极目新闻记者 徐颖

通讯员 张熙

5月6日，作家李鲁平、诗人哨兵、出版编辑齐大勇来到武汉图书馆报告厅，做客“名家论坛”，带读者一起《读武汉故事——走进武汉的“前世今生”》。

近期，首部以史料和文学方式写作的武汉城市传记《武汉传：江汉交汇的大都市》面世。该书由湖北省作协副主席、武汉作家协会副主席李鲁平创作完成，由外文出版社出版，为“丝路百城传”系列图书之一，已在武汉各大新华书店重点陈列推荐。

在武汉40年，亲身见证武汉的变化

“有人说，李鲁平不是土生土长的武汉人，却是最适合写《武汉传》的人，这是为什么？”6日，在“名家论坛”上，有青年读者谈到这个问题，李鲁平分享说，“讲好武汉故事不是一个人工作，我们每个生活在这座城市的市民都有责任讲好武汉故事，每个人从不同的角度讲述不同的经历和不同的感受，共同丰富一座城市的风貌。从这个意义上说，许多人都有自己心目中的《武汉传》，许多人都适合写、正在写《武汉传》。我不是唯一的那个人。只不过，认为我适合写《武汉传》的朋友，可能知道我当过记者，写过诗歌和小说，也写过文学评论和非虚构作品，文字风格既有感性又有理性的一面。”

李鲁平分享说，他1983年到武汉读大学，在武汉生活了40年时间。大学毕业以后，他当了记者，最开始的工作地点在上海路。上海路上，一边是开埠以后的西式建筑，一边是武汉的老建筑，武汉的近代史就在眼前。后来他的工作和生活的地点，又从上海路到了20世纪80年代正在发展的花桥一带以及汉正街附近的大兴路，这些地方事实上都是汉口城市空间变化发展的见证。每到一个地方，他穿行于大街小巷，留心这个城市的变化。武汉的日新月异，长在他的生活里。

李鲁平回忆，1985年，他上大学期间到徐东一带做社会调查，那时徐东一带还是农田和菜地，人是要在田地间穿行的，村支书动员他毕业后去那里工作，说：“你不要看不起我们和平乡，三角村，我们这里将来要修长江二桥呢。”如今，徐东已经成为了武汉江南的中心地带之一。

《武汉传》的写作原则，在求真的基础上再求美

在写作《武汉传》的过程中，李鲁平又系统审视了生活了几十年的这座城市，阅读了大量的原始史志资料，深入实地探访，不仅探访武汉这座城市的角角落落，还去到赤壁，湖南的临湘、常德、安化、新化等地，聆听湖南人曾经闯滩涉险来武汉谋生的故事，也曾在湖北、湖南、江西的茶山里探访砖茶加工运输的往事。

李鲁平分享说，汉口的汉正街、武昌的白沙洲、八铺街一带、汉阳鹦鹉洲一带，许多人都是湖南人的后代。大量的湖南竹木商人在武汉经商，过去汉正街被称为“新化第一县城”，在汉正街的新化人比在湖南新化县的新化人还要多。为了写作《武汉传》，他独自从武汉出发，顺着水路码头往湖南，开车往返一千多公里，走访湖南的老码头和生意人。一位老人跟他讲，过去湖南商人从武汉回到湖南，需要步行15天。

诗人哨兵深有感触地说，“任何一座城市的形成，都是与商业繁荣、人口流动息息相关的。”

作为首部以史料和文学方式写作的武汉城市传记，“您在写作《武汉传》的过程中怎样把握历史史实和文学创作之间的关系？”面对一名青年读者的提问，李鲁平回答说，几乎在写作的每时每刻都会碰到这样的冲突和难度，“但我个人喜欢求真，在求真的基础上再求美”。

出版编辑齐大勇说，最初看到《武汉传》的书稿时，李鲁平发来的参考文献来源，原始史志资料有几十种之多，很多参照研究资料还不包括在内。

用历史缝隙中的小细节给读者带来新鲜感

李鲁平坦言，写《武汉传》这样一部城市传记，面临的困难还有一个——很多内容是大家熟知的，但又不可以略过，不得不写。比如，写武汉，理所当然要写桥；写武汉，理所当然要写湖；写武汉，理所当然要写这个城市的革命史。许多史实和故事曾经被新闻报道或者学者、作家写过。李鲁平说，他试图将那些历史中鲜为人知的细节，填补到历史人物和故事中，从而让读者读出新意。

武汉是一座英雄的城市，留下了大量的革命遗迹。在第五章《极目楚天》的《血与火的记忆》一节中，李鲁平写农讲所历史时，特意写到了农讲所的校舍原来是武昌北路高等小学，1907年，12岁的恽代英就在这个小学读书。“恽代英小时候在这里上学，长大后走上革命道路，又受邀到这里来授课。”李鲁平说，这样的细节往往会让人记忆更深。

写到“二七惨案”的时候，他特意写到了1951年“二七惨案”制造者赵继贤落网的故事。1951年，一桩发生在苏州的赌博案，涉案人赵世清交待自己的父亲叫赵继贤，曾任京汉铁路局局长，这让民警大吃一惊，赵继贤不就是1923年“二七惨案”的制造者吗？就这样，改名换姓以木材商人身份躲藏在苏州的赵继贤落网被送往汉口惩处。

写一部《武汉传》，也是将众多难懂的专业术语翻译给普通读者的过程。李鲁平说，写《桥的世界》时候，写到武汉长江大桥建设，用到的一种新工艺“管柱钻孔法”，他看了一晚上资料，理解这个工艺，翻译出来，最后写出来只是一小段，“读者一看就明白，为什么这个工艺可以缩短大桥的工期，节省投资”。

写《武汉传》，李鲁平也探究了许多过去自己不明白的问题，比如姚家岭、车家岭，为什么没有看到岭？“后来我查阅资料得知，原来1954年防汛时，把这些岭的土都挖去抵御大洪水了。”

还有古鹦鹉洲的消失，也一直颇多争议。仅在消失的时间上就有明洪武末年、明成化年间、明万历至崇祯初年、清康熙末年至雍正初年等说法。李鲁平在《武汉传》中，用明清几位文学家的诗文中记录的文字，推断出古鹦鹉洲消失的时间是在17世纪中叶，1643到1682年之间。

当日，“名家论坛”互动环节，刚斩获武汉市文旅局“五四”青年读书演讲比赛奖项的青年读者黄晓迪、董元华等纷纷提问与作家李鲁平互动，其中董元华的演讲就是围绕读《武汉传》展开的。

作家简介：

李鲁平，《武汉传：江汉交汇的大都市》作者。湖北省作家协会副主席，武汉市作家协会副主席。出版《政治漩流中的作家们》《湖北改革开放三十年的文学亲历》《身与心》《文学艺术的伦理视域》《桩号73》等多部著作。