服务粉丝

我们一直在努力
当前位置:首页 > 情感 > 故事 >

广府俚语考:滑㳠

日期: 来源:老聂粵文化收集编辑:老聂粵文化


小弟弟的鼻涕流出来,姐姐看见说了一声:"好突呀",接着弟弟把鼻涕擦掉。

核突,广东口语,意为恶心、古怪、不伦不类或衣着、行为有点怪僻,多含贬义。粤语读音wat6 dat6。

心为什么是“核突由广东广府话(也就是通常说的粤语,白话)的口语里面来的。由于见到恶心的东西而引起呕吐感。这个时候喉咙的喉结都要吐出来的一样。喉咙的“核”都“突”出来了。这样说很形象,也很通俗。 

的意思是:

1,穿着上,批评人的打扮“难看”、“让人恶心”。例句:“你着件衫咁核突,唔好出来吓死人啦。”

  2,行为上,指责人举止“不雅”、“古怪”。例句:“你唔好在车上抠脚趾头,咁核突,失礼人。”

其实,核突、滑突只是表音,并不表义。核突从书面解释不了以上内容。其本字,据考究,书面作“鹘突”,“猾突”,源自古语"滑㳠 

澾【广韵】【集韵】【韵会】【正韵】他达切,音闼。【字林】滑也。【韩愈诗】磴藓澾拳跼。

拼音:tà(注:现代汉语中已没有这个字,下同)。

“滑㳠”, 本义为道路泥泞, 步履不稳。引申为 :

1.形容难看的糊状物。如痰涎、鼻涕、脓血、粪蛆之类; 

2 指人尴尬的情态, 使人觉得厌恶的表现。

核突本应写作”滑㳠”。属古汉语,这个词也已消失,这个㳠字看似生僻,但一讲到蛋㳠,广东人熟悉不过了。

“滑㳠”,亦作“滑汰”。谓道路泥泞,不便行走。亦专指溜滑。

这是古汉语的遗传。

皮日休《吴中苦雨因书一百韵寄鲁望》诗:“藓地滑㳠足。

皮日休《苦雨》诗: "盖檐低碍首, 藓地滑足。"

苏东坡《秧马歌》: "以我两足为四蹄, 耸跃滑汰如凫鷖",

“滑汰”。最早见于汉代《天井道碑》: "夏雨滑汰"。

清吴景旭《黑泥行》: "载归取次雍桑间,平辅滑汰孩子跌。"原注: “汰”音“㳠”。 

《二刻拍案惊奇.赵县君乔送黄村》: "(吴宣教)心里猾猾突突, 没有意思, 走了出来。" 

吴趼人《二十年目睹之怪现状》四十四回: "....而且拳动轻佻, 言语鹘突, 喜笑无时。" 

鲁迅《中国小说史略》说《聊斋》中的鬼狐"和易可亲, 忘为异类, 而又偶见鹘突, 知复非人。意思就是,本来鬼狐和蔼可亲的,都让人忘了是异类。而偶然有个小的插曲看到点真相,才知道不是人啊。

所以,口语核突同样也表达了古意,其实核突是”滑㳠”的变音,口头语叫核突,书面语则写成”滑㳠”。(/聂巨平


相关阅读

  • 广府俚语考:仆街

  • 粤语"仆街"一词,容易读错,容易写错,又容易解错。 扑街(pū jiē),源自粤语,正确的字是“仆街”,原本是横尸街头的意思,现用于指跌倒在马路上,所以普通话里很多时错用了“扑”去
  • 擤鼻涕居然有这么多害处?

  • 要是碰上鼻子里鼻涕太多,不通气,你一般会怎么办?我相信大部分人都会气沉丹田,然后骤然发力,把它擤出来。但这种咱们常用的办法,会存在什么隐患吗?还会有其他更好的处理办法吗?01擤鼻
  • 街头草根歌手丨 一位Beyond乐队忠粉的音乐精神传递

  •   编者按:动感都市,音浪来袭。在炎炎夏日,人们迎着习习的凉风走出家门,与街头“草根歌手”不期而遇。他们的唱腔或温柔、或狂野、或激情四射,将不同曲风完美演绎,让市民感受到
  • 广府俚语考:“√”趯

  • 趯字在北方汉语中己经少见粤语完整保留它的读音和本义。体育用品运动鞋,衣服上有一个钩的是什么牌子?耐克“NIKE。教师批改学生的作业和试卷,对的打钩,错的打交叉。这个“钩”,粤
  • 中国香港地名小掌故:扫管笏

  • 扫管笏是香港一条美丽的客家古村落,但没有太多人认识它。 “扫管笏”则是沿滩的一个客家村落,原来黄金海岸在变化之前。是沿滩的一个客家村落,原先叫“扫管郁”。黄金海岸
  • 广府俚语考:青头仔

  • 有网友在评论中写下三个字:“青头仔”。他没有说“谂咗几十年唔知点解”,也没表示“不解其意”。可能他是精通粤语,出个题目想考考老聂。我被他考砸了,真的不懂。大概知
  • 广府俚语考:搲㾂

  • 从前,有一位私孰老师,见学生使劲地在抓痒,他说:"唔痕唔挠,唔挠唔痕,越痕越挠,越挠越痕。"学生随即回敬:"唔生唔死,唔死唔生,先生先死,先死先生," 抓痒,粤语叫做“拗痕”。又写作:“
  • 光华锐评X青年影人丨拍粤语片他们是认真的!

  • 刚刚落幕的上影节上,两部粤语影片在主竞赛单元收获奖项,获得艺术贡献奖的《寻她》和帮助大鹏拿下最佳男演员奖的《第八个嫌疑人》均有着浓厚的粤语片色彩。《寻她》导演陈仕忠

热门文章

最新文章

  • 广府俚语考:滑㳠

  • 小弟弟的鼻涕流出来,姐姐看见说了一声:"好核突呀",接着帮弟弟把鼻涕擦掉。核突,广东口语,意为恶心、古怪、不伦不类或衣着、行为有点怪僻,多含贬义。粤语读音wat6 dat6。恶心为什
  • 山东省2023年林业科普宣传活动在无棣举行

  • 记者 王世宇 实习生 王子昂7月21日,以“盐碱地结出绿色硕果,‘小林长’守护千年古桑”为主题的山东省林业科普宣传活动在滨州市无棣县车王镇千年古桑园举行。活动由山东省林业
  • 金山镇冯家村:土地里钻出“金疙瘩”

  • 临淄融媒讯 盛夏日已至,蝉鸣林语间。金山镇冯家村依托南部山区天然优势,瞄准金蝉特色产业,成立农民专业合作社,让土地里钻出“金疙瘩”。这几天,金山镇冯家村周围的林地里,前来捕
  • 第十二届中国创新创业大赛西藏赛区海选赛开赛

  • 为进一步推动我区双创高质量发展,营造创新创业良好氛围,根据《科技部关于举办第十二届中国创新创业大赛的通知》精神,近日,由自治区科技厅、自治区科学技术协会主办,拉萨高新区(柳