡献，期待各位学员把在这里的学习收获带回到工作之中，让学习成果转化为工作成果，把在这里的所见所闻带回给家人朋友，分享对中国、对广东的认知和感受。

罗一心在结业仪式上致辞

林晓玲表示，开展专业技术培训是我们和太平洋岛国合作的重要内容，省农业农村厅和农工商学院为此次培训班进行了精心准备和科学的课程设置，将广东的农业技术优势和太平洋岛国的实际情况需求相结合，通过专题讲座、现场调研等多种方式，向学员分享实用技术和产业应用经验。同时，也希望各位学员以后也能常来广东看看。

林晓玲在结业仪式上致辞

在培训班结业仪式上，五个国家学员代表发表了对本次培训的感受。他们纷纷表示，本次培训班给他们留下深刻印象，感受了广东的快速发展和技术进步，在广东获得的知识不仅仅是信息和技术，更是本国进步的催化剂，感谢培训班主办单位、承办单位和工作人员，希望以后可以常来中国、常来广东，不断促进双方的友好交流合作。

巴布亚新几内亚Pablo Wambon Paulinus先生在结业典礼上感言： “我们要学习中国人的努力工作和团结的精神，自己也将本次培训所学用于提高本国食用菌的栽培技术”。

斐济学员Salesh Chandra先生在发言中引用Arthur C. Clarke名言“Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.”，期望继续在农业技术领域创造自己的“魔法”，这里建立的联系和交流的想法是太平洋岛国未来创新的基石。

基里巴斯Kauanga Rimai女士表示，本次学习收获的农业技术和知识，可以帮助摆脱贫困和提高食物供给。

萨摩亚Tommy Tuuamalii先生表示，本次培训富有成效，学习到的技术有利于提高本国经济和福利水平，自己也将所学带回家乡，为太平洋岛国带来积极的影响。

所罗门Constance Aranu Lolita Wane女士表示，本次培训是中国和所罗门建立双边关系的成果，自己将所学的知识造福所罗门群岛人民，希望以后可以在农业和其他领域与中国建立更广泛的联系。

结业仪式现场，主办和承办单位向学员颁发了结业证书和礼品，学员代表也向主办和承办赠送礼品和留言簿。

本期培训班为期13天，通过9个类别课堂基地学习、12次现场调研学习以及中国书法、戏剧等文化体验，对广东农业的发展、现代信息技术与农业结合、数字渔业等进行了全面教学和研讨，深入介绍了广东文化、经济社会发展情况以及农业发展情况。我校外语学院翻译团队为本次培训班提供了全程翻译。