常德日报记者 李龙 文/视频

凌晨一两点睡，早上自然醒，过着昼夜颠倒的年轻人生活，翟笃智并没有感觉有什么不妥。

他晚年生活充实忙碌，白天去老年大学教授摄影后期PS技术，回家后，冲杯咖啡，就开始整理曾经拍摄过的海量影像资料，直到深夜。

作为上世纪七十年代常德市无线电二厂的一名技术骨干，翟笃智自学摄影，在1971年至1989年期间，拍摄了大量常德工业图，经仔细挑选，他已整理出一千多张小样连同底片一起进行了分类保存并扫描进电脑。尽管工作量巨大，但他乐此不疲，他相信，这些影像资料将是留给社会和子孙后代的宝贵财富。   

 6月13日，翟笃智在家中整理照片。  李龙  摄

家里是个小型档案馆

“来参观的的人都说我像老顽童，家里放的都是我改造的'玩具'。”翟笃智的家在紫桥，门前用不锈钢栅栏围了一个小花园，上午找他一般都在睡觉，到下午就热情满满，领着你参观他的小天地。两室一厅的房子并不大，大进深窄面宽的布局加深了一种神秘感。进门右手边是一间他专门储藏自己多年来美术设计手绘原件及成品的房间，宽窄画幅的各种书籍，笔记，琳琅满目，繁多却不显杂乱。巨大的木箱贴着标签，放在一人高的柜子上，装着名家书赠的作品。往里走是他的工作台，处于连通各个房间的过道上，台面上安放着平板扫描仪、喷墨打印机以及装着防眩光遮光板的电脑显示器。抬头，各种盒子被贴上小型电工零件、各类接口数据线、家用电器线路常用配件等标签，整齐划一地放在敞开式收纳柜里。

继续往里走，在客厅坐下，我眼前是巨大的投影仪幕布，翟老满脸笑容从冰箱里拿出一只巧克力奶油雪糕递到我手上，没等吃完，他又从冰箱里拿出一瓶无糖可乐和小罐猫屎咖啡摆在茶几上。“经常有小朋友来参观吗？”我好奇地说。“不不不，我平常也喜欢这些。”茶几上成排摆放着7个遥控器很打眼，家里的灯具经过翟老的改装，都能用遥控器控制。

“我喜欢新事物，新技术，也经常改造家用电器，朋友来了啧啧称奇，我就很开心。”2000年就会使用计算机，如今精通各种小家电的维修和改造，还是设计师兼摄影师的翟笃智，终于从书柜里拿出了看家宝贝。上千张底片和小样用透明薄膜袋装好贴上说明，被放在几个铁盒子里。取出几张，在看片灯的照射下，底片上的人物轮廓清晰可见，属于那个年代的工厂往事，由此展现出来。

底片放在专业灯具上观看。  李龙 摄

个人爱好迎合时代需求，8年拍摄3万张照片

“我中学在市二中，是课余美术组组长，美术老师曾经是位电影美工，很喜欢我，1962年毕业那年，试着借他的照相机玩，一上手便对摄影产生了兴趣。”翟笃智拿着老师的柯达相机，游走于学校和沅江边，拍摄了孤峰塔的早期影像，心中也埋下了摄影的种子。    

1987年10月1日，翟笃智在滨湖公园拍摄。翟笃智提供

1967年正值“文化大革命”，翟笃智作为美术爱好者，自然投入到“红色海洋”中，在常德文化圈也小有名气。“当时从朋友那里借来一台双反相机，用着用着就上瘾了。”为了玩好摄影，翟笃智没少花钱，省吃俭用买胶卷，因为搞不准曝光，拍了很多废片。“那时候摄影学习资料很少，偶尔遇到了就会格外珍惜。”1972年翟笃智在好友胡骏麟那里看到一本《冲洗技术》，于是向他借阅，答应三天后归还。回家后翟笃智花了三整天将全书抄录，按时归还。“2019年一次小聚时我告诉胡骏麟，并把手抄本给他看，他非常惊讶。”不仅如此，翟笃智留存的摄影札记，详细地记录了他学习摄影的过程和收获，靠着一天天积累和试错，他的摄影技术日渐成熟。

 1972年翟笃智自学的手抄本。翟笃智提供

  翟笃智的摄影记录本。  李龙 摄

每张照片有详细的拍摄信息。  李龙 摄

1971年，常德市首次举办“双革四新（即技术革新、技术革命，新技术、新材料、新工艺、新设备）”成果展，起初作为美工被抽调参与筹备。展览分图片和实物两大类，参展单位提供的图片一部分不符合展览的要求。抽调的美工中翟笃智是唯一会摄影的，于是大量补拍、重拍的任务就落在他肩上了。那时候，翟笃智一天要跑几个工厂，带着两名助手、扛着两盏1300瓦的新闻碘钨灯，刚插上电，保险就烧了，供电保障之后才能正常拍摄，为防止失误，每一个场景，他都要拍摄三张照片。

 1988年6月20日， 翟笃智拍摄本市名优产品时的工作照。翟笃智提供

从1971年到1980年改革开放初期，翟笃智先后被抽调参与筹办地市各类展览近二十场、大概拍摄了两千多个胶卷，三万多张照片。展览用过的底片大部分都上交给举办机构，有些举办单位让本人保存，这才存留了现今这部分影像原件。

希望底片好好保存，能流传后世

翟笃智对摄影底片的保存很细心.一个透明薄膜内放照片小样和底片，底片和照片之间用毛玻璃纸隔开防止粘连，塑料薄膜外标签纸写好时间地点拍摄内容。像这样的薄膜塑料袋有上千张，全都放在几个铁质食品包装盒里。

 部分底片被放在各式各样的包装盒里。  李龙 摄

 翟笃智向记者展示他保存底片和照片的方式。  李龙 摄

每天夜晚，翟笃智都要结合自己的十几本日志，来为照片添加图片说明。“这是个什么地？工人在做什么？没有图片说明，肯定会少很多信息，看照片的人也不一定看得明白。”翟笃智的影像整理工作引起了本土摄影圈的注意，常德市老摄影家协会会长彭明建曾到访看了他保存的影像资料档案后说，个人档案也是党和国家档案的重要组成部分，但是现在对于这一块内容，尚未引起重视，还需要一个过程，翟笃智做得比较好。受到赞扬的翟笃智备受鼓舞，因此他更加愿意花时间，花精力，整理好每一份资料，让这些记录常德历史的照片能流传后世。

附翟笃智部分作品集：

1976年5月  常德街头，工业学大庆。

1976年5月 常德市宣讲“优选法”。

 1975年7月  常德市无线电专用设备厂-刀具革新小组在经委战线技术交流现场会上作刀具切削表演。

 1973年6月  常德市五一制革厂-严把产品出厂质检关。