“天下兴亡，匹夫有责。”1937年“七七”事变后，抗日救亡运动逐渐高涨，全国人民纷纷投入抗日运动。惠州爱国商人在国家危急存亡之际，也积极投入和支援抗日战争。在惠州爱国商人中，曾任惠州商会会长的翟雨亭在宣传抗日、救援难民、支援抗日队伍等方面倾心倾力，展示了与国家共命运的广阔胸怀。

曾与友人积极参与惠州西湖建设

根据民国《翟氏族谱》所载《两广优级师范毕业生翟霑履历》一文，翟雨亭生于清光绪七年（1881），惠阳县籍，居南津乡，光绪三十一年（1905）正月考入两广师范简易科。光绪三十四年（1908）八月应考两广优级师范本科，并被推举为惠州留省学会会长。1919年春天，翟雨亭到福建漳州工作，任粤军工务局总务科长，开辟公路、建设城市。

1935年，翟雨亭结束建筑公司的业务，回广东惠州，参加由张友仁、周醒南等发起的惠樟公路修建工作。这条公路修通后，成为东江连接省港陆路的交通要道。得生行车公司应运而生，翟雨亭被推选为首任经理。

当时，翟雨亭还积极参与惠州西湖的建设。为了整治西湖风景区，翟雨亭与周醒南等人筹建西湖大酒店，选平湖门外一地方建一套园林式楼房。1936年间，翟雨亭又与张友仁、周醒南等地方人士，征得西湖南侧古塘坳一带荒山、荒田七八百亩，创办合利农场，以期陪衬西湖风景。1938年10月，日军侵占惠州，西湖大酒店遭焚劫，合利农场房舍被焚毁，田地遭践踏，人员逃散，农场解体，翟雨亭整治西湖的计划遂成泡影。

东湖旅店旧貌。陈子衿 翻拍

抗日战争时期支援秘密大营救

翟雨亭早年参与惠州地方人士发起的筹建东新桥钢筋大桥，成立筑桥筹委会，募集资金。历经波折后，1936年，新东新桥招标施工，于1938年洪水期前宣告落成，不幸的是，当年10月，日军侵占惠州，将桥炸毁。

家园被毁，激发了翟雨亭的爱国与抗日热情。为突破日寇经济封锁，疏通惠阳沿海食盐积压及缓和内地食盐供应紧张局面，翟雨亭与周醒南合作，于1939年引进港资，创办宏济盐业公司，从盐区澳头，经淡水、惠州转老隆、韶关，沿途用肩挑、船运、汽车接驳等方法，打通海盐内运通道，一时业务鼎盛。无奈日机经常沿途轰炸扫射，运输路线时断时续，宏济盐业公司不堪亏损，于1940年歇业。

1941年12月，日军发动太平洋侵略战争，香港沦陷，不少香港难民经惠州逃往内地。兵荒马乱中，客商仍来往惠州、韶关之间经商，惠州的地位因而显得非常重要，也相应复杂起来。这时，惠州各行业公推翟雨亭出任惠州商会新一届会长。翟雨亭接任后，积极为商户排忧解难。每当得知日军来侵的消息，他立即召集会员，组织疏散物资，避免物资落入敌手。鉴于每年青黄不接时期粮价暴涨、人民生活困苦，翟雨亭与曾瑞璋、魏佐翰等人组织惠阳平粜会，以救济本邑米荒为宗旨，由商会筹集资金，在收获季节粮价下降时收购粮食，在青黄不接时以平价出售粮食，起调节和平抑粮价的作用。

抗战爆发前，翟雨亭在桥东东湖塘边购置一千多平方米的荒地，建起一幢三层私家别墅。1938年10月惠州沦陷时，城内旅店几乎全被烧光，原有的酒店和旅店无法复业，一些人将在战火中幸存的大屋先后改为旅店。就是在这样的背景下，翟雨亭把私家别墅改成东湖旅店。

香港沦陷后，由中共组织的秘密大营救在1941年底至1942年迅速展开。东湖旅店作为“惠州站”的一个节点，中转营救包括柳亚子、张澜、何香凝、邹韬奋、茅盾等爱国文化人士数百人。相关史料记载，翟雨亭负起秘密接待之责。那段时间，翟雨亭嘱咐店员不要接待其他旅客，专门接待爱国人士，并不得向外宣传，使他们得以安静休息，安全离开惠州。翟雨亭由此完成人生征途中最重要的一次“保护”任务。

人物简介

翟雨亭——生于1881年，惠阳县籍，居南津乡。

●1905年

考入两广师范简易科。

●1908年

应考两广优级师范本科，被推举为惠州留省学会会长。

●1919年

到福建漳州任粤军工务局总务科长，开辟公路、建设城市。

●1935年

回广东惠州参加惠樟公路修建工作。

●1936年

创办合利农场。

●1938年10月

惠州沦陷，把私家别墅改成东湖旅店。

●1939年

引进港资，创办宏济盐业公司。

●1941年12月

任惠州商会新一届会长。

●1942年

在东湖旅店接待从香港秘密营救中转的爱国文化人士。

来源：惠州日报

采写：陈子衿