中国美术馆建馆60 周年之际，国际交流学术座谈会于24日上午在中国美术馆举行。来自世界各地的20多位美术馆馆长、专家出席研讨会及系列活动，其中很多都是和中国美术馆有着长期合作的老朋友。

中国美术馆馆长吴为山认为，各国之间必须更深入地理解彼此的艺术特色，各国的艺术机构也必须探索出恰当的合作方式和方法。构建人类命运共同体的关键在于心与心之间的相通，通过经典作品的交流可以增进人与人、国与国、民族与民族之间心灵的沟通。吴为山表示，“中国美术馆馆藏优秀作品代表着艺术经典之美，它们的传播是让世界深刻认识中国的重要途径；世界许多国家到中国美术馆来交流办展，也让中国的观众透过各国的经典作品深入了解各国艺术中蕴含的民族性和生命力。只有通过对不同文化的包容与认同，我们才能真正体现文化的意义所在。”

座谈会涉及的议题为：以经典作品助力构建人类命运共同体、各国艺术的表征与特色概述、各国艺术机构的合作模式与发展景象。三个议题相互关联，专家的发言深入探讨艺术与合作，取得重要收获。

以美传情

中国美术馆建馆 60 周年

国际交流学术座谈会致辞

中国美术馆馆长  吴为山

近十年来，我见证与亲历着中国美术馆不断走向世界、不断对话世界的进程，也邀请世界多个国家和地区大师名家作品到中国美术馆举办展览。我们积极推动金砖国家人文交流合作和“一带一路”人文交流的倡议，先后牵头组建了“金砖国家美术馆联盟”和“丝绸之路国际美术馆联盟”，我有幸当选为这两个联盟的秘书长。通过举办展览、论坛、会议，印发通讯，开展人员交流，我们实实在在地加强了联盟成员机构乃至相关国家和地区间的理解与互信。

我们精心策划展览，通过经典作品生动地讲述中国故事，逐步形成并推动了“来自中国美术馆的艺术”“中国写意”等系列品牌展览走向国际舞台，展示了丰富多彩、生动立体的中国形象。自2014年至今，我们共举办30余个国际展览，组织策划赴国外展览20余个。这些数字背后蕴藏着有温度、有情感的艺术交流：如，我们2016年在墨西哥城举办的“中国写意——来自中国美术馆的艺术”展览，成为当地有史以来规模最大的中国现当代艺术特展。我们对150多名当地志愿者进行了系统而深入的导览培训，这些志愿者通过讲解将艺术知识与中国之美传递给来自墨西哥以及世界各地的观众们。

通过几十年的艺术实践，我的作品远离祖国而安家于不同的文化热土之上，印鉴着人类共同的价值观。如，《顾拜旦》雕像永久陈列在瑞士洛桑国际奥委会总部；《孔子》铜像永立巴西库里蒂巴市“中国广场”；《百年丰碑》雕塑在法国蒙达尔纪邓小平广场巍然矗立；《超越时空的对话——达·芬奇与齐白石》在佛罗伦萨意大利艺术研究院永立；《神遇——孔子与 苏格拉底的对话》陈列于希腊雅典古市集广场……

中国唐诗有“相知无远近，万里尚为邻”的佳句，我们常在与不同文明的相互镜鉴中发现自己、欣赏他人、憧憬未来。文明对话，要深入研究不同受众的文化传统、价值取向和接受心理，因地制宜、因人而异。我认为，交流的关键在于三个“一”：一张脸，一颗心，一个魂。一张脸，是指民族、国家的文化特征；一颗心，是彼此坦诚、真挚、温厚之心；一个魂，是共同珍爱、维护世界和平之魂。

展望未来，我认为应当从以下几个方面加强联系，促进往来。第一，多办展，用艺术经典增进相互了解与相互尊重；第二，多研讨，通过思想碰撞、交融，形成共识；第三，让云上交流常态化；第四，加大文化经典相互翻译的力度。

朋友们，世界各国的文化艺术独具风采，各美其美，我相信，只要我们点亮坦诚、真挚和尊重的心灵而携手共进，相互借鉴，相互交融，未来一定更美好！

上半场主持人：中国美术馆党委书记  安远远

上半场主持人：中国美术馆展览部主任  邵晓峰

下半场主持人：中国美术馆党委副书记  张百成

下半场主持人：中国美术馆艺术传媒推广部主任  程阳阳

座谈发言的各国嘉宾

意大利艺术研究院院长克里斯蒂娜·阿奇蒂尼

法兰西艺术院院长、雕塑院士让·安哥拉

希腊国家考古博物馆总馆长安娜 - 瓦西利基·卡拉帕纳约杜

俄罗斯美协主席安德烈·科瓦尔丘克

澳大利亚国家博物馆馆长马修·特利卡

法兰西学院艺术院通讯院士迪埃·贝奈姆

意大利艺术研究院雕塑院院长安东尼奥·迪·托马索

哈萨克斯坦卡斯捷耶夫国家艺术博物馆馆长朱玛别科娃

韩国仁济大学中国语言文学教授朴钟渊

俄罗斯艺术科学院副主席、莫斯科当代艺术博物馆馆长瓦西里·采列捷利

中国美术馆国际发展特约顾问、 意大利中意当代艺术协会主席邱艺

责编：陈冠楠  柳淳风

摄影：陈   曦  戚洪岩  郑彬彬