我的人生精彩,不为任何一个情人驻足

我自以为我在写作,

但事实上我从来就不曾写过

我以为在爱,

但我从来就不曾爱过

——《情人》

《情人》一开始并不叫《情人》。

杜拉斯的儿子让·马斯科洛编了一本有关杜拉斯生活和她摄影作品的摄影集。杜拉斯要为每幅照片配一段文字,但扬·安德烈亚——杜拉斯的伴侣认为此举画蛇添足,建议她把这些文字串联起来写成小说。而杜拉斯一直觉得影集当中应该有一张渡船渡河的照片,可就是找不到。

这张缺失的照片于是化为了小说中最重要的场景:早熟的女孩站在渡船甲板上,身上的连衣裙磨得几乎透明,头上的男式帽子是从集市上淘来的便宜货,嘴上搽了樱桃红的口红。然后,那个中国男人出现了,闯进了她的生活。

电影《情人》剧照

谁会料到一次稀松平常的出行会发展出一段刻骨铭心的爱情呢?所以完全有可能她根本不会特意拍下照片。但杜拉斯起初是打算将小说命名为《绝对影像》(Imageabsolue)的,由此可见她的执念。如果真的用了这样一个冷冰冰的书名,这部小说还会成为现象级的畅销作品吗?还会得到龚古尔奖吗?我们无从得知。

最终,来到世人面前的是《情人》。最新的中文版封面特意选择了这个“绝对影像”,记忆的黑洞,我们用虚构的创作来弥补。

《情人》(特精版)

杜拉斯代表作,龚古尔奖获奖作品,王道乾经典译本特邀新锐插画家CiCiSuen量身打造封面全布面四色彩印,雅昌艺术中心承印正文采用70克胶版纸,手感温润,悦目护眼布面精装高精印刷工艺,彰显极致阅读体验与收藏价值

发表评论
留言与评论(共有 0 条评论) “”
   
验证码:

相关文章

推荐文章