服务粉丝

我们一直在努力
当前位置:首页 > 情感 > 故事 >

传走一样的粤语:逗利是

日期: 来源:老聂粵文化收集编辑:老聂粵文化


又是一年一度的新春佳节快要到,小朋友最高兴新年逗利是。在广东过年 “派利是”,“ 逗利是” 成了一种习惯。一般来说是已婚人士派“利是”,从大年初一到元宵节前都可派发。所派对象除了未成年人,还有一些未婚人士,五六十岁未曾婚嫁的单身朋友,也会收到“利是”。新年开工第一天,很多中国公司开始形成派开工利是的风俗。

小朋友见到大人,伸出手,说声:“恭喜发财,利是逗来”,就有收获。所谓”逗利是”就是去讨要索取接受别人派送的利是。

“恭喜发财,利是逗来”,这句话我们说了几十年,甚至几百年,习以为常,觉得没什么不妥。但是也有细心网友发现这个“逗”字,只是个注音字,并非是正字。

逗本义:短暂停留。

转义:一种成人与小孩玩的追逃游戏。”逗,止也。”――《说文》

逗字的义项:1.引逗。 2.招引。 3.逗笑儿。 4.有趣;可笑。 5.停留。

逗的义项当中都没有一项是讨要索取接受别人派发的意思。所以,”逗利是”只有一个借音字,并非本字。

这个”逗”字的正字怎么写。我专门请教过几位对粤语颇有研究的一专家,有人引用詹宪慈《广州语本字》考“逗”的本字是“

相关阅读

  • 赝品假货为什么叫流嘢?

  •  《72家房客》中有个人物叫刘定坚,是八姑刘丽琼的弟弟。 刘定坚粤语谐音"流定坚"。意思是"假的还是真的"? 在粤语中,“流”可形容假的、差的,其反义词为“坚”,意为真的、优质
  • 元故事 │ 狮子山下,再无“辉黄”

  • 香港粤语流行曲殿堂级作曲人顾嘉辉于1月3日在加拿大温哥华离世,享年92岁。他和已故著名作词家黄霑被喻为“辉黄组合”,二人打造的无数经典歌曲自此将定格
  • 粤语继承的古汉语:一人有福,带挈成屋

  • 有网友问:请问聂老师,国语提携的广州话係乜?粤谚有:"一人有福,带挈成屋",是指一人有福,周围的人跟着沾光。带挈,粤音: daai3 hit3 ,今为粤语常用词,包含两方面:一
  • 粤语故事:大石迮死蟹

  • 有一句粤语俗语,形容屈服于压力之下,强权之下。本来没道理,但利用权势用高压政策强迫别人接受,称之为”大石砸死蟹”。其实是“迮死蟹”不是“砸死蟹”

热门文章

  • 观文脉 | 鹤湖新居:写在大地上的骈文

  • 一个很美的名字。当初为它起这个名字的,一定是个饱读诗书的人。你看,从空中俯瞰,它就像一篇写在大地上的骈文,词藻华丽也好,朴素也罢,都能够从中读出古典的中
  • 甘肃漳县:干部情撒麦田 助力夏粮归仓

  • 炎炎夏日,农事繁忙;麦穗飘香,颗粒归仓。近日,漳县马泉乡工会组织开展“干部情撒麦田,助力夏粮归仓”志愿服务行动,切实发挥广大干部职工的示范带动作用,扎实细

最新文章

  • 传走一样的粤语:逗利是

  • 又是一年一度的新春佳节快要到,小朋友最高兴新年逗利是。在广东过年 “派利是”,“ 逗利是” 成了一种习惯。一般来说是已婚人士派“利是”,从大年初一到元宵节前都可派发。所
  • 寿光:绘公益壁画 为兔年添彩

  • 1月14日,记者来到徐家儿童公园看到,新绘制的火红底色的“兔年大吉”等壁画吸引路人纷纷驻足“打卡”。据了解,这是寿光“85后”墙绘师刘辰刚为迎接新春,义务到公园绘制的兔年新
  • 观众已就位,《三体》准备好了吗?

  • 《三体》电视剧在1月15日晚开播,这个中国科幻的最大IP千呼万唤始出来。在网上,有细节控整理出了“汪淼的幽灵倒计时”“叶文洁的红岸基地”“三体游戏”“古筝行动”等名场面