日期:
来源:老聂粵文化收集编辑:老聂粵文化
又是一年一度的新春佳节快要到,小朋友最高兴新年逗利是。在广东过年 “派利是”,“ 逗利是” 成了一种习惯。一般来说是已婚人士派“利是”,从大年初一到元宵节前都可派发。所派对象除了未成年人,还有一些未婚人士,五六十岁未曾婚嫁的单身朋友,也会收到“利是”。新年开工第一天,很多中国公司开始形成派开工利是的风俗。
小朋友见到大人,伸出手,说声:“恭喜发财,利是逗来”,就有收获。所谓”逗利是”就是去讨要索取接受别人派送的利是。
“恭喜发财,利是逗来”,这句话我们说了几十年,甚至几百年,习以为常,觉得没什么不妥。但是也有细心网友发现这个“逗”字,只是个注音字,并非是正字。
逗本义:短暂停留。
转义:一种成人与小孩玩的追逃游戏。”逗,止也。”――《说文》
逗字的义项:1.引逗。 2.招引。 3.逗笑儿。 4.有趣;可笑。 5.停留。
逗的义项当中都没有一项是讨要索取接受别人派发的意思。所以,”逗利是”只有一个借音字,并非本字。
这个”逗”字的正字怎么写。我专门请教过几位对粤语颇有研究的一专家,有人引用詹宪慈《广州语本字》考“逗”的本字是“